{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ebrei 7:26 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hebrews 7:26 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;
ARC (1995) · pt-br
Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The doctrine of the priestly office of Christ is so excellent in itself, and so essential a part of the Christian faith, that the apostle loves to dwell upon it. Nothing made the Jews so fond of the Levitical dispensation as the high esteem they had of their priesthood, and it was doubtless a sacred and most excellent institution; it was a very severe threatening denounced against the Jews (Hos 3:4), that the children of Israel should abide many days without a prince or priest, and without a sacrifice, and with an ephod, and without teraphim. Now the apostle assures them that by receiving the Lord Jesus they would have a much better high priest, a priesthood of a higher order, and consequently a better dispensation or covenant, a better law and testament; this he shows in this chapter, where, I. We have a more particular account of Melchisedec (Heb 7:1-3). II. The superiority of his priesthood to that of Aaron (Heb 7:4-10). III. An accommodation of all to Christ, to show the superior excellency of his person, office, and covenant (Heb 7:11 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 7 The apostle having made mention of Melchizedek in the latter part of the preceding chapter, proceeds in this to give some account of him, and of the excellency of his priesthood, and to show that Christ is a priest of his order, and is superior to Aaron and his sons. He first declares what Melchizedek was, that he was both king and priest; he names the place he was king of, and tells whose priest he was, even the priest of the most high God; and goes on to observe what he did, that he met Abraham returning from the slaughter of the kings, that he blessed him, and took tithes of him, Heb 7:1 and then interprets his name, and royal title, the one signifying king of righteousness, the other king of peace; that for anything that can be learned from the Scriptures, it is not known who was his father or his mother; what his lineage and descent; when he was born, or when he died; and that he is like to the Son of God, and continues a priest, Heb 7:2 upon which the apostle calls upon the Hebrews to consider the greatness of his person; and as it appears from that single instance of his receiving tithes from the patriarch Abraham, Heb 7:4 by which it is evident, that he is greater than the Levites; and which is demonstrated in the following particulars: the Levites received tithes of their brethren that came out of Abraham's loins, as they did, but Melchizedek, whose descent was not from them, received tithes from Abraham himself, and besides blessed him; and it is a clear case, that the lesser is blessed of the greater, Heb 7:5 the Levites were mortal men that received tithes, but a testimony is bore to Melchizedek, that he lives, Heb 6:8 yea, Levi himself paid tithes to Melchizedek, since he was in the loins of his father Abraham when Melchizedek met him, and took tithes of him; and therefore must be greater than Levi, Heb 7:9. And next the apostle proves the imperfection of the Levitical priesthood from this consideration, that there is another priest risen up, not of the order of Aaron, but of the order of Melchizedek, of which there would have been no need, if the Levitical priesthood had been perfect; nor would it have been changed, as it is, and which has also made a change of the law, by which it is established, necessary, Heb 7:11 that the priest that is risen up is not of the order of Aaron, is clear, because he is of another tribe, even of the tribe of Judah, to which the priesthood did not belong, Heb 7:13, and that he is of the order of Melchizedek, and so not according to the ceremonial law, but after the power of an endless life, is manifest from the testimony of the sacred Scripture, Heb 7:15 which lies in Psa 110:4 and that the ceremonial law, on which the Levitical priesthood stood, is changed and abrogated, is strongly asserted, and the reasons of it given, because it was weak and unprofitable, and made nothing perfect; and this was disannulled by Christ, the better hope brought in, who has made something perfect, and through whom we have access to God, Heb 7:18. Moreover, the superior excellency of Christ's priesthood to the Levitical one is shown in several particulars; the priests of Aaron's order were made without an oath; Christ was made with one, as is evident from the above cited testimony, Heb 7:20 they were many, he but one; they were mortal, and did not continue, he continues ever, having an unchangeable priesthood, Heb 7:23 wherefore, as they were not suffered to continue by reason of death, their priesthood was ineffectual; they could not take away sin, and save sinners; but Christ is able to save to the uttermost all that draw nigh to God by him, as a priest, and that because he ever lives to complete his office by intercession, Heb 7:25 wherefore such an high priest as he is, must become men, and be suitable to them, especially since he is pure and holy, and in such an exalted state, Heb 7:26 and this is another difference between him and the priests under the law; they were men that had infirmity, and were guilty of sins themselves, and so had need to offer for their own sins, and then for the sins of others; but Christ, the Son of God, who was consecrated a priest for evermore, by the word of the oath, had no sin of his own to offer sacrifice for, only the sins of his people, which he did once, when he offered himself, Heb 7:27.