{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 8:35 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 8:35 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.
ARC (1995) · pt-br
Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's evading the snare which the Jews laid for him, in bringing to him a woman taken in adultery (Joh 8:1-11). II. Divers discourses or conferences of his with the Jews that cavilled at him, and sought occasion against him, and made every thing he said a matter of controversy. 1. Concerning his being the light of the world (Joh 8:12-20). 2. Concerning the ruin of the unbelieving Jews (Joh 8:21-30). 3. Concerning liberty and bondage (Joh 8:31-37). 4. Concerning his Father and their father (Joh 8:38-47). 5. Here is his discourse in answer to their blasphemous reproaches (Joh 8:48-50). 6. Concerning the immortality of believers (Joh 8:51-59). And in all this he endured the contradiction of sinners against himself.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Jesus went unto the Mount of Olives. Which lay eastward of Jerusalem, about a mile from it; hither Christ went on the evening of the last day of the feast of tabernacles; partly to decline the danger, and avoid the snares the Jews might lay for him in the night season; having been disappointed and confounded in the daytime; and it may be for the sake of recreation and diversion, to sup with his dear friends Lazarus, Martha, and Mary, who lived at Bethany, not far from this mount; and chiefly for private prayer to God, on account of himself as man, and for his disciples, and for the spread of his Gospel, and for the enlargement of his interest; this being his common and usual method, Luk 21:37. . John 8:2 joh 8:2 joh 8:2 joh 8:2And early in the morning he came again into the temple,.... Which shows his diligence, constancy, and assiduity, in his ministerial work, as well as his courage and intrepidity; being fearless of his enemies, though careful to give them no advantage against him, before his time: and all the people came unto him; which also commends the industry and diligence of his hearers, who were forward to hear him, and were early at the temple for that purpose, and that in great numbers: and he sat down and taught them; he sat, as his manner was; See Gill on Mat 5:1; and taught them as one having authority, and such doctrine, and in such a manner, as never man did; with all plainness, boldness, and freedom.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I speak that which I have seen with my Father,.... This is an aggravation of the sin of the Jews, in seeking to kill Christ, on account of his doctrine, since it was not his own, but his Father's; was not merely human, but divine; was what he the only begotten Son, that lay in the bosom of his Father, had seen in his heart, in his purposes, and decrees, in his council, and covenant, and so was clear, complete, certain, and to be depended on: and ye do that which ye have seen with your father; meaning the devil, whom, though they had not scan with their eyes, nor any of his personal actions; yet acted so much under his influence, and according to his will, as if they had close and intimate consultation with him, and took their plan of operation from him, and had him continually before them, as their example and pattern, to copy after. The Ethiopic version reads, "what ye have heard"; and so it is read in three of Beza's copies, and in three of Stephens's.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 54
"The servant abideth not in the house, but the Son abideth forever." Gently too from this He casts down the things of the Law, alluding to former times. For that they may not run back to them and say, "We have the sacrifices which Moses commanded, they are able to deliver us," He addeth these words, since otherwise what connection would the saying have? For "all have sinned, and come short of the glory of God, being justified freely by His grace," even the priests themselves. Wherefore Paul also saith of the priest, that "he ought as for the people so also for himself to offer for sins, for that he also is compassed about with infirmity." And this is signified by His saying, "The servant abideth not in the house." Here also He showeth His equal honor with the Father, and the difference between slave and free. For the parable has this meaning, that is, "the servant hath no power," this is the meaning of "abideth not."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 54
But why when speaking of sins doth He mention a "house"? It is to show that as a master hath power over his house, so He over all. And the, "abideth not," is this, "hath not power to grant favors, as not being master of the house"; but the Son is master of the house. For this is the, "abideth forever," by a metaphor drawn from human things. That they may not say, "who art thou?" "All is Mine, (He saith,) for I am the Son, and dwell in My Father's house," calling by the name of "house" His power. As in another place He calleth the Kingdom His Father's house, "In My Father's house are many mansions." For since the discourse was of freedom and bondage, He with reason used this metaphor, telling them that they had no power to set free. "If the Son therefore shall make you free." Seest thou the consubstantiality of the Son with the Father, and how He declareth that He hath the same power as the Father? "If the Son make you free, no man afterwards gainsayeth, but ye have firm freedom." For "it is God that justifieth, who is He that condemneth?" Here He showeth that He Himself is pure from sin, and alludeth to that freedom which reached only to a name; this even men give, but that God alone.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He alone can free from sin, who came without sin, and was made a sacrifice for sin. And thus it follows: The servant abideth not in the house for ever. The Church is the house: the servant is the sinner; and many sinners enter into the Church. So He does not say, The servant is, not in the house; but, The servant abideth not in the house for ever. If a time then is to come, when there shall be no servant in the house; who will there be there? Who will boast that he is pure from sin? Christ's are fearful words. But He adds, The Son abideth for ever. So then Christ will live alone in His house. Or does not the word Son, imply both the body and the head? Christ purposely alarms us first, and then gives us hope. He alarms us, that we may not love sin; He gives us hope, that we may not despair of the absolution of our sin.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 41
"And the servant abideth not in the house for ever." The church is the house, the servant is the sinner. Many sinners enter the church. Accordingly He has not said, "The servant" is not in the house, but "abideth not in the house for ever." If, then, there shall be no servant there, who will be there? For "when" as the Scripture speaketh, "the righteous king sitteth on the throne, who will boast of having a clean heart? or who will boast that he is pure from his sin?" He has greatly alarmed us, my brethren, by saying, "The servant abideth not in the house for ever." But He further adds, "But the Son abideth ever." Will Christ, then, be alone in His house? Will no people remain at His side? Whose head will He be, if there shall be no body? Or is the Son all this, both the head and the body? For it is not without cause that He has inspired both terror and hope: terror, in order that we should not love sin; and hope, that we should not be distrustful of the remission of sin. "Every one," He says, "that committeth sin is the servant of sin. And the servant abideth not in the house for ever."
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
Having shown that unfree and in bitter bondage is he who is subject to sin, He adds profitably both what will happen to him who hath loved bondage, and what again shall be their lot from God who have chosen to live after the Law and have therefore been ranked among the sons of God. For the bondman, He says, abideth not in the house for ever (for indeed and verily he shall go forth into the utter darkness there to pay the penalty of his enslaved life) but the Son abideth ever. For they who have once enjoyed the honour of adoption, shall abide in the presence of God, in no time thrust forth from the court of the firstborn, but rather passing a long and lasting season therein. And you will understand accurately what is said, if you bring forward and read the Gospel parable wherein Christ (it says) shall set the goats on the left, the sheep on the right, and that He shall send away the goats saying, Depart ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels: and shall gather the sheep to Himself and receive them graciously, crying out, Come ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For by the goats is meant the unfruitful multitude of them who love sin, by the sheep, the choir of the pious, laden with the fruit of righteousness, as though wool. Therefore he who beareth the disgrace of bondage shall be thrust forth of the kingdom of heaven like some useless and basest vessel: every one who loveth to live aright shall be received and shall abide therein, and be ranked therefore among the sons of God. And it seems likely that the Lord in saying these things hints also to them, that if they admit not the freedom that comes through faith, they shall surely depart forth of the holy and Divine court, that is, the Church, as is said by one of the Prophets, I will drive them out of Mine House. For that that which was afore spoken has reached its fulfilment, the very nature of things attests: for the daughter of Zion was left as a tent in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as it is written: wholly fallen and destroyed is the temple, and themselves have gone forth not abiding therein for ever and in their place hath arisen and been raised up for Christ's sake the Church of the Gentiles, and they abide in it ever who have been called to Divine sonship through faith. For the boast of the Church will never cease nor ever fail, for the souls of the righteous depart from things of earth and are safely moored at the city that is above, the heavenly Jerusalem the church of the firstborn, which is our mother, according to the voice of Paul. But since examining into what was said about bondage, and desiring every way to track out the truth, we have said that Abraham himself was numbered among bondmen, and not even him did we put outside the boundary of our contemplations, because of its being said more generally by Christ, Whosoever committeth sin is the servant of sin: come now let us following out our own words make clear the force of what has been said. The Jews were thinking great and excessive things, putting forward Abraham as a sort of head and fount of their nobility: but that it needed to seek to be freed through the grace that is from above, they admitted not even in bare thought, fools and blind according to the Saviour's voice. Needs therefore does Christ design to show that what is by nature bond, sufficeth not for the freedom of others nor yet one whit for its own, for how can that which lacks freedom as to its own nature, give freedom to itself, and that which borrows its own grace from another, how will it suffice for the supply of another? To Him Alone Who is by Nature God of God will befit and rightly be ascribed the power of freeing. Clear proof therefore gives He that all must needs be and be acknowledged bond that abides not for ever, i. e. to which belongs not being always the same. For every thing created will surely be also subject to corruption, and that which is so will be bondservant of God Who called it into being. For respecting the creatures it was said to Him, For all things are Thy servants. And this which is said is general, and one portion of the whole is the blessed Abraham, or again the whole human nature. But the abiding for ever gives a clear sign that the Only-Begotten God Who shines forth from God is King and Lord of all. For to whom will pertain the being always the same and being established in firm tenure of the everlasting good things, save to Him Who is by Nature God? in this way doth the Divine Psalmist too show us that the creature is bond, God the Word which beamed of God the Father King and Lord. For extending the mental view from a portion to the whole of creation, he says of the heavens and of Him Who is by Nature Son, They shall perish but THOU abidest, and they all shall wax old like a garment and as a covering shalt Thou change them and they shall be changed, but THOU art the Same and Thy years shall not fail. Seest thou how by this too exceeding well and true confessedly it is that the bond abideth not for ever but the Son abideth and that the non-abiding is a proof that that is bond of which it is predicated? And by analogy the other, i. e., the abiding for ever will be a clear token of His being Lord and God of whom such a word may be properly and truly said. Sufficient then were the Psalmist to testify to what we say, but since (as it is written), In the mouth of two or three witnesses shall every word be established, come let us besides him show the blessed Jeremiah too thinking and saying consonantly. For he showing that every thing that is made from its being corruptible is therefore bond, and showing that the Son because He abides and is Unchangeable is by Nature God and manifestly therefore also Lord, says thus to Him, For THOU endurest for ever and we perish for ever. For at every time will the originate be corruptible by reason of its having been made, even though by the Power of God it decay not, and God will ever sit, what is here called sitting indicating the stability and unchanged fixedness of His Essence together with Its concentration and Its illustriousness in Royal Appearance and Reality, for sitting has an image of these. Therefore (for I will go back to what I said at the beginning) from his not abiding for ever He shows that the blessed Abraham is corruptible and originate, for he has died and passed in a way out of the Lord's house, i. e. this world. By the same reasoning He would have us conceive of him as bond also and so not competent to bestow freedom upon others, and from the Son abiding ever, He says that He is clearly God of God by Nature, whereon will surely follow the being King and Lord. And what is the economy from the above mentioned distinction, shall be shown in the next that in order follows.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
"The servant," He says, "does not abide in the house," that is, does not have the authority to bestow anything, since he is not the master of the house, but the son is the master of the house and abides in the house. He calls authority a "house," just as in another place He calls dominion a "house," saying that "in My Father's house there are many mansions" (John 14:2).
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then (v 35) he considers their liberation from slavery; for since all have sinned, all were slaves to sin. Now the hope of liberation is held out by the one who is free of sin, and this is the Son. Thus he does three things with respect to this. First, he mentions the status of a slave as distinguished from that one who is free; secondly, he shows that the status of the Son is different from that of a slave; and thirdly, he concludes that the Son has the power to set us free. The status of a slave is transient and unstable; so he says, A slave does not remain in the household forever. This house is the Church: "So you may know how to act in the house of God, which is the Church of the living God" (1 Tim 3:15). In this house some who are spiritually slaves remain only for a time, just as in a household those who are physically slaves remain only for a while. But the former will not remain forever, for although those who are evil are not now separated from the faithful in a separate group, but only by merit, in the future they will be separated in both ways: "Cast out the slave and her son: for the son of the slave woman will not inherit with the son of the free woman" (Gal 4:30). On the other hand, the status of the Son is everlasting and stable; so he says, but the Son, that is, Christ, remains forever, namely, in the Church, as in his own house. In Hebrews (3:6) Christ is described as a son in his own house. And indeed, it is of himself that Christ remains in his house forever, because he is immune from sin. As for us, just as we are freed from sin through him, so it is through him that we remain in his house.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The story of the woman taken in adultery, Joh 8:1-11. Jesus declares himself the light of the world, Joh 8:12. The Pharisees cavil, Joh 8:13. Jesus answers, and shows his authority, Joh 8:14-20. He delivers a second discourse, in which he convicts them of sin, and foretells their dying in it, because of their unbelief, Joh 8:21-24. They question him; he answers, and foretells his own death, Joh 8:25-29. Many believe on him, in consequence of this last discourse, Joh 8:30. To whom he gives suitable advice, Joh 8:31, Joh 8:32. The Jews again cavil, and plead the nobility and advantages of their birth, Joh 8:33. Jesus shows the vanity of their pretensions, and the wickedness of their hearts, Joh 8:34-47. They blaspheme, and Christ convicts and reproves them, and asserts his Divine nature, Joh 8:48-58. They attempt to stone him, Joh 8:59.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And the servant abideth not in the house - Or, rather, Now the slave abided not in the family. As if Jesus had said: And now that I am speaking of a slave, I will add one thing more, viz. a slave has no right to any part of the inheritance in the family to which he belongs; but the son, the legitimate son, has a right. He can make any servant of the family free, though no slave can. He can divide or bestow the inheritance as he pleases. Our Lord seems here to refer to the sending away of Ishmael, mentioned, Gen 21:10-14. Only those who are genuine children can inherit the estate. If sons, then heirs: heirs of God, and joint heirs with Christ: Gal 4:21-31; Rom 8:17; and see Bishop Pearce's Paraphrase.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WOMAN TAKEN IN ADULTERY. (Joh 8:1-11) Jesus went unto the Mount of Olives--This should have formed the last verse of the foregoing chapter. "The return of the people to the inert quiet and security of their dwellings (Joh 7:53), at the close of the feast, is designedly contrasted with our Lord's homeless way, so to speak, of spending the short night, who is early in the morning on the scene again. One cannot well see why what is recorded in Luk 21:37-38 may not even thus early have taken place; it might have been the Lord's ordinary custom from the beginning to leave the brilliant misery of the city every night, that so He might compose His sorrowful and interceding heart, and collect His energies for new labors of love; preferring for His resting-place Bethany, and the Mount of Olives, the scene thus consecrated by many preparatory prayers for His final humiliation and exaltation" [STIER].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth ever--that is, "And if your connection with the family of God be that of BOND-SERVANTS, ye have no natural tie to the house; your tie is essentially uncertain and precarious. But the SON'S relationship to the FATHER is a natural and essential one; it is an indefeasible tie; His abode in it is perpetual and of right: That is My relationship, My tie: If, then, ye would have your connection with God's family made real, rightful, permanent, ye must by the Son be manumitted and adopted as sons and daughters of the Lord Almighty." In this sublime statement there is no doubt a subordinate allusion to Gen 21:10, "Cast out this bondwoman and her son, for the son of this bond-woman shall not be heir with my son, with Isaac." (Compare Gal 4:22-30).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati