{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 21:37 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 21:37 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
BLIVRE (2018) · pt-br
E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: “Respeitarão ao meu filho”.
ARC (1995) · pt-br
Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when they drew nigh unto Jerusalem,.... The Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "when he drew nigh, or was near"; but not alone, his disciples were with him, and a multitude of people also; as is evident from the following account. They might well be said to be near to Jerusalem, since it is added, and were come to Bethphage; which the Jews say (n) was within the walls of the city of Jerusalem, and was in all respects as the city itself, and was the outermost part of it (o); and that all within the outward circumference of the city of Jerusalem was called Bethphage (p): it seems to me to be part of it within the city, and part of it without, in the suburbs of it, which reached to Bethany, and that to the Mount of Olives. Various are the derivations and etymologies of this place: some say it signifies "the house", or "place of a fountain", from a fountain that was in it; as if it was a compound of "Beth", an house, and "pege", a fountain: others, "the house of the mouth of a valley"; as if it was made up of those three words, , because the outward boundary of it was at the foot of the Mount of Olives, at the entrance of the valley of Jehoshaphat: others say, that the ancient reading was "Bethphage, the house of slaughter"; and Jerom says (q), it was a village of the priests, and he renders it, "the house of jaw bones": here indeed they might bake the showbread, and eat the holy things, as in Jerusalem (r); but the true reading and signification of it is, "the house of figs"; so called from the fig trees which grew in the outward limits of it, near Bethany, and the Mount of Olives; hence we read of (s) , "the figs of Bethany"; which place is mentioned along with, Bethphage, both by Mark and Luke, where Christ, and those with him, were now come: the latter says, they were come nigh to these places, for they were come to the Mount of Olives; near to which were the furthermost limits of Bethany, and Bethphage, from Jerusalem. This mount was so called from the abundance of olive trees which grew upon it, and was on the east side of Jerusalem (t); and it was distant from it a sabbath day's journey, Act 1:12 which was two, thousand cubits, or eight furlongs, and which made one mile: then sent Jesus two disciples; who they were is not certain, perhaps Peter and John, who were afterwards sent by him to prepare the passover, Luk 22:8. (n) Gloss. in T. Bab. Sanhedrin, fol. 14. 2. & Pesach. fol. 91. 1. (o) Gloss. in T. Bab. Pesach. fol. 63. 2. & 91. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Sota, fol. 45. 1. & Bava Metzia fol. 90. 1. (q) In loc. & ad Eustoch, fol. 59. 3. Tom. 1. (r) Misn. Menachot, c. 11. sect. 2. T. Bab. Menachot fol. 63. 1. & 78. 2. Maimon. Hilch. Pesul. Hamukdash, c. 12. sect. 16. Gloss. in Pesach. fol. 63. 2. (s) T. Bab. Pesach. fol. 53. 1. & Erubin, fol. 28. 2. (t) Zech. xiv 4. Targum in Ezek. xi. 23. & Bartenora in Misn. Mid. dot. c. 1. sect. 3.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But last of all,.... In the last times, in the last days, in the end of the world, the Jewish world, at the close of their ecclesiastic and civil state; after all the prophets had been sent, and finished their course, came the greatest prophet of all, to seal up the vision and prophecy: he sent unto them son; not a servant as before, but a son; his own son, his only begotten son, the son of his love, his dearly beloved one; him he sent to these husbandmen the Jews. The Son of God, the Lord Jesus Christ, was sent only to the house of Israel: he was the minister of the circumcision; he was the great prophet raised up among them, and was sent to bless them, by turning them from their iniquities; he came to them, to his own, to them of his own nation, but they received him not: saying, they will reverence my son. The Son of God is to be reverenced equally as his Father, since he is in nature and glory equal to him; and it is the will of his Father he should be so reverenced, as he is by the angels in heaven, and by the saints, both in heaven and in earth; but did these husbandmen reverence him? no; they despised and rejected him; they reproached and traduced him, as the vilest of men, and used him in the most cruel and barbarous manner. And did not his Father know this? yes; this is certain from his omniscience, which reaches to all future events, the most minute and contingent; and from the predictions of the usage of these persons of him, delivered long before it came to pass. Luke says, "it may be they will reverence him": so that it was not a positive affirmation, that they would do it, and which also is to be understood after the manner of men: that humanly speaking, it might be expected that they would give him reverence, in consideration of the dignity of his person, his character, and relation to God, which was his due and their duty; but he had a very different treatment from them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
By the Son sent at last, is denoted the advent of our Lord.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 68