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the law maketh men high priests which have infirmity,.... Every word has an emphasis on it, and shows the difference between Christ and these priests: they were many; they were made priests by the law, the law of a carnal commandment, which made nothing perfect, and was disannulled; they were men that were made priests by it, and could not really draw nigh to God, and mediate with him for themselves, or others, nor atone either for their own or others' sins; and they were men that had infirmity, not natural and corporeal, for they were to have no bodily blemishes and deficiencies in them, but sinful ones; and especially such were they who bore this office under the second temple, and particularly in the times of Christ and his apostles (d): but the word of the oath, which was since the law; that word which had an oath annexed to it, which declared Christ an high priest after the order of Melchizedek, was since the law of the priesthood of Aaron; for though Christ was made a priest from eternity, yet the promise which declared it, and had an oath joined to it, was afterwards in David's time, Psa 110:4 and this word of the oath maketh the son; not a son, but a priest; publishes and declares him to be so: Christ, though a man, yet he is not mere man; he is the Son of God, and as such opposed to men; and therefore is not the Son of God as man; and this shows that he was a son before he was a priest, and therefore is not so called on account of his office; and it is his being the Son of God which gives lustre and glory to his priestly office, and virtue and efficacy to his sacrifice and intercession, and gives him the preference to all other priests: who is consecrated for evermore; or "perfected", or "perfect"; he is perfect in his obedience and sufferings, in his sacrifice, and as he is now in heaven, in complete glory; the law made men priests that did not continue, but Christ is a priest for evermore, and absolutely, perfect. (d) Vid. T. Bab. Yoma, fol. 8. 2. & 9. 1. Next: Hebrews Chapter 8
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For to this end had He come, that, being Himself pure from sin, and in all respects holy, He might undergo death on behalf of sinners.
Traduci con Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
“It was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, unstained, separated from sinners … who had no need, like those high priests, to offer sacrifices first for his own sins and then for those of the people; he did this once for all when he offered up himself,” not for him but for the sins of humankind.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 13
"For such an High Priest also became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from the sinners." Thou seest that the whole is said with reference to the manhood. (But when I say "the manhood," I mean the manhood having Godhead; not dividing one from the other, but leaving you to suppose what is suitable.) Didst thou mark the difference of the High Priest? He has summed up what was said before, "in all points tempted like as we are yet without sin." "For" (he says) "such an High Priest also became us, who is holy, harmless." "Harmless": what is it? Without wickedness: that which another Prophet says: "guile was not found in His mouth," that is, He is not crafty. Could any one say this concerning God? And is one not ashamed to say that God is not crafty, nor deceitful? Concerning Him, however, in respect of the Flesh, it might be reasonable to say it. "Holy, undefiled." This too would any one say concerning God? For has He a nature capable of defilement? "Separate from sinners."
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 4.14.19
Who then is so just and holy a priest as the only Son of God, who had no need of a sacrifice for the washing away of his own sins, neither original sins nor those that are added from human life? And what could be so fittingly chosen by men to be offered for them as human flesh? And what so suitable for this immolation as mortal flesh? And what so clean for cleansing the vices of mortals as the flesh born in the womb without the contagion of carnal concupiscence, and coming from a virginal womb? And what could be so acceptably offered and received as the flesh of our sacrifice made the body of our priest? Four things are to be considered in every sacrifice: by whom it is offered, to whom it is offered, what is offered, and for whom it is offered.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
It is obvious from these things that he is speaking about Christ according to the flesh in the preceding statements and these as well. For how could he say such things about divinity and not be ashamed, attributing these things to that incomprehensible nature? Therefore, he is holy, who neglects none of the things owed to him. He is innocent, blameless, and without deceit. "For no deceit," he says, "was found in His mouth." (Is. 53:9) "unstained."No one would call this a praise of God; for it is in his nature not to be defiled. But it is clear that this concerns the humanity of the one Christ. "separated from sinners." The chief priests among the Jews, he says, even if they were holy in other respects, as human beings they are still subject to evil and are not entirely separated from sinners; for how could they be, if they themselves are guilty of sins? "and exalted above the heavens." For He sat down on the throne of the Father. But does the term "exalted" not cry out that he speaks about His flesh? For the Word of God was always higher than the heavens.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
From these words it is clear that both above and now he speaks of the flesh. For who could say such a thing about God, and would he not be ashamed, applying this to the incomprehensible nature of God? So, He is "holy." Such a One Who leaves nothing undone that it is fitting for Him to accomplish; and "undefiled by evil," that is, free from guile and evil. "Neither was deceit found in His mouth" (Isa. 53:9; cf. 1 Pet. 2:22). And this also, who can call it praise for God: for He has such a nature that He is not defiled. It is clear that he says this about the humanity of the one Christ. The high priests according to the law, he says, even if they were holy in all other respects, nevertheless, being human, were not free from faults and not entirely "separated from sinners." For how could they be, if they themselves were partakers of transgressions? And besides, none of them was in heaven; but our High Priest, together with the fact that He is filled with every virtue and "separated from sinners," is also "exalted above the heavens," having sat down upon the very throne of the Father. The expression "exalted," as is evident, is used of Him according to the flesh. For, as God the Word, He was always "above the heavens."
