{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ebrei 8:1 Commento

19 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hebrews 8:1 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
BLIVRE (2018) · pt-br
Ora, o ponto-chave do que falamos é que temos um Sumo Sacerdote que está sentado à direita do trono da Majestade nos céus,
ARC (1995) · pt-br
Ora, do que estamos dizendo, o ponto principal é este: Temos um sumo sacerdote tal, que se assentou nos céus à direita do trono da Majestade,

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle pursues his former subject, the priesthood of Christ. And, I. He sums up what he had already said (Heb 8:1, Heb 8:2). II. He sets before them the necessary parts of the priestly office (Heb 8:3-5). And, III. Largely illustrates the excellency of the priesthood of Christ, by considering the excellency of that new dispensation or covenant for which Christ is the Mediator (Heb 8:6 to the end).
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, I. A summary recital of what had been said before concerning the excellency of Christ's priesthood, showing what we have in Christ, where he now resides, and what sanctuary he is the minister of, Heb 8:1, Heb 8:2. Observe, 1. What we have in Christ; we have a high priest, and such a high priest as no other people ever had, no age of the world, or of the church, ever produced; all others were but types and shadows of this high priest. He is adequately fitted and absolutely sufficient to all the intents and purposes of a high priest, both with respect to the honour of God and the happiness of men and himself; the great honour of all those who have an interest in him. 2. Where he now resides: He sits on the right hand of the throne of the Majesty on high, that is, of the glorious God of heaven. There the Mediator is placed, and he is possessed of all authority and power both in heaven and upon earth. This is the reward of his humiliation. This authority he exercises for the glory of his Father, for his own honour, and for the happiness of all who belong to him; and he will by his almighty power bring every one of them in their own order to the right hand of God in heaven, as members of his mystical body, that where he is they may be also. 3. What is that sanctuary of which he is a minister: Of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man, Heb 8:2. The tabernacle which was pitched by man, according to the appointment of God. There was an outer part, in which was the altar where they were to offer their sacrifices, which typified Christ dying; and there was an interior part within the veil, which typified Christ interceding for the people in heaven. Now this tabernacle Christ never entered into; but, having finished the work of satisfaction in the true tabernacle of his own body, he is now a minister of the sanctuary, the holy of holies, the true tabernacle in heaven, there taking care of his people's affairs, interceding with God for them, that their sins may be pardoned and their persons and services accepted, through the merit of his sacrifice. He is not only in heaven enjoying great dominion and dignity, but, as the high priest of his church, executing this office for them all in general, and every member of the church in particular. II. The apostle sets before the Hebrews the necessary parts of Christ's priesthood, or what it was that belonged to that office, in conformity to what every high priest is ordained to, Heb 8:3, Heb 8:4. 1. Every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices. Whatever was brought by the people to be presented to God, whether expiatory sacrifices, or peace-offerings, or thank-offerings, must be offered by the priest, who was to expiate their guilt by the blood of the sacrifice, and perfume their gifts and services by his holy incense, to render their persons and performances typically acceptable; so then it necessarily belongs to the priesthood of Christ that he should have somewhat to offer; and he, as the antitype, had himself to offer, his human nature upon the altar of his divine nature, as the great atoning sacrifice that finished transgression, and made an end of sin once for all; and he has the incense of his own righteousness and merits too to offer with all that his people offer up to God by him, to render them acceptable. We must not dare to approach to God, or to present any thing to him, but in and through Christ, depending upon his merits and mediation; for if we are accepted, it is in the Beloved. 2. Christ must now execute his priesthood in heaven, in the holy of holies, the true tabernacle which the Lord hath fixed. Thus the type must be fully answered; having finished the work of sacrificing here, he must go into heaven, to present his righteousness and to make intercession there. For, (1.) If Christ were on earth, he would not be a priest (Heb 8:4), that is, not according to the Levitical law, as not being of the line of that priesthood; and so long as that priesthood continued there must be a strict regard paid to the divine institution in everything. (2.) All the services of the priest, under the law, as well as every thing in that tabernacle which was framed according to the pattern in the mount, were only exemplars and shadows of heavenly things, Heb 8:5. Christ is the substance and end of the law for righteousness. Something therefore there must be in Christ's priesthood that answers to the high priest's entering within the veil to make intercession, without which he could not have been a perfect priest; and what is this but the ascension of Christ into heaven, and his appearance there in the sight of God for his people, to present their prayers, and plead their cause? So that, if he had still continued on earth, he could not have been a perfect priest; and an imperfect one he could not be.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 8 The apostle observing that the priesthood of Christ is the sum of what he had treated of in the preceding chapter, proceeds to show the superior excellency of it in other instances, particularly in the place where Christ now officiates, which is in heaven; he being set down at the right hand of God there, and so was a minister of the sanctuary, and true tabernacle pitched by God, and not man; whereas the priests of Aaron's line only ministered on earth, and in the typical sanctuary and tabernacle, Heb 8:1 and after he had observed that Christ must have something to offer, meaning his body, to answer to the gifts and sacrifices priests were ordained to offer, Heb 8:3 he proves the necessity of his ministering in heaven, because if he was on earth he would not be a priest, a complete one, and would have been useless and needless, Heb 8:4 and besides, it was proper that he should go up to heaven, and minister there, as the antitype of the priests, who, to the example and shadow of heavenly things, served in the tabernacle which was made by Moses, by the order of God, and according to the pattern showed him in the Mount, Heb 8:5 and that the ministry of Christ in the true sanctuary is much more excellent than the ministry of the priests in the shadowy one, is evident from his being the Mediator of a better covenant, Heb 8:6 and that the covenant he is the Mediator of is the better covenant, appears froth the better promises of which it consists, and from the faultiness of the former covenant, Heb 8:6 and that that was faulty, and succeeded by another, he proves from a passage in Jer 31:31 in which mention is made of a new covenant, and as distinct from that made with the Jewish fathers, and violated by them; and several of the promises of this new and second covenant are rehearsed, and which manifestly appear to be better than what were in the former, Heb 8:8 from all which the apostle concludes, that a new covenant being made, the old one must be antiquated; and that whereas it was decaying and waxing old, it was just ready to vanish away, Heb 8:13.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now of the things which we have spoken this is the sum,.... The scope and drift, the compendium and substance; or the principal of what has been said in or from Psa 110:4 and has been discoursed of in the three preceding chapters, is the priesthood of Christ: we have such an high priest; as is described in the foregoing discourse, and in the following words: Christ is a priest, an high priest, and the saints' high priest; they are not without one under the Gospel dispensation; and Christ is he, and always continues, in whose sacrifice and intercession they have a share: who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; he is "set", whereas the Levitical priests stood; which shows that he has done his work, and that with acceptance; and is in a state of ease and rest; and is possessed of honour, glory, majesty, and authority, and which continue: the place where he is set is, "on the right hand of the throne of the Majesty"; the same with the right hand of God; for by the throne of the Majesty is meant God the Father, in his royal glory and dignity; so Tiphereth, one of the ten numbers in the Jews' Cabalistic tree, whose name is Jehovah, is called , "the throne of glory" (c); so angels are called thrones, Col 1:16 but God is a throne of majesty superior to them; and at his right hand sits Christ the great high priest; which is expressive of his high honour, glory, and power, and even of his equality with God: the phrase, "in the heavens", may refer both to God the throne of majesty, who is there, and to Christ the high priest, who is passed into them, and received by them, and sits there. (c) Lex. Cabal. p. 483.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For to this end had He come, that, being Himself pure from sin, and in all respects holy, He might undergo death on behalf of sinners.
Traduci con Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
“The point in what we are saying,” that is, the discussion which we have undertaken with regard to priesthood and the law, is now presented to you according to what I have said above. “We have such a high priest” of the high priests, who does not stand before the ark of alliance but “who,” by ascending, “is seated at the right hand of the throne of the majesty in heaven.”Moreover, he, who was so entirely praised, was “a minister in the sanctuary” in the very tabernacle of truth—that is, either in the kingdom of heaven, as he promised, or in this world, as he actually did by washing the feet of his disciples.
Traduci con Google
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
DIVINE INSTITUTES 4.25
Let people therefore learn and understand why the Most High God willed that he should be clothed with mortal flesh, afflicted with torture and sentenced to death when he sent his ambassador and messenger to instruct mortals with the precepts of his righteousness. For since there was no righteousness on earth, he sent a teacher, as it were, a living law to found a new name and temple so that, by his words and example, he might spread throughout the earth a true and holy worship. However, in order that people might know for sure that he was sent by God, it was fitting that he should not be born as human beings are born, composed of a mortal on both sides. Rather, so that it might appear that he was heavenly even in the form of man, he was born without the office of a father. For he had a spiritual Father—God. And, as God was the Father of his spirit without a mother, so a virgin was the mother of his body without a father. He was therefore both God and man, being placed in the middle between God and man. From which the Greeks call him Mesitēs, that he might be able to lead humankind to God—that is, to immortality. For if he had been God only (as we have before said), he would not have been able to afford to people examples of goodness; if he had been man only, he would not have been able to compel people to righteousness, unless there had been added an authority and virtue greater than that of man.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE SPIRIT 6.15
If one assigns to the Father the upper place by way of precedence and asserts that the only begotten Son sits below, he will find that all the consequent conditions of body attach to the creature of his imagination. And if these are the imaginations of drunken delusion and frenzied insanity, can it be consistent with true religion for people taught by the Lord himself that “he that honors not the Son honors not the Father” to refuse to worship and glorify with the Father him who in nature, in glory and in dignity is conjoined with him? What shall we say? What just defense shall we have in the day of the awful universal judgment of all creation, if, when the Lord clearly announces that he will come “in the glory of his Father”;9 when Stephen beheld Jesus standing at the right hand of God; when Paul testified in the Spirit concerning Christ “that he is at the right hand of God”;11 when the Father says, “Sit at my right hand”; when the Holy Spirit bears witness that he has sat down on “the right hand of the majesty” of God—what defense shall we have when we attempt to degrade him, who shares the honor and the throne, from his condition of equality to a lower state? Standing and sitting, I apprehend, indicate the permanence and entire stability of the nature, as Baruch, when he wishes to exhibit the immutability and immobility of the divine mode of existence, says, “For you sit forever and we perish utterly.” Moreover, the place on the right hand indicates, in my judgment, equality of honor. It is rash, then, to attempt to deprive the Son of participation in the doxology, as though worthy only to be ranked in a lower place of honor.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 14
Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these lowly ones were a condescension. This accordingly he does here also. After declaring that "He offered up Himself," and showing Him to be a "High Priest," what does he say? "Now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an High Priest who is set down on the right hand of the throne of the majesty." And yet this is not the office of a Priest, but of Him whom the Priest should serve. "A minister of the sanctuary," not simply a minister, but "a minister of the sanctuary. And of the true Tabernacle, which the Lord pitched and not man." Thou seest the condescension. Did he not a little before make a separation, saying: "Are they not all ministering spirits?" (supra, i. 14) and therefore (he says) it is not said to them, "Sit thou on my right hand," (supra, i. 13) for He that sitteth is not a minister. How is it then that it is here said, "a minister," and "a minister of the Sanctuary"? for he means here the Tabernacle. See how he raised up the minds of the believing Jews. For as they would be apt to imagine that we have no such tabernacle as they had, see here (he says) is the Priest, Great, yea, much greater than the other, and who has offered a more wonderful sacrifice. But is not all this mere talk? is it not a boast, and merely said to win over our minds? on this account he established it first from the oath, and afterwards also from "the tabernacle." For this difference too was manifest: but the Apostle thinks of another also, "which" (he says) "the Lord pitched [or "made firm"] and not man." Where are they who say that the heaven whirls around? where are they who declare that it is spherical? for both of these notions are overthrown here. "Now" (he says) "of the things which we have spoken this is the sum." By "the sum" is always meant what is most important. Again he brings down his discourse; having said what is lofty, henceforward he speaks fearlessly.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 8
He left till last the greatest honor, presenting him seated at the right hand of the throne of majesty. Aaron, the forebear of priests, remember, who was the first to receive the role of high priesthood, entered the divine sanctuary with fear and trembling, whereas this person has a seat at the right hand. He included the word minister, of course, because he is speaking of a high priest. What ministry does he discharge after offering himself once and for all, and no longer offering a further sacrifice? How is it possible for him at one and the same time to be seated and to minister? Only if you were to say the ministry is the salvation of human beings, which he procures in lordly fashion.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 8
By “tent” he referred to heaven, where the apostle said he was ministering as man, though being its creator.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Moreover, the main point." He always calls that which is greatest the main point. Whenever someone intends to summarize the main points briefly, he says that the discourse is made into a point; just as the head, though small, is the most important part of the body. Therefore, the apostle also says now: "Moreover, the main point of what we say is this"—that is, to say the greatest and most comprehensive, we have a God as high priest; for the priesthood belongs to no one else but God. "we have such a high priest." This mixes the humble with the awe-inspiring in this place, so that through the humble it may prepare the way for the awe-inspiring. The humble are to be a priest and an administrator; the awe-inspiring is to sit at the right hand of God and in the heavens. "of the throne of majesty." He calls it the throne of majesty, the paternal throne, or that majesty might also be said to belong to the Father; or simply thus, the throne of majesty, the greatest throne.
Traduci con Google

Medievale 4

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 8.1
When he serves and ministers, it is for this purpose: to cleanse humans from their sins and to make them holy. For it is fitting for the minister and creator of the saints to sit at the right hand of the Father as true God and his Son.
Traduci con Google
Arethas of Caesarea · 900 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 8.2
He calls the heavens “the tent” in this passage. In my opinion he seems to then call the flesh of the Lord “the true tent,” which also the Lord himself fashioned when he was not yet man, considering that immaculate flesh did not come into existence by human coupling but by the Holy Spirit.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
The chief point is always what is called the most important thing; when someone wishes to convey the most essential matter in few words, he says that he is directing attention to this above all else, just as the head, though small in size, constitutes the most important part of the body. So now the apostle says: "The chief point of what we are saying," that is, I will state the most important thing that briefly encompasses much: we have God as our High Priest. For sitting belongs to no one other than God. Notice how, after saying much that is lowly, namely that the High Priest intercedes before the Father, and what pertains to the humanity, he ascends to what is lofty and what pertains to the Divinity. He always does this, just as his Teacher does in the Gospel, so that through the lowly he may guide the listener to receive the word — for otherwise the listener does not understand if he does not ascend gradually — while through the exalted he teaches that the lowly was condescension. He calls it "the throne of majesty," meaning the throne of the Father, either because the Father could be called Majesty for Him, or simply because "the throne of majesty" is the highest throne.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
377. – Having proved the excellence of Christ's priesthood over that of the Levitical on the part of the person, the Apostle now proves the same on the part of the priesthood itself. In regard to this he does two things: first, he shows in a general way that Christ's priesthood is more excellent than that of the Old Law; secondly, in detail (chap. 9). The first is divided into two parts: first, he states his thesis; secondly, he explains it (v. 3). In regard to the first he does two things: first, he states the way in which he will present his teaching; secondly, he prefaces what he means to say (v. 1b). 378. – He says, therefore: Now the point in what we are saying is this [recapitulation]. A recapitulation is a brief synthesis containing many things. The word comes from 'caput' or 'head,' because, just as in the head are virtually and, as it were, summarily, contained all the things which are in the body, is in a recapitulation everything that has been said. 379. – Then (v. 1b) he prefaces what he means to say: first, the dignity of this priesthood; secondly, its office (v. 2). 380. – Its dignity is that we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven. The throne is judicial power, which befits certain persons as ministers of God, as all kings: 'All the kings of the earth will adore him' (Ps. 71:11), and all prelates: 'Let a man so account of us as of Christ's ministers (1 Cor. 4:1). Therefore, because Christ has judicial power, He is said to sit: 'For the Father has given all judgment to the Son' (Jn. 5:22). But because He has this in the most excellent manner after God, He sits on the right hand of majesty in the heavens, i.e., in the more prominent goods: 'He sits on the right hand of the majesty on high' (Heb. 1:3). 381. – The expression, 'is seated,' can be referred to Christ as God, and then He is seated in that way, because He has the same authority as the Father, although distinct in person; and so 'majesty' is taken for the person of the Father. Or, to Christ as man: and this is more in keeping with the Apostle's intention, because he is speaking about the high priesthood of Christ, Who is a high priest as man. So He is seated in that way, because the assumed humanity has a certain association to the godhead; and He sits at the right hand to judge: 'Your majesty has been elevated above the heavens' (Ps. 8:3); 'He gave him power to judge, because he is the Son of man' (Jn. 5:27).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The sum, or chief articles, of what the apostle has spoken, concerning the eternal priesthood of Christ, Heb 8:1-5 : The excellency of the new covenant beyond that of the old, Heb 8:6-9. The nature and perfection of the new covenant stated from the predictions of the prophets, Heb 8:10-12. By this new covenant the old is abolished, Heb 8:13.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Of the things which we have spoken this is the sum - The word κεφαλαιον, which we translate sum, signifies the chief, the principal, or head; or, as St. Chrysostom explains it, κεφαλαιον αει το μεγιστον λεγεται, "that which is greatest is always called kephalaion," i.e. the head, or chief. Who is set on the right hand of the throne - This is what the apostle states to be the chief or most important point of all that he had yet discussed. His sitting down at the right hand of the throne of God, proves, 1. That he is higher than all the high priests that ever existed. 2. That the sacrifice which he offered for the sins of the world was sufficient and effectual, and as such accepted by God. 3. That he has all power in the heavens and in the earth, and is able to save and defend to the uttermost all that come to God through him. 4. That he did not, like the Jewish high priest, depart out of the holy of holies, after having offered the atonement; but abides there at the throne of God, as a continual priest, in the permanent act of offering his crucified body unto God, in behalf of all the succeeding generations of mankind. It is no wonder the apostle should call this sitting down at the right hand of the throne of the Divine Majesty, the chief or head of all that he had before spoken.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST, THE HIGH PRIEST IN THE TRUE SANCTUARY, SUPERSEDING THE LEVITICAL PRIESTHOOD; THE NEW RENDERS OBSOLETE THE OLD COVENANT. (Heb 8:1-13) the sum--rather, "the principal point"; for the participle is present, not past, which would be required if the meaning were "the sum." "The chief point in (or, 'in the case'; so the Greek, Heb 9:10, Heb 9:15, Heb 9:17) the things which we are speaking," literally, "which are being spoken." such--so transcendently pre-eminent, namely in this respect, that "He is set on the right hand of," &c. Infinitely above all other priests in this one grand respect, He exercises His priesthood IN HEAVEN, not in the earthly "holiest place" (Heb 10:12). The Levitical high priests, even when they entered the Holiest Place once a year, only STOOD for a brief space before the symbol of God's throne; but Jesus SITS on the throne of the Divine Majesty in the heaven itself, and this for ever (Heb 10:11-12).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati