Commentary on Zechariah
(Verse 4 and following) And behold, the angel who spoke to me went out, and another angel went out to meet him, and said to him: Run, speak to this young man, saying: Jerusalem shall be inhabited without walls, because of the multitude of people and animals in its midst. And I will be to it, says the Lord, a wall of fire all around, and I will be in the midst of it in glory. LXX: And behold, the angel who spoke to me stood, and another angel went out to meet him, and said to him: Run and speak to that young man, saying: Jerusalem shall be inhabited as a fruitful place, because of the multitude of people and animals in its midst. And I will be a wall of fire all around, declares the Lord, and I will be the glory within her. The angel who spoke to the prophet, and stood, or as it is read in Hebrew, went out, this signifies Jasa (the Hebrews think it is Michael). And the other angel who went out and came to meet him, they suspect is Gabriel, who speaks to Michael, so that he may speak to the prophet, about the great abundance of all things, and the multitude of people and animals, and the strength of the walls that Jerusalem will have, which at present seems to be destroyed to ashes and dust. But according to the spiritual sense, we interpret all these things in the Church, which, without a wall, or as they have translated it in the Septuagint, κατάκαρπος, that is, it may be inhabited with the abundance of all fruits and may have a multitude of people and animals, and the Lord of fire may be around it, and He Himself may move in the midst of it in glory. This is the city of which we read elsewhere: Glorious things are said of you, O city of God (Psalm 86:2). And again: Great is the Lord and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain (Ps. VII, 1). Whoever dwells in this place can say: But I, like a fruitful olive tree in the house of God (Ps. LI, 10). And: The Lord is my shepherd, I shall not want: he has placed me in a place of pasture, by the waters of refreshment (Ps. XXII, 1). And it shall be inhabited, it says, Jerusalem, because of the multitude of men and animals, without walls, or abundance of all kinds of fruits. A certain one, humans and animals are interpreted as two peoples, Jews and Gentiles, because those who have been versed in the Law and come to faith in Christ are called humans: but we who were in idolatry as if in the desert of the Law and solitude of the prophets, and have received his passion, should be called animals. But others want that even rational and knowledgeable in the Scriptures, be understood as humans: but that simple believers be called animals, and concerning them it is said: You will save humans and animals, O Lord (Ps. XXXV, 7). These animals, and these living beings, hear the voice of the good shepherd, and they recognize, and follow him: who himself is both shepherd, because he guides us; and door, because through him we enter the Church, and to the Father (John 10); and a wall of fire around, so that it may warm up (or may warm up) those who believe and dwell in the midst, who had previously grown lukewarm in the coldness of charity, and may be fervent in spirit. But let it consume with its fire the wolves and the most savage beasts (of whom it is written: Do not give the soul confessing you to beasts (Psalm 73, 19): and whose fruits are hay, wood, straw (1 Corinthians 3, 12): and they bring thistles and thorns); and may the one who is an adversary of the fire, be in the midst of believers with glory. But as for the wall of Jerusalem, it is the Lord, and in another place we read: Mountains surround it, and the Lord surrounds his people (Ps. 124:2). The Jews think that all these things will come about in a carnal way under the hope of a most vain promise, thinking that Jerusalem will have such great blessedness that, due to the multitude of people and all the animals, it will not be able to have a wall; but the wall will be the defense of the Lord Himself, and let it enjoy the glory of the One dwelling in its midst.
Traduci con Google