{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 2:4 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 2:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e trocarão suas espadas em enxadas, e suas lanças em foices; não se levantará mais espada nação contra nação, nem aprenderão mais a fazer guerra.
ARC (1995) · pt-br
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices; uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
With this chapter begins a new sermon, which is continued in the two following chapters. The subject of this discourse is Judah and Jerusalem (Isa 2:1). In this chapter the prophet speaks, I. Of the glory of the Christians, Jerusalem, the gospel-church in the latter days, in the accession of many to it (Isa 2:2, Isa 2:3), and the great peace it should introduce into the world (Isa 2:4), whence he infers the duty of the house of Jacob (Isa 2:5). II. Of the shame of the Jews, Jerusalem, as it then was, and as it would be after its rejection of the gospel and being rejected of God. 1. Their sin was their shame (Isa 2:6-9). 2. God by his judgments would humble them and put them to shame (Isa 2:10-17). 3. They should themselves be ashamed of their confidence in their idols and in an arm of flesh (Isa 2:18-22). And now which of these Jerusalems will we be the inhabitants of - that which is full of the knowledge of God, which will be our everlasting honour, or that which is full of horses and chariots, and silver and gold, and such idols, which will in the end be our shame?
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 2 This chapter contains a vision or prophecy of the enlargement of Christ's kingdom and interest, and of the glory of his church in the latter day, by the calling of the Gentiles, and the numerous conversions of them to it, and of the abolition of idolatry, and the destruction of the antichristian party. The inscription to it is in Isa 2:1 the prophecy itself follows; the date of it is the last days; the subject matter of it, the kingdom, interest, and church of Christ, signified by the mountain of the Lord's house; its glorious estate is expressed by its establishment on the mountains; by its exaltation above the hills; and by the great numbers that should flock to it, and should encourage one another to go up to it, in order to learn the ways of God, and walk in them; the means of which is the Gospel preached, that should go out of Jerusalem; the effect of that is peace among the nations: hence the house of Jacob is exhorted to walk in the light held forth by it, Isa 2:2 and then the reasons are given of God's rejecting and forsaking some that bear the Christian name, called the house of Jacob; namely, their Heathenish superstition, idolatry, covetousness, and confidence in their riches; who are sarcastically called upon to hide themselves in the rocks for fear of the Lord, Isa 2:6 when the judgments of God are denounced on the proud and lofty, comparable to cedars, oaks, mountains, hills, high towers, fenced walls, and ships of the ocean, at which time, Christ, and he alone, will be exalted, and idolatry utterly abolished; the consequence of which will be the utmost dread and terror to all idolaters, Isa 2:11 and the chapter is concluded with an exhortation to such to cease from the man of sin, and have him in no account, Isa 2:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he shall judge among the nations,.... Or, "it shall judge"; either the mountain of the Lord's house, as Abarbinel thinks, that is, the church; for in the spiritual reign of Christ, in the latter day, the judgment shall be given to the saints of the most High, and they shall possess the kingdom; the power of civil government will be in their hands, and they shall judge the world; for kings will then be nursing fathers to them, and queens nursing mothers. Or the law and word of the Lord, the Gospel, which judges men now, and declares who are condemned, and who are not; and will judge them at the last day: or, "he shall judge", that is, the Messiah, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech interpret it; he shall be King over all the earth; the kingdoms of this world will become his, and his dominion will be from sea to sea, and from the rivers to the end of the earth: and shall rebuke many people; either the church shall rebuke by her ministers, whose work it is to reprove and rebuke for and to convince of both immorality and error; or, the word preached by them, which is the means of the conviction and conversion of sinners; or, Christ by his Spirit, whose office it is to reprove and convince the world of sin, righteousness, and judgment. It is a prophecy of numerous conversions among the Gentiles, in the latter day: and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks: instruments of war shall be no more used, but shall be turned into instruments of husbandry, much more advantageous and useful to mankind. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. This clearly proves that this prophecy belongs to future times; for this has never yet had its accomplishment in any sense; not in a literal sense; for though there was an universal peace all the world over, at the birth of Christ, in the times of Augustus Caesar, yet there afterwards were, as our Lord foretold there would be, wars, and rumours of wars, and nation should rise against nation, and kingdom against kingdom, and so it has been, more or less, ever since; nor in a spiritual sense, for though Christ has made peace by the blood of his cross, and came and preached it by his ministers, and wherever the Gospel of peace takes place, it makes men of peaceable dispositions, and reconciles them, as to God and Christ, and the way of salvation by him, so to one another; and it is peace saints are called to, and, when grace