Commentary on Hosea 12:7-8
"Canaan in his hand deceitful balance, he loved calumny, and Ephraim said: Nevertheless, I have become rich, I have found myself an idol, all my labors will not find me the iniquity which I have sinned." LXX: "Canaan in his hand is the weight of iniquity, he loved to oppress through power, and Ephraim said: But I have become rich, I have found rest for myself, all his labors will not find him, for the iniquities in which he sinned." Judah had been warned to turn to the Lord his God, to keep mercy and judgment, and to hope in the Lord always, whether he approached him constantly. Now the discourse is turned to Ephraim, that is, to the ten tribes, which he calls Canaan, according to what Daniel speaks to the elder who was certainly of the seed of Judah: 'The seed of Canaan and not of Judah has deceived thee.' And in Ezekiel we read that it is said to Jerusalem: 'Thy father was an Amorite and thy mother a Hethite.' And in Isaiah it is said to the tribe of Judah: 'Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.' In the last verse of Zechariah we read: "And there shall be no more Canaanite in the house of the Lord" ((or "in the city")) (Zech. XIV, 21). But the Scripture says that Canaan, that is Ephraim, holds a deceitful or unjust balance in his hand, commanding, "Thou shalt have Just balances" (Leviticus XIX); not only does he have an unjust and deceitful balance, but he loves calumny and oppresses men by his power. And in case we might think Canaan referred to someone else, the Scripture more clearly shows who this Canaan is. Ephraim said: "Nevertheless, I have become rich;" and the meaning is: It does not matter where I possess, as long as I possess. Many suffer from this disease, about which it is written: "Wealth gathered unjustly will be vomited up again" (Job 20:15) "For the ransom of a life is costly, no payment is ever enough" (Proverbs 13:8). Hence we are commanded to make friends for ourselves with wicked mammon, who can receive us into eternal dwellings (Luke 16:9). But Ephraim, who boasts and says, "Nevertheless, I have become rich, I have found myself an idol," or, "useless," that is, Aven, which will not profit the possessor, has sweated in vain labor. But just as the gluttonous and luxurious belly is a god, so the greedy person worships the idol of gold, and says in his heart: 'I have found what I was looking for' but he will hear: 'You fool, this night your soul will be required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' (Luke 12:20). And when his eyes have once been blinded - not to speak of a brightness, but a blindness - by the wealth, he says: 'All my work will not find my iniquity, in which I have sinned.' And the sense is: whatever I may have sinned, if I have had wealth from those who need my help, it cannot be imputed to me, according to what is written: 'And he who behaves badly is blessed' (Ps. IX): For there are many friends of the rich. Therefore, this also refers to heretics themselves. "Canaan" can in fact be interpreted as "those who move." And note that he said, "as if moving" ((Al. "moving")), not "moving." They are moving, those whom they have deceived, as if moving, those whom they have tempted. But because they are founded on the rock (Matth. VII), they cannot be shaken by any storm, nor can they change the course of their feet. In the hand of this kind of Canaan, that is, in his works, the deceitful and unjust balance is; for whatever the heretic speaks, he does not have the justice of God, and is full of deceit and fraud; therefore, they love slander when they depress the innocent or oppress them by force. The poor cleric is overwhelmed by verbosity and clever arguments of heretics, who having deceived some people, often say: 'We have become rich, we have a large following; a crowd of disciples follows us; we have found an idol or a source of refreshment for ourselves.' For this reason, especially, heresies are formed, to consume the homes of widows who are always learning, but never coming to the knowledge of truth (2 Timothy 3). And fittingly, he says, 'I have found an idol for myself.' For all the inventions of heretics are nothing but idols and images of the heathen: and they differ little in impiety, though seeming to differ in name. And they are accustomed to say that whatever I do, whatever I accomplish, cannot be imputed to me: for I have my riches, the teachings of the philosophers; I have the multitude of the people, who whoever looks upon me will not consider me to be at fault.
Traduci con Google