And wherefore sent He not His Son immediately? In order that they might condemn themselves for the things done to the others, and leave off their wrath, and reverence Him when He came. There are also other reasons, but for the present let us go on to what is next. But what means, "It may be they will reverence?" It is not the language of one ignorant, away with the thought! but of one desiring to show the sin to be great; and without any excuse. Since Himself knowing that they would slay Him, He sent Him. But He saith, "They will reverence," declaring what ought to have been done, that it was their duty to have reverenced Him. Since elsewhere also He saith, "if perchance they will hear;" not in this case either being ignorant, but lest any of the obstinate should say, that His prediction was the thing that necessitated their disobedience, therefore He frames His expressions in this way, saying, "Whether they will," and, "It may be." For though they had been obstinate towards His servants, yet ought they to have reverenced the dignity of the Son.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 37, 38.) But lastly, he sent his son to them, saying: They will respect my son. However, the farmers, upon seeing the son, said among themselves: This is the heir; come, let us kill him, and we shall have his inheritance. In the passage above, we read: Again, he sent other servants more than the previous ones, and they did the same to them. The patience of the householder is shown in that he sent them more frequently, in order to provoke the wicked tenants to repentance. But they treasured up wrath for themselves on the day of wrath (Rom. 2). Moreover, that which is joined: They fear for my son, he does not come from ignorance. For what does the head of the household not know, who in this place is understood as God the Father? But God is always said to be ambiguous, so that free will may be preserved for man. Let us ask Arius and Eunomius. Behold, the Father is said to be ignorant, and he tempers his judgement, and as far as you are concerned, he is proven to be lying. Whatever they may answer on behalf of the Father, let them understand it as being on behalf of the Son, who himself says that he does not know the day of consummation.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But when He says, They will reverence my Son, He does not speak as in ignorance. For what is there that this householder (by whom in this place God is intended) knows not? But God is thus spoken of as being uncertain, in order that free-will may be reserved for man. Let us enquire of Arrius and Eunomius. See here the Father is said not to know somewhat. Whatever answer they make for the Father, let them understand the same of the Son, when He says that He knows not the day of the consummation of all things. (Mat. 22:36.)
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He sent Him not as the bearer of a sentence of punishment against the guilty, but of an offer of repentance; He sent Him to put them to shame, not to punish them. But some say, that it was after His incarnation, that Christ was called a Son in right of His baptism like the other saints, whom the Lord refutes by this place, saying, I will send my Son. Therefore when He thus meditated sending His Son after the Prophets, He must have been already His Son. Further, if He had been His Son in the same way as all the saints to whom the word of God was sent, He ought to have called the Prophets also His sons, as He calls Christ, or to call Christ His servant, as He calls the Prophets.
Traduci con Google

Medievale 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Morally; a vineyard has been let out to each of us to dress, when the mystery of baptism was given us, to be cultivated by action. Servants one, two, and three are sent us when Law, Psalm, and Prophecy are read, after whose instructions we are to work well. He that is sent is beaten and cast out when the word is contemned, or, which is worse, is blasphemed. He kills (as far as in him lies) the heir, who tramples under foot the Son, and does despite to the Spirit of grace. The wicked husbandman is destroyed, and the vineyard is given to another, when the gift of grace which the proud has contemned is given to the lowly.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Later the Son of God was sent and He appeared in the flesh. He said, "They will reverence My Son," not unaware that they would kill Him, but signifying what ought to be. For, He says, they ought to honor the dignity of the Son even if they had killed the servants.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
There follows thirdly: "and last of all he sent to them his son" etc., which was the height of consummate malice. And he does three things. First, the mercy of the Lord is presented; secondly, their malice; thirdly, the execution of the wicked plan. "And last of all he sent to them his son." Heb 1:1: "God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days, hath spoken to us by his Son." "He sent to them his son, saying: they will reverence my son." But what is it that he says, "they will?" Did he not know? Jerome says that this doubtful way of speaking signifies the freedom of the will, to show what they were going to be; because he who does not honor the Son does not honor the Father. Or he speaks thus because some did reverence him.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED AND THE REPLY--THE PARABLES OF THE TWO SONS, AND OF THE WICKED HUSBANDMAN. ( = Mark 11:27-12:12; Luke 20:1-19). (Mat. 21:23-46) By what authority doest thou these things!--referring particularly to the expulsion of the buyers and sellers from the temple, and who gave thee this authority?
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son--In Mark (Mar 12:6) this is most touchingly expressed: "Having yet therefore one son, His well-beloved, He sent Him also last unto them, saying, They will reverence My Son." Luke's version of it too (Luk 20:13) is striking: "Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send My beloved Son: it may be they will reverence Him when they see Him." Who does not see that our Lord here severs Himself, by the sharpest line of demarcation, from all merely human messengers, and claims for Himself Sonship in its loftiest sense? (Compare Heb 3:3-6). The expression, "It may be they will reverence My Son," is designed to teach the almost unimaginable guilt of not reverentially welcoming God's Son.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati