{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apocalisse 3:17 Commento

15 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Revelation 3:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque tu dizes: Eu sou rico, e tenho me enriquecido, e de nada tenho falta; E não sabes que estás miserável, coitado, pobre, cego e nu.
ARC (1995) · pt-br
Porquanto dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here we have three more of the epistles of Christ to the churches: I. To Sardis (Rev 3:1-6). II. To Philadelphia (Rev 3:7-13). III. To Laodicea (Rev 3:14 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 3 This chapter contains the epistles to the churches at Sardis, Philadelphia, and Laodicea, and begins with that to Sardis; in which the sender describes himself by some things taken out of a former description of him; and gives an account of the state of this church; that her works were known by him, which were imperfect; and that she had the name of a living church, but was dead; wherefore she is exhorted to watchfulness and diligence, to remember how she had heard and received the Gospel, and to hold it fast, and repent of her sins: if not, he threatens to come as a thief unawares upon her, Rev 3:1, but excepts some few persons from this general account, who were not defiled with the corruptions of the majority, and who therefore should be favoured with communion with him, Rev 3:4, and then some gracious promises are made to persevering saints, and the epistle is concluded in the usual form, Rev 3:5. Next follows the epistle to the church at Philadelphia; in which the sender assumes some peculiar titles not before mentioned, taken from his holiness, truth, and power, Rev 3:7, signifies his approbation of her works; declares he had set before her an open door, which could not be shut; affirms she had a little strength, and commends her for keeping his word, Rev 3:8, and, for her encouragement, promises that some persons, formerly of bad characters, should come and worship before her, and should know what an interest she had in his love; and that since she had kept his word, he would keep her from an hour of temptation, which will be a trying time to all the world, Rev 3:9, and in consideration of his speedy coming, he exhorts her to hold fast what she had, that she might not lose her honour and glory; and promises the overcomer a fixed place and name in the house of God; and closes the epistle as the rest, Rev 3:11, and then follows the last epistle of all, which is that to the church at Laodicea; in which the sender describes himself by some characters taken from his truth and faithfulness, and from his eternity, power, and dominion, Rev 3:14, represents the members of this church as lukewarm, and very disagreeable to him, Rev 3:15, and as having a vain opinion of themselves, being ignorant of their real state and case, Rev 3:17, wherefore he gives them some wholesome counsel and advice, suitable to their condition, Rev 3:18, and whereas there were some among them he loved, he lets them know that his rebukes and chastenings were from love, and with a view to stimulate them to zeal, and bring them to repentance, which became them, Rev 3:19, and then he informs them where he was, what he expected from them, and what they might upon a suitable behaviour enjoy with him, Rev 3:20, and next promises to the overcomer great honour and glory, such as he had with his Father; and concludes the epistle in his usual manner, Rev 3:21.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As many as I love I rebuke and chasten,.... The persons the objects of Christ's love here intended are not angels, but the sons of men; and these not all of them, yet many of them, even all who are his own by his Father's gift and his own purchase; and who are called his church, and sometimes represented as such who love him and obey his commands: the instances of his love to them are many; as his suretyship engagements for them, his assumption of their nature, dying in their room and stead, paying their debts, procuring their peace and pardon, bringing in a righteousness for them, purchasing their persons, his intercession for them, preparations in heaven, supplies of grace, and frequent visits in a kind and familiar manner; and as for the nature of his love, it is free and sovereign, everlasting and immutable, and it is matchless and inconceivable, it is strong and affectionate, and as his Father loved him; and such are rebuked by Christ, not in a way of wrath, but in a tender manner, in order to bring them under a conviction of their sin and of their duty, and of their folly in trusting in, or loving any creature more than himself, and of all their wrong ways; and they are chastened by him, not in a vindictive, but in a fatherly way, which is instructive and teaching to them, and for their good. This seems to refer to some afflictions which Christ was about to bring upon this church, by some means or another, to awaken her out of her sloth and security, and which would be in love to her, and the end be to rouse her zeal and bring her to repentance. Some think this respects the Gog and Magog army, which will encompass the camp of the saints, and the beloved city; but that will not be till after the thousand years' reign, and besides will be no affliction to them; rather it designs the unchurching them, signified by spewing them out of his mouth, Rev 3:16, be zealous, therefore, and repent; zeal was what was wanting in this church; which is nothing else than hot, fervent, and ardent love, love in a flame; whereas she was neither cold nor hot, but lukewarm, Christ would have her be "zealous" for God; for his cause and interest, for his Gospel, ordinances, and the discipline of his house, and against everything that is evil; against all false worship, all errors in doctrine, all sin and iniquity; and to be zealous of good works, and in the worship of God, both private and public: and "repent"; in an evangelical way, of her lukewarnmess, remissness, and supineness; of her pride, arrogance, and vain boastings of herself; and of her self-sufficience, self-dependence, and self-confidence.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Repentance
He imputes to the Ephesians "forsaken love; " reproaches the Thyatirenes with "fornication," and "eating of things sacrificed to idols; " accuses the Sardians of "works not full; " censures the Pergamenes for teaching perverse things; upbraids the Laodiceans for trusting to their riches; and yet gives them all general monitions to repentance-under comminations, it is true; but He would not utter comminations to one unrepentant if He did not forgive the repentant.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise VIII. On Works and Alms 14
You are mistaken and are deceived, whosoever you are, that you think yourself rich in this world. Listen to the voice of your Lord in the Apocalypse, rebuking people of your stamp with righteous reproaches: “You say,” says he, “I am rich, and increased with goods, and have need of nothing, and do not know that you are wretched, and miserable, poor, blind and naked. I counsel you to buy gold from me tried in the fire, that you may be rich. And buy from me white clothing, that you may be clothed, and that the shame of your nakedness may not appear in you. Anoint your eyes with eye salve, that you may see.” You therefore, who are rich and wealthy, buy from Christ gold tried by fire. Then you may be pure gold, with your filth burned out as if by fire. Buy for yourself white raiment, that you who had been naked according to Adam, and were before frightful and tasteless, may be clothed with the white garment of Christ. You who are a wealthy and rich matron in Christ’s church, anoint your eyes, not with the eyewash of the devil but with Christ’s eye salve, that you may be able to attain to see God, by deserving well of God, both by good works and character.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise VIII On Works and Alms
You are mistaken, and are deceived, whosoever you are, that think yourself rich in this world. Listen to the voice of your Lord in the Apocalypse, rebuking men of your stamp with righteous reproaches: "Thou sayest," says He, "I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked. I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness may not appear in thee; and anoint thine eyes with eye-salve, that thou mayest see." You therefore, who are rich and wealthy, buy for yourself of Christ gold tried by fire; that you may be pure gold, with your filth burnt out as if by fire, if you are purged by almsgiving and righteous works. Buy for yourself white raiment, that you who had been naked according to Adam, and were before frightful and unseemly, may be clothed with the white garment of Christ. And you who are a wealthy and rich matron in Christ's Church, anoint your eyes, not with the collyrium of the devil, but with Christ's eye-salve, that you may be able to attain to see God, by deserving well of God, both by good works and character.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE APOCALYPSE 3:18, HOMILY 3
By the doing of alms and by standing firm in good works you might yourself be made gold. That is, that you might receive understanding from God and through your good behavior you might merit to suffer martyrdom.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
He says you hope in uncertain wealth (1 Tim. 6:17), and you have suffocated the gift of grace as if among thorns (Matt. 13:22), not listening to the one speaking: "if wealth increases, do you not set your heart on them?" (Ps. 61:11) And he says that wealth is earthly and temporary. And do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked, lacking the spiritual and enduring things.
Traduci con Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 3:18
He regards those as “naked” who are destitute of the works of righteousness, whom he also regards as “blind.” However, he is clothed with white garments who is vested with the baptism of Christ, and he enjoys that faith “working through love,” for “as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.” When he says that the eyes must be anointed with salve, he advises that the heart be directed toward the divine testimonies. For “the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes.”
Traduci con Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 3:18
If you wish to be rich, he says, with a zealous intent and a willing heart obtain from me, who makes rich, gold that has been purified in fire, namely, the word of teaching that is made brilliant in the fire of temptations. And through this you will have in your heart a treasure that is secure, and you will wear the bright stole of virtue, through which the nakedness, which has come to you by sin, will be clothed. The salve is certainly poverty. For, if “gifts make blind the eyes of those who see,” then certainly that which is incorruptible will open them.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Because you say, "I am rich and increased with goods," etc. Content with faith alone, you falsely claim the riches of righteousness for yourself, but if you truly desire to be rich, buy the fervor of charity tested in the flame of tribulations, having left everything, and anoint the eyes of your mind not with the stibium of deceptive boastfulness but with the eye salve of divine knowledge. To anoint the eyes with eye salve is to merit the understanding of the holy Scriptures through the execution of good works.
Traduci con Google

Medievale 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
Because thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing: and knowest not, that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind. Whoever boasts of being rich on account of the confession of the right faith, if he does not cease to do evil, is not rich, but poor; and any one of the lukewarm, since he does not understand this, can rightly be blamed by the Lord as wretched, miserable, poor, naked, and blind: wretched, because he is deceiving himself; miserable, because he does not realize he is fooling himself; poor and naked, because he is void of true virtues; but in an even worse manner because he is not even conscious of it, whence he is also deservedly called blind. But since divine kindness calls some of the lukewarm to the heat of justice, it is suitably said after that:
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I am rich - Thou supposest thyself to be in a safe state, perfectly sure of final salvation, because thou hast begun well, and laid the right foundation. It was this most deceitful conviction that cut the nerves of their spiritual diligence; they rested in what they had already received, and seemed to think that once in grace must be still in grace. Thou art wretched - Ταλαιπωρος· Most wretched. "The word signifies," according to Mintert, "being worn out and fatigued with grievous labors, as they who labor in a stone quarry, or are condemned to the mines." So, instead of being children of God, as they supposed, and infallible heirs of the kingdom, they were, in the sight of God, in the condition of the most abject slaves. And miserable - Ὁ ελεεινος· Most deplorable, to be pitied by all men. And poor - Having no spiritual riches, no holiness of heart. Rich and poor are sometimes used by the rabbins to express the righteous and the wicked. And blind - The eyes of thy understanding being darkened, so that thou dost not see thy state. And naked - Without the image of God, not clothed with holiness and purity. A more deplorable state in spiritual things can scarcely be imagined than that of this Church. And it is the true picture of many Churches, and of innumerable individuals.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE EPISTLES TO SARDIS, PHILADELPHIA, AND LAODICEA. (Rev. 3:1-22) Sardis--the ancient capital of Lydia, the kingdom of wealthy Croesus, on the river Pactolus. The address to this Church is full of rebuke. It does not seem to have been in vain; for MELITO, bishop of Sardis in the second century, was eminent for piety and learning. He visited Palestine to assure himself and his flock as to the Old Testament canon and wrote an epistle on the subject [EUSEBIUS Ecclesiastical History, 4.26]; he also wrote a commentary on the Apocalypse [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26; JEROME, On Illustrious Men, 24]. he that hath the seven Spirits of God--that is, He who hath all the fulness of the Spirit (Rev 1:4; Rev 4:5; Rev 5:6, with which compare Zac 3:9; Zac 4:10, proving His Godhead). This attribute implies His infinite power by the Spirit to convict of sin and of a hollow profession. and the seven stars-- (Rev 1:16, Rev 1:20). His having the seven stars, or presiding ministers, flows, as a consequence, from His having the seven Spirits, or the fulness of the Holy Spirit. The human ministry is the fruit of Christ's sending down the gifts of the Spirit. Stars imply brilliancy and glory; the fulness of the Spirit, and the fulness of brilliant light in Him, form a designed contrast to the formality which He reproves. name . . . livest . . . dead-- (Ti1 5:6; Ti2 3:5; Tit 1:16; compare Eph 2:1, Eph 2:5; Eph 5:14). "A name," that is, a reputation. Sardis was famed among the churches for spiritual vitality; yet the Heart-searcher, who seeth not as man seeth, pronounces her dead; how great searchings of heart should her case create among even the best of us! Laodicea deceived herself as to her true state (Rev 3:17), but it is not written that she had a high name among the other churches, as Sardis had.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Self-sufficiency is the fatal danger of a lukewarm state (see on Rev 3:15). thou sayest--virtually and mentally, if not in so many words. increased with goods--Greek, "have become enriched," implying self-praise in self-acquired riches. The Lord alludes to Hos 12:8. The riches on which they prided themselves were spiritual riches; though, doubtless, their spiritual self-sufficiency ("I have need of nothing") was much fostered by their worldly wealth; as, on the other hand, poverty of spirit is fostered by poverty in respect to worldly riches. knowest not that thou--in particular above all others. The "THOU" in the Greek is emphatic. art wretched--Greek, "art the wretched one." miserable--So one oldest manuscripts reads. But two oldest manuscripts prefix "the." Translate, "the pitiable"; "the one especially to be pitied." How different Christ's estimate of men, from their own estimate of themselves, "I have need of nothing!" blind--whereas Laodicea boasted of a deeper than common insight into divine things. They were not absolutely blind, else eye-salve would have been of no avail to them; but short-sighted.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati