{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 137:8 Commento

8 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Psalms 137:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco.
ARC (1995) · pt-br
Ah! filha de Babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are divers psalms which are thought to have been penned in the latter days of the Jewish church, when prophecy was near expiring and the canon of the Old Testament ready to be closed up, but none of them appears so plainly to be of a late date as this, which was penned when the people of God were captives in Babylon, and there insulted over by these proud oppressors; probably it was towards the latter end of their captivity; for now they saw the destruction of Babylon hastening on apace (Psa 137:8), which would be their discharge. It is a mournful psalm, a lamentation; and the Septuagint makes it one of the lamentations of Jeremiah, naming him for the author of it. Here I. The melancholy captives cannot enjoy themselves (Psa 137:1, Psa 137:2). II. They cannot humour their proud oppressors (Psa 137:3, Psa 137:4). III. They cannot forget Jerusalem (Psa 137:5, Psa 137:6). IV. They cannot forgive Edom and Babylon (Psa 137:7-9). In singing this psalm we must be much affected with the concernments of the church, especially that part of it that is in affliction, laying the sorrows of God's people near our hearts, comforting ourselves in the prospect of the deliverance of the church and the ruin of its enemies, in due time, but carefully avoiding all personal animosities, and not mixing the leaven of malice with our sacrifices.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 137 The occasion of this psalm was the captivity of the Jews in Babylon, and the treatment they met with there; either as foreseen, or as now endured. Aben Ezra ascribes this psalm to David; and so the Syriac version, which calls it, "a psalm of David; the words of the saints, who were carried captive into Babylon.'' The Septuagint, Vulgate Latin, and Ethiopic versions, make it to be David's, and yet add the name of Jeremiah; and the Arabic version calls it David's, concerning Jeremiah: but, as Theodoret observes, Jeremiah was not carried into Babylon, but, after some short stay in or near Jerusalem, was forced away into Egypt; and could neither be the writer nor subject of this psalm: and though it might be written by David under a spirit of prophecy; who thereby might foresee and foretell the Babylonish captivity, and what the Jews would suffer in it; as the prophets Isaiah and Jeremiah did, many years before it came to pass; yet it seems rather to have been written by one of the captivity, either while in it, or immediately after it.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
O daughter of Babylon, who art to be destroyed,.... By the determinate counsel and decree of God, and according to divine predictions; see Jer 50:1; so mystical Babylon, antichrist, and the man of sin, who therefore is called the son of perdition, Th2 2:3; because appointed to destruction, and shall certainly go into it, Rev 17:8; or "O thou destroyer", as the Targum, which paraphrases it thus, "Gabriel, the prince of Zion, said to the Babylonish nation that spoileth or destroyeth;'' which is true of literal Babylon, called the destroying mountain, Jer 51:25; and of mystical Babylon, the destroyer both of the bodies and souls of men, Rev 11:18; happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us; meaning Darius the Mede, as Kimchi; or rather, or however who must be added, Cyrus the Persian, as R. Obadiah; who were ordered by the Lord to retaliate her, and do as she had done to others, Jer 50:15; and in so doing pronounced happy, being the Lord's shepherd, raised up in righteousness to perform his pleasure, Isa 44:28; and here wished success by the godly Jews. In like manner the Christian princes will reward mystical Babylon, and be the happy instruments of her ruin, Rev 18:6.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 7:22
And in this way also the just give up to destruction all their enemies, which are their vices, so that they do not spare even the children, that is, the early beginnings and promptings of evil. In this sense also we understand the language of Psalm 137: “O daughter of Babylon, who is to be destroyed; happy shall he be that rewards you as you have served us; happy shall he be that takes and dashes your little ones against the stones.” For “the little ones” of Babylon (which signifies confusion) are those troublesome sinful thoughts that arise in the soul, and one who subdues them by striking, as it were, their heads against the firm and solid strength of reason and truth, is the person who “dashes the little ones against the stones”; and he is therefore truly blessed. God may therefore have commanded people to destroy all their vices utterly, even at their birth, without having enjoined anything contrary to the teaching of Christ. And he may himself have destroyed before the eyes of those who were “Jews inwardly” all the offspring of evil as his enemies. And, in like manner, those who disobey the law and word of God may well be compared with his enemies led astray by sin; and they may well be said to suffer the same fate as they deserve who have proved traitors to the truth of God.
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Concerning Repentance 2.11.106
And David, pitying her, says, “O wretched daughter of Babylon.” Wretched indeed, as being the daughter of Babylon, when she ceased to be the daughter of Jerusalem. And yet he calls for a healer for her and says, “Blessed is he who shall take your little ones and dash them against the rock.” That is to say, shall dash all corrupt and filthy thoughts against Christ, who by his fear and his rebuke will break down all actions against reason, so as, if any one is seized by an adulterous love, to extinguish the fire, that he may by his zeal put away the love of a harlot and deny himself that he may gain Christ.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 137
Then he turns himself to her, "O daughter of Babylon, unhappy;" unhappy in your very exulting, your presumption, your enmity; "unhappy daughter of Babylon!" [Psalm 137:8]. The city is called both Babylon, and daughter of Babylon: just as they speak of "Jerusalem" and "the daughter of Jerusalem," "Sion" and "the daughter of Sion," "the Church" and "the daughter of the Church." As it succeeds the other, it is called "daughter;" as it is preferred before the other, it is called "mother." There was a former Babylon; did the people remain in it? Because it succeeds to Babylon, it is called daughter of Babylon. O daughter of Babylon, "unhappy" thou!...
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief. (Psa 140:1-13) evil man--Which of David's enemies is meant is not important.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
daughter of Babylon--the people (Psa 9:13). Their destruction had been abundantly foretold (Isa 13:14; Jer 51:23). For the terribleness of that destruction, God's righteous judgment, and not the passions of the chafed Israelites, was responsible. Next: Psalms Chapter 138
Traduci con Google

Riferimenti incrociati