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
374. – Then when he says, for it was fitting that we have such a high priest, he shows from Christ's excellence the excellence of His priesthood. In regard to this he does two things: first, he shows that the perfections of the conditions required for the priesthood of the Old Law suited Him; secondly, that He has no imperfections (v. 27). 375. – So he sets down four qualities in Him that were supposed to be in the priesthood of the Law: first, that he is holy: 'They offer the burnt offerings of the Lord and the bread of their God, and therefore they shall be holy' (Lev. 21:6). But Christ had this perfectly. For holiness implies purity consecrated to God: 'Therefore, also the Holy which shall be born of you shall be called the Son of God' (Lk. 1:35); 'That which is conceived in her is of the Holy Spirit' (Mt. 1:20); 'The saint of saints will be anointed' (Dan. 9:24). Secondly, he should be innocent: 'Let them keep my precepts that they may not fall into sin' (Lev. 22:9). But, properly speaking, innocence is purity toward one's neighbor: 'The innocent in hands, and clean of heart: who has not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor' (Ps. 23:4). But Christ was completely innocent, being One Who did not sin: 'I have walked in my innocence' (Ps. 25:11). Thirdly, that he be unstained and this in regard to himself: 'Whosoever of our seed through their families has a blemish, he shall not offer bread to his God' (Lev. 21:17). Of Christ it is said in a figure: 'It shall be a lamb without blemish' (Ex. 12:5). Fourthly, he must be separated from sinners: 'He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of his nation' (Lev. 21:15). But Christ was perfectly separated from sinners: 'Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly nor stood in the way of sinners' (Ps. 1:1). This is, of course, true in regard to a like life: 'His life is not like other men's' (Wis. 2:15), but not in regard to His dealings with others, because 'He conversed with men' (Bar. 3:38) and this with a view to their conversion: 'Why does your master eat with sinners?' (Mt. 9:11). And to such a degree He was separated that He was made higher than the heavens, i.e., exalted above the heavens: 'He sits on the right hand of the majesty on high' (Heb. 1:3). Therefore, he is a sufficiently competent priest.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Concerning the greatness of Melchisedec, after whose order Christ is a high priest, Heb 7:1-4. The Levites had authority to take tithes of the people; yet Abraham, their representative, paid tithes to Melchisedec, Heb 7:5-10. Perfection cannot come by the Mosaic law, else there could be no need for another priest after the order of Melchisedec, according to the prediction of David in Psa 110:1-7, which priest is sprung from a tribe to which the priesthood, according to the law, did not appertain; but Christ is a priest for ever, not according to the law, but after the order of an endless life, Heb 7:11-17. The law, therefore, is disannulled, because of its unprofitableness and imperfection; and Christ has an unchangeable priesthood, Heb 7:18-24. He is therefore able always to save them that come unto him, being in every respect a suitable Savior; and he has offered up himself for the sins of the people, Heb 7:25-27. The law makes those priests who have infirmity; but he who is consecrated by the oath is perfect, and endures for ever, Heb 7:28.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Such a high priest became us - Such a high priest was in every respect suitable to us, every way qualified to accomplish the end for which he came into the world. There is probably here an allusion to the qualifications of the Jewish high priest: - 1. He was required to be holy, ὁσιος, answering to the Hebrew חסיד chasid, merciful. Holiness was his calling; and, as he was the representative of his brethren, he was required to be merciful and compassionate. 2. He was to be harmless, ακακος, without evil - holy without, and holy within; injuring none, but rather living for the benefit of others. 3. He was undefiled, αμιαντος answering to the Hebrew באל מום baal mum, without blemish - having no bodily imperfection. Nothing low, mean, base, or unbecoming in his conduct. 4. He was separate from sinners, κεχωρισμενος απο των ἁμαρτωλων. By his office he was separated from all men and worldly occupations, and entirely devoted to the service of God. And as to sinners, or heathens, he was never to be found in their society. 5. Higher than the heavens. There may be some reference here to the exceeding dignity of the high priesthood; it was the highest office that could be sustained by man, the high priest himself being the immediate representative of God. But these things suit our Lord in a sense in which they cannot be applied to the high priest of the Jews. 1. He was holy, infinitely so; and merciful, witness his shedding his blood for the sins of mankind. 2. Harmless - perfectly without sin in his humanity, as well as his divinity. 3. Undefiled - contracted no sinful infirmity in consequence of his dwelling among men. 4. Separate from sinners - absolutely unblamable in the whole of his conduct, so that he could challenge the most inveterate of his enemies with, Which of you convicteth me of sin? Who of you can show in my conduct the slightest deviation from truth and righteousness! 5. Higher than the heavens - more exalted than all the angels of God, than all created beings, whether thrones, dominions, principalities, or powers, because all these were created by him and for him, and derive their continued subsistence from his infinite energy. But how was a person of such infinite dignity suitable to us! His greatness is put in opposition to our meanness. He was holy; We, unholy. He was harmless; We, harmful, injuring both ourselves and others. He was undefiled; We, defiled, most sinfully spotted and impure. He was separate from sinners; We were joined to sinners, companions of the vile, the worthless, the profane, and the wicked. He was higher than the heavens; We, baser and lower than the earth, totally unworthy to be called the creatures of God. And had we not had such a Savior, and had we not been redeemed at an infinite price, we should, to use the nervous language of Milton on another occasion, "after a shameful life and end in this world, have been thrown down eternally into the darkest and deepest gulf of hell, where, under the despiteful control, the trample and spurn, of all the other damned, and in the anguish of their torture should have no other ease than to exercise a raving and bestial tyranny over us as their slaves, we must have remained in that plight for ever, the basest, the lower-most, the most dejected, most under-foot and down-trodden vassals of perdition." Milton on Reformation, in fine.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S HIGH PRIESTHOOD AFTER THE ORDER OF MELCHISEDEC SUPERIOR TO AARON'S. (Heb. 7:1-28) this Melchisedec-- (Heb 6:20; Psa 110:4). The verb does not come till Heb 7:3, "abideth." king . . . priest--Christ unites these offices in their highest sense, and so restores the patriarchal union of these offices. Salem--Jerusalem, that is, seeing peace; others make Salem distinct, and to be that mentioned (Gen 33:18; Joh 3:23). the most high God--called also "Possessor of heaven and earth" (Gen 14:19, Gen 14:22). This title of God, "the Most High," handed down by tradition from the primitive revelation, appears in the Phœnician god "Elion," that is, Most High. It is used to imply that the God whom Melchisedec served is THE TRUE GOD, and not one of the gods of the nations around. So it is used in the only other cases in which it is found in the New Testament, namely in the address of the demoniac, and the divining damsel constrained to confess that her own gods were false, and God the only true God. who met Abraham--in company with the king of Sodom (Gen 14:17-18). slaughter--perhaps defeat, as ALFORD translates. So Gen 14:17 (compare Gen 14:15) may be translated. Arioch, king of Ellasar, lived and reigned after the disaster [BENGEL]. However, if Chedorlaomer and Amraphel and Tidal were slain, though Arioch survived, "slaughter of the kings" would be correct. blessed him--As priest he first blessed Abraham on God's part; next he blessed God on Abraham's part: a reciprocal blessing. Not a mere wish, but an authoritative and efficacious intercession as a priest. The Most High God's prerogative as "Possessor of heaven and earth," is made over to Abraham; and Abraham's glory, from his victory over the foe, is made over to God. A blessed exchange for Abraham (Gen 14:19-20).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
such--as is above described. The oldest manuscripts read, "also." "For to US (as sinners; emphatical) there was also becoming (besides the other excellencies of our High Priest) such an High Priest." holy--"pious" (a distinct Greek word from that for holy, which latter implies consecration) towards God; perfectly answering God's will in reverent piety (Psa 16:10). harmless--literally, "free from evil" and guile, in relation to Himself. undefiled--not defiled by stain contracted from others, in relation to men. Temptation, to which He was exposed, left no trace of evil in Him. separate--rather, "separated from sinners," namely, in His heavenly state as our High Priest above, after He had been parted from the earth, as the Levitical high priest was separated from the people in the sanctuary (whence he was not to go out), Lev 21:12. Though justifying through faith the ungodly, He hath no contact with them as such. He is lifted above our sinful community, being "made higher than the heavens," at the same time that He makes believers as such (not as sinners), "to sit together (with Him) in heavenly places" (Eph 2:6). Just as Moses on the mount was separated from and above the people, and alone with God. This proves Jesus is GOD. "Though innumerable lies have been forged against the venerable Jesus, none dared to charge Him with any intemperance" [ORIGEN]. made--Jesus was higher before (Joh 17:5), and as the God-MAN was made so by the Father after His humiliation (compare Heb 1:4). higher than the heavens--for "He passed through [so the Greek] the heavens" (Heb 4:14).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati