{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 24:14 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 24:14 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And they talked together of all these things which had happened.
BLIVRE (2018) · pt-br
E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.
ARC (1995) · pt-br
e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Lord Jesus went gloriously down to death, in spite of the malice of his enemies, who did all they could to make his death ignominious; but he rose again more gloriously, of which we have an account in this chapter; and the proofs and evidences of Christ's resurrection are more fully related by this evangelist than they were by Matthew and Mark. Here is, I. Assurance given by two angels, to the woman who visited the sepulchre, that the Lord Jesus was risen from the dead, according to his own word, to which the angels refer them (Luk 24:1-7), and the report of this to the apostles (Luk 24:8-11). II. The visit which Peter made to the sepulchre, and his discoveries there (Luk 24:12). III. Christ's conference with the two disciples that were going to Emmaus, and his making himself known to them (v. 13-35). IV. His appearing to the eleven disciples themselves, the same day at evening (Luk 24:36-49). V. The farewell he gave them, his ascension into heaven, and the joy and praise of his disciples whom he left behind (Luk 24:50-53).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now upon the first day of the week,.... On which day it appears by what follows, Christ rose from the dead, and which was the third day from his death, and so verified the Scriptures, and his own predictions: very early in the morning; just as light began to spring, the day to dawn, and break; the first appearance of the morning; when it first began to dawn; when it was yet dark, as in Joh 20:1 and so read the Syriac and Persic versions here; and the Ethiopic version, "while it was yet night": this must be understood of the time when the women set out from the city, or suburbs; for by that time they got to the sepulchre it was at sunrise, Mar 16:2 and shows their great love, zeal, and devotion for Christ, and great courage and fearlessness to go out of the city at such a time, without any man with them, and to a grave: they came unto the sepulchre, where Christ was laid; that is, the women who came with Christ from Galilee, and who had observed where, and how his body was interred: bringing the spices which they had prepared; on the sabbath eve, to anoint the body, but were prevented by reason of the sabbath; see Luk 23:56 and certain others with them; that is, other women; besides Mary Magdalene, and Mary the mother of Joses, and Salome, and other Galilean women, there were other Jerusalem women, or of Bethany, it may be, Mary, and Martha, the sisters of Lazarus, and of the parts adjacent: this clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, and in one ancient copy of Beza's; but is retained in the Syriac, Arabic, and Persic versions.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But their eyes were holden, &c. The Ethiopic version adds, "and were covered"; and the Arabic version renders it, "now he had veiled their eyes", ascribing it to Christ; and the Persic version renders it, "and the eyes of the disciples were shut": to me it seems, that their eyes: were held downwards; or they kept looking upon the ground as they walked, which was a posture suitable to their melancholy spirits; and there might be a peculiar influence of divine power and providence, so disposing them, that they did not look up to Christ their new fellow traveller, who walked on with them: and this was so ordered, that they should not know him; that so they might not be surprised at once, as they would have been, had they looked at him, and discerned who he was; and that they might converse the more freely with him; and that he might convince them of their stupidity and unbelief, by proper arguments.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or to two of the disciples by themselves our Lord showed Himself in the evening, namely, Ammaon and Cleophas.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 232.3
Here we are with two others, walking along the road and talking to each other about the things that had been happening in Jerusalem—about the iniquity of the Jews, about the death of Christ. They were walking along, talking the matter over, grieving for him as if he were dead, not knowing he had risen again. He appeared and joined them as a third traveler, and entered into friendly conversation with them. Their eyes were held from recognizing him; their hearts, you see, needed more thorough instruction. Recognition is deferred.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 235.2-3
“We,” they said, “had hoped that he was the one to redeem Israel.” O my dear disciples, you had hoped! So now you no longer hope? Look, Christ is alive! Is hope dead in you? Certainly, certainly, Christ is alive! Christ, being alive, found the hearts of his disciples dead, as he appeared and did not appear to their eyes. He was at one and the same time seen and concealed. I mean, if he wasn’t seen, how could they have heard him questioning them and answered his questions? He was walking with them along the road like a companion and was himself the leader. Of course he was seen, but he wasn’t recognized. For their eyes were restrained, as we heard, so that they wouldn’t recognize him. They weren’t restrained so that they wouldn’t see him, but they were held so that they wouldn’t recognize him.Ah yes, brothers and sisters, but where did the Lord wish to be recognized? In the breaking of bread. We’re all right, nothing to worry about—we break bread, and we recognize the Lord. It was for our sake that he didn’t want to be recognized anywhere but there, because we weren’t going to see him in the flesh, and yet we were going to eat his flesh. So if you’re a believer, any of you, if you’re not called a Christian for nothing, if you don’t come to church pointlessly, if you listen to the Word of God in fear and hope, you may take comfort in the breaking of bread. The Lord’s absence is not an absence. Have faith, and the one you cannot see is with you. Those two, even when the Lord was talking to them, did not have faith, because they didn’t believe he had risen. Nor did they have any hope that he could rise again. They had lost faith, lost hope. They were walking along, dead, with Christ alive. They were walking along, dead, with life itself. Life was walking along with them, but in their hearts life had not yet been restored.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, CHAPTER 24
As two of the disciples walked to a village called Emmaus, they talked about Christ, regarding him as no longer living but mourning him as dead. As they conversed, Jesus drew near and went with them, without being recognized by them, for their eyes were restrained, so that they should not know him. You must know that these two disciples belonged to the number of the seventy, and that Cleopas’s companion was Simon—not Peter or the one of Cana—but another Simon, of the seventy.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
They "were talking with each other about all these events" not as believers, but as people perplexed and amazed by the extraordinary occurrences, and not quickly able to come to terms with such a wondrous phenomenon.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But the disciples above mentioned talked to one another of the things which had happened, not as believing them, but as bewildered at events so extraordinary.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The women coming early to the sepulchre on the first day of the week, bringing their spices, find the stone rolled away, and the tomb empty, Luk 24:1-3. They see a vision of angels, who announce Christ's resurrection, Luk 24:4-8. The women return and tell this to the eleven, Luk 24:9, Luk 24:10. They believe not, but Peter goes and examines the tomb, Luk 24:11, Luk 24:12. Christ, unknown, appears to two of the disciples who were going to Emmaus, and converses with them, vv. 13-29. While they are eating together, he makes himself known, and immediately disappears, Luk 24:30, Luk 24:31. They return to Jerusalem, and announce his resurrection to the rest of the disciples, Luk 24:32-35. Jesus himself appears to them, and gives them the fullest proof of the reality of his resurrection, Luk 24:36-43. He preaches to them, and gives them the promise of the Holy Spirit, Luk 24:44-49. He takes them to Bethany, and ascends to heaven in their sight, Luk 24:50, Luk 24:51. They worship him, and return to Jerusalem, Luk 24:52, Luk 24:53.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ANGELIC ANNOUNCEMENT TO THE WOMEN THAT CHRIST IS RISEN--PETER'S VISIT TO THE EMPTY SEPULCHRE. (Luk 24:1-12) Why, &c.--Astonishing question! not "the risen," but "the Living One" (compare Rev 1:18); and the surprise expressed in it implies an incongruity in His being there at all, as if, though He might submit to it, "it was impossible He should be holden of it" (Act 2:24).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
communed and reasoned--exchanged views and feelings, weighing afresh all the facts, as detailed in Luk 24:18-24. drew near--coming up behind them as from Jerusalem. eyes holden--Partly He was "in another form" (Mar 16:12), and partly there seems to have been an operation on their own vision; though certainly, as they did not believe that He was alive, His company as a fellow traveller was the last thing they would expect,
Traduci con Google

Riferimenti incrociati