is in exercise, it rules in their hearts; and yet there have been sad contentions and quarrels among the people of God, and which yet still continue; but in the latter day glory, or spiritual reign of Christ, this prophecy will be fulfilled in every sense; for after the hour of temptation is over, that shall try all the earth, after the slaying of the witnesses and their rising, after the battle at Armageddon, when the beast and false prophet will be taken and cast alive into the lake of fire, there will be no more wars in the world, nor any persecution of the saints; and then will the peaceable kingdom of Christ appear, and all his subjects, and the members of his church, will live in the utmost unity and harmony together; they shall no more envy and vex one another; and of this peace there will be no end, Psa 72:7 these words are applied to the times of the Messiah, both by ancient (q) and modern (r) Jews. (q) T. Bab. Sabbat, fol. 63. 1. (r) R. Nachman. Disputat. cum fratre Paulo, p. 41. R. Isaac. Chizzuk Emuna, par. 1. cap. 1. p. 43, 44. Kimchi in Isa. lxv. 19.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST MARCION 4.1
Long ago did Isaiah declare that “out of Zion should go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem,” some other law, that is, and another word. In short, he says, “He shall judge among the nations and shall rebuke many people,” meaning not those of the Jewish people only, but also of the nations which are judged by the new law of the gospel and the new word of the apostles, and are among themselves rebuked of their old error as soon as they have believed. And as the result of this, “They beat their swords into plowshares, and their spears (which are a kind of hunting instrument) into pruning hooks.” That is to say, minds that once were fierce and cruel are changed by the gospel and the word of the apostles into good dispositions productive of good fruit.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST MARCION 3.21
The gospel will be this “way” of the new law and the new word in Christ, no longer in Moses. “And he shall judge among the nations,” even concerning their error. “And these shall rebuke a large nation,” that of the Jews themselves and their proselytes. “And they shall beat their swords into plowshares”; in other words, they shall change into pursuits of moderation and peace the dispositions of injurious minds, hostile tongues and all kinds of evil and blasphemy.… You learn here that Christ is promised not as powerful in war but pursuing peace.
Traduci con Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Incarnation of the Word 52:1
Who is the one who has done this, or who is the one who has joined together in peace people who once hated one another, except for the beloved Son of the Father, the Savior of all, even Jesus Christ, who because of his own love suffered all things for our salvation? For from ages past the peace he would initiate was promised.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEMONSTRATION AGAINST THE PAGANS 6:6
Not only would the church be firm, steadfast and indestructible, but it would also gain great peace for the world. Governments and monarchies will be destroyed; there will be but one kingdom put together for all people, and, unlike in times past, its greater part will be at peace. For, in the past, all craftsmen and men in public life were trained in warfare and took their place among the ranks. After the coming of Christ, all that was done away with, and wars were confined to widely separated areas.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 4.) And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. All the eagerness for war will be turned to peace, and instead of discord there will be harmony throughout the world. Swords will be transformed into plowshares, and spears into pruning hooks, so that, having set aside the frenzy of warfare, they may serve agriculture, and with fruitful sickles they may reap abundant harvests. This can also be understood spiritually, when every hardness of our hearts is broken by the plowshare of Christ, and the thorns of vices are uprooted, so that the seed of God's word may grow into fruits: and afterwards we shall enjoy the fruits of our labors, when those who sow in tears shall come in joy, carrying their sheaves (Psalm 126:6). 34 The nations will not lift sword against nation, nor will they learn war anymore. Let us revisit the ancient histories, and we will find that until the twenty-eighth year of the reign of Caesar Augustus (in whose forty-first year Christ was born in Judaea), there was discord throughout the whole world, and each nation rose up against its neighboring peoples with a desire for battle, so that they would strike and be struck. But when the Lord and Savior arose, at the time when a census was first taken of the whole world under the governorship of Syria by Quirinius, and peace was prepared for the Evangelical doctrine by the Roman Empire, all wars ceased, and they were no longer exercised in battles through towns and villages, but were instead devoted to the cultivation of the land, with the duty of fighting against barbarian nations being entrusted solely to Roman soldiers and legions. This was when that song of the angels was fulfilled: Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will (Luke 2:14); and in his days justice and a multitude of peace arose.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Here he promises peace to the converted. And concerning this, he does three things: first, he sets out that which brings about peace; second, the sign of peace: "and they shall turn their swords into ploughshares"; third, the fruit of peace: "nation shall not lift up sword." That which brings about peace is the judgment of a king, and therefore, first, he says, "he shall judge the Gentiles," giving them laws, "and rebuke many peoples," correcting their faults, below: "he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity the meek of the earth" (Isa 11:4). The sign of peace is that the instruments of war are turned to the cultivation of the field; hence he says, "and they shall turn their swords into ploughshares." "He shall destroy the bow, and break the weapons" (Ps 46:9). The fruit of peace is in the removal of enemies; hence he says, "nation shall not lift up sword against nation," below: "the old error is passed away: you will keep peace: peace, because we have hoped in you" (Isa 26:3). On the contrary, afterwards, there were many wars. The Gloss responds that these were not as large as before; hence in the time of the antichrist, however great the future persecution of the saints, nevertheless they will have great peace among themselves, as it was in the time of Diocletian. Or, better, it may be said that this refers to the peace made through Christ, which will be completed in the future.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God expresses his continued regard for his people, long since chosen, Jer 2:1-3. He then expostulates with them on their ungrateful and worse than heathen return to his regard, Jer 2:4-11; at which even the inanimate creation must be astonished, Jer 2:12, Jer 2:13. After this their guilt is declared to be the sole cause of the calamities which their enemies had power to inflict on them, Jer 2:14-17. They are upbraided for their alliances with idolatrous countries, Jer 2:18, Jer 2:19; and for their strong propensity to idolatry, notwithstanding all the care and tender mercy of God, Jer 2:20-29. Even the chastenings of the Almighty have produced in this people no repentance, Jer 2:30. The chapter concludes with compassionately remonstrating against their folly and ingratitude in revolting so deeply from God, and with warning them of the fearful consequences, Jer 2:31, Jer 2:37.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Neither shall they learn war any more - If wars are necessary, how deep must that fall be that renders them so! But what a reproach to humanity is the trade of war! Men are regularly instructed in it, as in any of the necessary arts. "How to dislodge most souls from their frail shrines By bomb, sword, ball, and bayonet, is the art Which some call great and glorious!" And is this a necessary part of a finished education in civilized society? O Earth! Earth! Earth!
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Isa. 2:1-22) The inscription. The word--the revelation.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
judge--as a sovereign umpire, settling all controversies (compare Isa 11:4). LOWTH translates "work," "conviction." plowshares--in the East resembling a short sword (Isa 9:6-7; Zac 9:10).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"And He will judge between the nations, and deliver justice to many peoples; and they forge their swords into coulters, and their spears into pruning-hooks: nation lifts not up the sword against nation, neither do they exercise themselves in war any more." Since the nations betake themselves in this manner as pupils to the God of revelation and the word of His revelation, He becomes the supreme judge and umpire among them. If any dispute arise, it is no longer settled by the compulsory force of war, but by the word of God, to which all bow with willing submission. With such power as this in the peace-sustaining word of God (Zac 9:10), there is no more need for weapons of iron: they are turned into the instruments of peaceful employment, into ittim (probably a synonym for ethim in Sa1 13:21), plough-knives or coulters, which cut the furrows for the ploughshare to turn up and mazmeroth, bills or pruning-hooks, with which vines are pruned to increase their fruit-bearing power. There is also no more need for military practice, for there is no use in exercising one's self in what cannot be applied. It is useless, and men dislike it. There is peace, not an armed peace, but a full, true, God-given and blessed peace. What even a Kant regarded as possible is now realized, and that not by the so-called Christian powers, but by the power of God, who favours the object for which an Elihu Burritt enthusiastically longs, rather than the politics of the Christian powers. It is in war that the power of the beast culminates in the history of the world. This beast will then be destroyed. The true humanity which sin has choked up will gain the mastery, and the world's history will keep Sabbath. And may we not indulge the hope, on the ground of such prophetic words as these, that the history of the world will not terminate without having kept a Sabbath? Shall we correct Isaiah, according to Quenstedt, lest we should become chiliasts? "The humanitarian ideas of Christendom," says a thoughtful Jewish scholar, "have their roots in the Pentateuch, and more especially in Deuteronomy. But in the prophets, particularly in Isaiah, they reach a height which will probably not be attained and fully realized by the modern world for centuries to come." Yet they will be realized. What the prophetic words appropriated by Isaiah here affirm, is a moral postulate, the goal of sacred history, the predicted counsel of God.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Hosea 2:18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Micah 4:3
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from river even to the ends of the earth.
Isaiah 11:6
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Isaiah 60:17
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Psalms 46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Isaiah 32:18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.