{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 16:20 Commento

24 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 16:20 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
BLIVRE (2018) · pt-br
Havia também um certo mendigo, de nome Lázaro, o qual ficava deitado à sua porta cheio de feridas.
ARC (1995) · pt-br
Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras;
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized that Lazarus's naming—unusual in a parable—signified divine knowledge and approval of the humble poor, contrasting sharply with the rich man's anonymity as a mark of divine reprobation. The most significant interpretive development concerns whether the passage describes literal historical events or spiritual allegory: early Fathers debated its generic status, while later exegetes increasingly deployed typological readings, with Gregory the Great interpreting Lazarus's sores as representing the Gentile church's confession of sin. Eastern Orthodox tradition, represented by Theophylact, emphasized the historical particularity of a known Jerusalem beggar, whereas Western interpreters from Gill onward applied the figure christologically or ecclesiologically to the elect. All traditions stressed the rich man's culpability through proximity—Lazarus's strategic placement at the gate rendered ignorance inexcusable—and highlighted the moral inversion whereby animals showed greater compassion than the wealthy. The verse's enduring theological weight rests upon its assertion that divine regard falls upon the named and suffering poor while turning away from the unnamed and prosperous.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of Christ's discourse in this chapter is to awaken and quicken us all so to use this world as not to abuse it, so to manage all our possessions and enjoyments here as that they may make for us, and may not make against us in the other world; for they will do either the one or the other, according as we use them now. I. If we do good with them, and lay out what we have in works of piety and charity, we shall reap the benefit of it in the world to come; and this he shows in the parable of the unjust steward, who made so good a hand of his lord's goods that, when he was turned out of his stewardship, he had a comfortable subsistence to betake himself to. The parable itself we have (Luk 16:1-8); the explanation and application of it (Luk 16:9-13); and the contempt which the Pharisees put upon the doctrine Christ preached to them, for which he sharply reproved them, adding some other weighty sayings (Luk 16:14-18). II. It, instead of doing good with our worldly enjoyments, we make them the food and fuel of our lusts, of our luxury and sensuality, and deny relief to the poor, we shall certainly perish eternally, and the things of this world, which were thus abused, will but add to our misery and torment. This he shows in the other parable of the rich man and Lazarus, which has likewise a further intention, and that is, to awaken us all to take the warning given us by the written word, and not to expect immediate messages from the other world (Luk 16:19-31).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said also to his disciples,.... The Syriac version adds, "a parable", as the following is; and which is directed to the disciples, as those in the preceding chapter are to the Pharisees; and who also are designed in this; though it is particularly spoken to the disciples, because it might be of some use to them, with respect, to the stewardship they were in. The Persic and Ethiopic versions read, "Jesus", or "the Lord Jesus said": and which is to be understood, though not expressed; for the parable was delivered by him, and is as follows: there was a certain rich man: by whom God is meant, who is rich in the perfections of his nature, in the works of his hands, in his government, and the administration of it, in providential goodness, and in the large revenues of glory due to him from his creatures; for all temporal riches are from him; and so are all the riches of mercy, grace, and glory: which had a steward; by whom is designed, not all mankind; for though all men are, in a sense, stewards under God, and are entrusted with the good things of life, the gifts of nature, endowments of mind, health, strength of body, time, &c. yet all cannot be meant, because some are distinguished from this steward, Luk 16:5 nor are the disciples intended, though the parable is directed to them; and they were stewards of the mysteries and manifold grace of God; and one among them was an unfaithful one, and was turned out of his stewardship; but the character of an unjust man will not suit with them: and besides, this steward was of the children of this world, Luk 16:8 but the Pharisees are meant: for these are taken notice of as gravelled at this parable, Luk 16:14 and to them agrees the character of the men of this world, who were worldly wise men; as also that of a steward; these are the tutors and governors mentioned in Gal 4:2 who had the care of the house of Israel, the family of God, under the legal dispensation; and to whom were committed the oracles of God, the writings of Moses, and the prophets; and whose business it was to open and explain them to the people. And the same was accused unto him, that he had wasted his goods; put false glosses upon the Scriptures; fed the family with bad and unwholesome food, the traditions of the elders, called the leaven of the Pharisees: made havoc of the souls of men; and made the hearts of the righteous sad: and hardened sinners in their wicked ways: and fed themselves, and not the flock; and plundered persons of their temporal substance; of all which they were accused by Moses, in whom they trusted; by his law which they violated; and by their own consciences, which witnessed against them; and by the cries of those whom they abused, which came into the ears of the Lord of sabaoth.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And desiring to be fed with the crumbs,.... The offal food, broken bread, fragments of meat: that food which falls from the knife, or plate, in eating, and from thence on the ground; and literally understood, may express the low condition Christ was in, in his human nature: he assumed a true body, like to ours, and partook of the same flesh and blood with us, and was liable to the same infirmities as ours, which are sinless; and among the rest, was subject to hunger and thirst, and was obliged to the ministration of others for a subsistence: and it may also express his contentment in such a condition; he never murmured at the providence of God, but was entirely, resigned to his will; he did not desire to live in fulness and affluence, but avoided and shunned every step that led unto it; nor did he envy the plenty of others, and was fully satisfied with his meanness; nor did he ever work a miracle for the sake of feeding himself. Moreover, the words being understood mystically, may design the elect of God among the Jews, who, like crumbs, were few in number, a seed, a remnant, according to the election of grace; there were but few among them that were chosen of God, and effectually called by his grace; and but a little flock to whom he gave the kingdom; and a small number, who entered in at the strait gate, and were saved; and these few were very mean and despicable for their outward poverty; for the poor had the Gospel preached to them, and they received it, when the rich, and the rulers of the people, rejected it: and they were like crumbs their small degree of worldly wisdom and knowledge, being babes, simple, and foolish, who followed Christ, while the learned, wise, and prudent despised him; and for their sinfulness and vileness, being, generally speaking, notorious sinners, publicans and harlots; and of these it may be said what follows, which fell from the rich man's table; being originally of the Jews, but separated from them by the grace of God, and rejected by them with scorn and contempt. These Christ "desired"; see Sol 7:10 his desire was towards them from everlasting, when he asked them of his Father, and they were given to him; and it was not only after their persons, but after their salvation, and that both in eternity and in time; and which he signified by various words and actions; and it is towards them, while in a state of unregeneracy, that they may be converted, and believe in him; and when they are called, he delights in the grace he puts in them, and in the righteousness he puts upon them; he takes pleasure in their company; he desires them for his habitation; he stands at the door and knocks for admission to them; and nothing is he more earnestly solicitous for, and eager after, than their being with him in glory to all eternity; and his end in all, "is to be fed" or "satisfied with them"; see Isa 53:11 he came into the world to gather these scattered crumbs and fragments together; it was his meat and drink, to work out their salvation; and it will be his highest joy and pleasure to present them to his Father, and himself, complete and perfect, and introduce them into his kingdom and glory: he will be fully satisfied in them, and they in him, when they shall awake in his likeness. Then will all Christ's desires, prayers, and intercessions, have their full accomplishment. The Vulgate Latin adds, "and no man gave to him"; which seems to be transcribed from Luk 15:16 and is not supported by any copy or version. Moreover, the dogs came and licked his sores: by the dogs are meant not the Jews, though they are sometimes so called, and especially the Scribes and Pharisees, Psa 22:16 for these made his sores and wounds, or were the authors of his sorrows and sufferings; but rather the Gentiles, who were so called by the Jews; See Gill on Mat 15:26 because these creatures were unclean by the law, and had in the greatest contempt by the Jews; and for their barbarity, malice, and cruelty, Deu 23:18 as the Gentiles were by the Jews esteemed unclean and unfit, either for civil or religious conversation; and were treated as aliens by them; and were indeed in their Heathenish state, barbarous and inhuman, and lived in malice, hateful, and hating one another: these, some of them came to Christ in person, as the centurion, and Syrophenician woman, many of the Samaritans, who, with the Jews, were all one as Heathens, and several Grecians at the feast; and many of them also came to him by faith, through the ministry of his servants, under the influence of divine grace, and that according to various prophecies in the Old Testament, concerning the calling and gathering of the Gentiles to him: these embraced a crucified Christ; and fed upon the slain Lamb of God; eat his flesh, and drank his blood; stretched forth the hand of faith, and thrust it into his bleeding wounds; and lived by faith on him, who was wounded and bruised for their sins, and whose blood was shed for the remission of them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 16

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else, Lazarus is poor in this world, but rich to God; for not all poverty is holy, nor all riches vile, but as luxury disgraces riches, so holiness commends poverty. Or is there any Apostolical man, poor in speech, but rich in faith, who keeps the true faith, requiring not the appendage of words. To such a one I liken him who oft-times beaten by the Jews offered the wounds of his body to be licked as it were by certain dogs. Blessed dogs, unto whom the dropping from such wounds so falls as to fill the heart and mouth of those whose office it is to guard the house, preserve the flock, keep off the wolf! And because the word is bread, our faith is of the word; the crumbs are as it were certain doctrines of the faith, that is to say, the mysteries of the Scriptures. But the Arians, who court the alliance of regal power that they may assail the truth of the Church, do not they seem to you to be in purple and fine linen? And these, when they defend the counterfeit instead of the truth, abound in flowing discourses. Rich heresy has composed many Gospels, and poor faith has kept this single Gospel, which it had received. Rich philosophy has made itself many gods, the poor Church has known only one. Do not those riches seem to you to be poor, and that poverty to be rich?
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This seems rather a narrative than a parable, since the name is also expressed.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ut sup.) But a parable is that in which an example is given, while the names are omitted. Lazarus is interpreted, "one who was assisted." For he was poor, and the Lord helped him.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND DIVES
Lazarus was lying at the gate in order to draw attention to the cruelty paid to his body and to prevent the rich man from saying, “I did not notice him. He was in a corner. I could not see him. No one announced him to me.” He lay at the gate. You saw him every time you went out and every time you came in. When your crowds of servants and clients were attending you, he lay there full of ulcers.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND DIVES
The rich man, in purple splendor, is not accused of being greedy or of carrying off the property of another, or of committing adultery, or, in fact, of any wrongdoing. The evil alone of which he is guilty is pride. Most wretched of men, you see a member of your own body lying there outside at your gate, and have you no compassion? If the laws of God mean nothing to you, at least take pity on your own situation and be in fear, for perhaps you might become like him. Give what you waste to your own member. I am not telling you to throw away your wealth. What you throw out, the crumbs from your table, offer as alms.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND DIVES
“There was a certain poor man, named Lazarus.” The meaning of Lazarus’s name is … one who has been helped. He is not a helper but one who has been helped. He was a poor man, and in his poverty, the Lord came to his assistance.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 33A.4
Jesus kept quiet about the rich man's name and mentioned the name of the poor man. The rich man's name was thrown around, but God kept quiet about it. The other's name was lost in silence, and God spoke it. Please do not be surprised. God just read out what was written in his book.… You see, God who lives in heaven kept quiet about the rich man's name, because he did not find it written in heaven. He spoke the poor man's name, because he found it written there, indeed he gave instructions for it to be written there.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE 111
Cut off from compassion and care, he would have gladly gathered the worthless morsels that fell from the rich man's table to satisfy his hunger. A severe and incurable disease also tormented him. Yes, it says that even the dogs licked his sores and did not injure him yet sympathized with him and cared for him. Animals relieve their own sufferings with their tongues, as they remove what pains them and gently soothe the sores. The rich man was crueler than the dogs, because he felt no sympathy or compassion for him but was completely unmerciful.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else; This discourse concerning the rich man and Lazarus was written after the manner of a comparison in a parable, to declare that they who abound in earthly riches, unless they will relieve the necessities of the poor, shall meet with a heavy condemnation. But the tradition of the Jews relates that there was at that time in Jerusalem a certain Lazarus who was afflicted with extreme poverty and sickness, whom our Lord remembering, introduces him into the example for the sake of adding greater point to His words.
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Div.) He lay at his gate for this reason, that the rich might not say, I never saw him, no one told me; for he saw him both going out and returning. The poor is full of sores, that so he might set forth in his own body the cruelty of the rich. Thou seest the death of thy body lying before the gate, and thou pitiest not. If thou regardest not the commands of God, at least have compassion on thy own state, and fear lest also thou become such as he.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
And whom does Lazarus full of sores figuratively represent, if not the Gentile people? For when he turned to God and was not ashamed to confess his sins, he had a wound on his skin. For in a wound of the skin, poison is drawn from the inner parts and bursts forth outward. What then is the confession of sins, if not a kind of breaking open of wounds? For the poison of sin is healthfully opened in confession, which was festering within the mind. For wounds of the skin draw the fluid of corruption to the surface. And in confessing sins, what else do we do but open the evil that lay hidden within us?
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
But we must note especially how great is the order of narration in the mouth of Truth concerning the proud rich man and the humble poor man. For behold it is said: "There was a certain rich man"; and immediately it is added: "And there was a certain beggar, named Lazarus." Certainly among the people the names of the rich are usually known more than those of the poor. What is it, therefore, that the Lord, speaking of a poor man and a rich man, tells the name of the poor man and does not tell the name of the rich man, except that God knows and approves the humble, and does not know the proud? Hence also to some who are proud of the power of their miracles He will say at the end: "I know you not whence you are: depart from me, all you workers of iniquity." But on the contrary, to Moses it is said: "I know you by name." Therefore He says of the rich man: "A certain man." He says of the poor man: "A beggar, named Lazarus." As if He openly said: I know the humble poor man, I do not know the proud rich man. The one I hold as known through approval, the other I do not know through the judgment of reprobation. We must also consider with what great consideration our Creator dispenses all things. For one thing is not done for one purpose alone. For behold, Lazarus the beggar, full of sores, lies before the gate of the rich man. From this one circumstance the Lord fulfilled two judgments. For the rich man would perhaps have had some excuse if Lazarus, poor and ulcerous, had not lain before his gate, if he had been far away, if his poverty had not been troublesome to his eyes. Again, if the rich man had been far from the eyes of the ulcerous poor man, the poor man would have endured less temptation in his soul. But when He placed the needy and ulcerated man before the gate of the rich man abounding in delights, in one and the same circumstance He both heaped up condemnation upon the rich man who showed no mercy at the sight of the poor man, and again by the sight of the rich man daily tested and proved the tempted poor man. For how many temptations do you think this needy man, beset with wounds, endured in his thoughts, when he himself lacked bread and did not even have health, and saw before him a rich man having both health and delights with pleasure; when he saw himself afflicted with pain and cold, while the other rejoiced, clothed in fine linen and purple; himself brought low by wounds, the other overflowing with the things he had received; himself in need, the other unwilling to give? How great, my brothers, do we think was the tumult of temptation then in the heart of the poor man, for whom certainly poverty could have sufficed as punishment, even if he had been healthy; and again, sickness would have sufficed, even if he had had some support? But that the poor man might be more fully proved, both poverty and sickness together wasted him away. And moreover he saw the rich man going forth, surrounded by throngs of attendants, while he himself in his weakness and want was visited by no one. For that no one was there to visit him, the dogs testify, who freely licked his wounds. From this one circumstance, therefore, almighty God rendered two judgments, when He permitted Lazarus the poor man to lie before the gate of the rich man, so that both the wicked rich man might increase for himself the vengeance of condemnation, and the tempted poor man might grow unto reward. The one daily beheld him on whom he showed no mercy; the other saw him by whom he was being proved. Two hearts below, but one observer above, who both by tempting exercised the one unto glory, and by tolerating awaited the other unto punishment.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Moral. 1. c. 8.) We must observe also, that among the heathen the names of poor men are more likely to be known than of rich. Now our Lord mentions the name of the poor, but not the name of the rich, because God knows and approves the humble, but not the proud. But that the poor man might be more approved, poverty and sickness were at the same time consuming him; as it follows, who was laid at his gale full of sores.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) By one thing Almighty God displayed two judgments. He permitted Lazarus to lie before the rich man's gate, both that the wicked rich man might increase the vengeance of his condemnation, and the poor man by his trials enhance his reward; the one saw daily him on whom he should show mercy, the other that for which he might be approved.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Hom. 40. in Ev.) Lazarus then full of sores, figuratively represents the Gentile people, who when turned to God, were not ashamed to confess their sins. Their wound was in the skin. For what is confession of sins but a certain bursting forth of wounds.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And there was a certain beggar named Lazarus. Certainly in the populace it is more common for the names of the rich rather than the poor to be known. Why is it then that the Lord, when making a parable about a poor man and a rich man, mentions the name of the poor man, but does not mention the name of the rich man, except that God knows the humble and approves of them, and disregards the proud? Hence, to some who pride themselves on their miraculous powers, He will say in the end: "I do not know where you are from; depart from me, all you workers of iniquity" (Luke XIII). But to Moses, it is said: "I know you by name" (Exodus XXXIII). Therefore, He says about the rich man: A certain man. About the poor man, He says: A beggar named Lazarus. As if He were clearly saying: I know the humble poor man, I do not know the proud rich man. I acknowledge him through approval, but I do not recognize the latter through the judgment of reprobation.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
And He mentions the poor man by name, for the names of the righteous are written in the book of life. It is said, according to the tradition of the Hebrews, that at that time there was in Jerusalem a certain Lazarus who was in extreme poverty and sickness, and that the Lord mentioned him, taking him into the parable as someone manifest and well-known. The rich man was in every respect prosperous. He was clothed in purple and fine linen, and not only was he clothed, but he also enjoyed every other pleasure. "He feasted sumptuously," it says, and not that today yes, but tomorrow no, but "every day," and not moderately, but "sumptuously," that is, lavishly and extravagantly. But Lazarus was poor and sick, and moreover "covered with sores," as it says. For one can be sick and yet not be covered in wounds, but from these the suffering is increased. And he was laid at the gate of the rich man.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the unjust steward, Luk 16:1-8. Christ applies this to his hearers, Luk 16:9-13. The Pharisees take offense, Luk 16:14. Our Lord reproves them, and shows the immutability of the law, Luk 16:15-17. Counsels against divorce, Luk 16:18. The story of the rich man and the beggar, commonly called Dives and Lazarus, Luk 16:19-31.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
There was a certain beggar named Lazarus - His name is mentioned, because his character was good, and his end glorious; and because it is the purpose of God that the righteous shall be had in everlasting remembrance. Lazarus, לעזר is a contraction of the word אלעזר Eliezar, which signifies the help or assistance of God - a name properly given to a man who was both poor and afflicted, and had no help but that which came from heaven.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLES OF THE UNJUST STEWARD AND OF THE RICH MAN AND LAZARUS, OR, THE RIGHT USE OF MONEY. (Luke 16:1-31) steward--manager of his estate. accused--informed upon. had wasted--rather, "was wasting."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
laid--having to be carried and put down. full of sores--open, running, "not closed, nor bound up, nor mollified with ointment" (Isa 1:6).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati