{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezechiele 3:13 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ezekiel 3:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ouvi também o som das asas dos animais, que tocavam umas às outras, e o som das rodas em frente deles, e som de grande estrondo.
ARC (1995) · pt-br
E ouvi o ruído das asas dos seres viventes, ao tocarem umas nas outras, e o banilho das rodas ao lado deles, e o sonido dum grande estrondo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the further preparation of the prophet for the work to which God called him. I. His eating the roll that was presented to him in the close of the foregoing chapter (Eze 3:1-3). II. Further instructions and encouragements given him to the same purport with those in the foregoing chapter (Eze 3:4-11). III. The mighty impulse he was under, with which he was carried to those that were to be his hearers (Eze 3:12-15). IV. A further explication of his office and business as a prophet, under the similitude of a watchman (Eze 3:16-21). V. The restraining and restoring of the prophet's liberty of speech, as God pleased (Eze 3:22-27).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 3 This chapter contains a further account of the prophet's call and mission; of his preparation of him for is work; of, the persons to whom he was sent; of what happened to him upon this; of the nature of his office, and the work of it; and of what followed upon the renewal of his call. His further preparation for prophesying is in Eze 3:1; where he is bid to eat the roll showed him, which he did, and found it in his mouth as honey for sweetness; and then he receives fresh orders to go to the people of Israel, and prophesy to them, Eze 3:4; and, that he might not be discouraged, an account is given beforehand of the people to whom he was sent; of their language, behaviour, and disposition; by which he could not expect success, Eze 3:5; and, for his further encouragement, strength, boldness, resolution, firmness, and presence of mind, are promised him, Eze 3:8; also a revelation of mere things to him; all which he should hear, receive, and speak, whether the people would attend to them or not; which ought to be no discouragement to him, since it was not regarded by the Lord, Eze 3:10; then follows an account of his being lifted up by the Spirit from the earth, when he heard a voice, which is described by the manner and matter of it; and a noise, both of the living creature's wings, and of the wheels he had seen in a former vision, Eze 3:12; and next of his being carried away by the same Spirit; and of the condition he was in, in his own spirit, as he went; and of the strength he received from the Lord; and of the place to which he, was carried; and his state and circumstances, and time of continuance there, Eze 3:14; where, after a time mentioned, he has a fresh call to his office, under the character of a watchman, whose business was to hear Christ's words, and warn the house of Israel from him; and who are distinguished into wicked and righteous; and whom the prophet was to warn at his own peril, Eze 3:16; and the chapter is concluded with a narration of various events which befell the prophet; he is bid by the Lord to go into the plain, which he did, and there saw the glory of the Lord, as he had before seen it at the river Chebar; which so affected him, that he fell upon his face, Eze 3:22; the spirit entered into him, let him on his feet, and spake with him; ordered him what he should do himself, that he should shut himself up in his house, Eze 3:24; informed him what the people would do to him; bind him with bands, that he should not come forth, Eze 3:25; and what Christ would do to him; strike him dumb in judgment to the people, that he might not be a reprover of them, Eze 3:26; but he is told that, when the Lord spoke to him; his mouth should be opened, and he should declare what was said to him, Eze 3:27.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I heard also the noise of the wings of the living creatures,.... Which they clapped, when they uttered the preceding words; See Gill on Eze 1:24; that touched one another; or "kissed, a woman her sister" (r); denoting their affection and agreement in the doxology or ascription of glory to God; see Eze 1:9; and the noise of the wheels over against them: the living creatures; for the wheels were by the living creatures, and went over against them, as they went, Eze 1:15; ministers and churches join together in this doxology: and a noise of a great rushing; which is repeated for the confirmation of the thing, and to express the greatness of the noise made by the living creatures and wheels, like that of thunder or an earthquake; it is said to be like the noise of great waters, Eze 1:24. (r) "attingentium more osculantium, vira ad sororem suam", Vatablus; "osculantium", Polanus, Starckius. So Ben Melech.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.13
It is better and truer to have understood the voice that one has heard than one that one has seen.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 13.) And the sound of the wings of the living creatures striking against one another, and the sound of the wheels following the creatures, and the sound of a great commotion. Because it is understood, 'I heard behind me the sound of a great commotion, and I heard the sound of the wings of the living creatures, and the sound of the wheels,' the Septuagint added: 'And I saw the sound of the wings of the living creatures striking against one another,' and the rest according to what is written in Exodus: 'And all the people saw the voice of God' (Exodus 20:18): so that the prophet may have heard the voice that was coming from behind, and seen what was before him. But it is better and truer to have understood a heard voice rather than a seen one, as well as the striking of wings against each other and the sound of wheels, which we mentioned above, and the great commotion which showed that God's wrath was going to come upon the people of Israel.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on Ezekiel, Book 1, Homily 10
"And the sound of the wings of the living creatures striking one against another." The prophet hears behind him the sound of a great commotion, because, as has been said, the word of those preaching is followed by the lamentation of the penitent. He hears behind him the sound of the wings of the living creatures, because from that very lamentation of the penitent arise the virtues of the saints, so that they advance all the more in holy action, the more they remember having acted wickedly before their knowledge of life. But there is great uncertainty in these words, because it is not clearly stated by the prophet whether each living creature strikes its wings against itself, or whether these same holy living creatures beat one another in turn with their wings, so that the wing of one touches another, and the wing of another touches this living creature. But because often in sacred Scripture something is said obscurely so that, by God's wonderful dispensation, it may be explained in many ways, we ought by the Lord's gift to explain both meanings to your charity. We have already often said that the wings of the living creatures are the virtues of the saints. How then does each living creature, spreading its wings, strike one wing against another, unless it is openly given to understand that, if we become holy living creatures, virtue in us stirs up virtue, while one strikes against another toward perfection? For behold, someone already has knowledge of the word of God; he learns to have also bowels of mercy. For through knowledge of the word of God he learns: "Give alms, and behold, all things are clean to you." And when he has begun to be merciful in almsgiving, he reads the words of holy authority; and whatever is said in them about mercy, he understands more deeply through experience. For there it is written: "I was a father to the poor." Perhaps before he read this and passed it by. But when mercy has begun in his heart to imitate nature, he reads and recognizes what it means to be a father to the poor, because returning inward, he understands in himself what he hears outwardly. For it is one thing to give alms from precept, and another from charity. To do good from precept belongs to beginners; but to do good from charity belongs to the perfect, who not only act because it is commanded, but also love what they do in fulfilling the command. Hence it is that it is said with great virtue through the Psalmist: "See that I have loved your commandments, O Lord; in your mercy give me life." For to fulfill God's commandments for the sake of the command belongs to one who serves and obeys, but to fulfill them lovingly belongs to one who obeys and loves. Therefore, because mercy is learned through knowledge of charity, and knowledge is multiplied through the charity of mercy in a contrite heart, wing strikes wing in us, because virtue stirs up virtue. So one who guards the good of chastity in his body is kindled with zeal against the lustful, that they may be cleansed from the stains of impurity. And often when he finds some in their falls, he subdues, afflicts, and restrains them to the purity of chastity. If perhaps his mind has been tempted by the impurity of lust, from that very zeal by which he corrected others he convicts himself, and is ashamed to think impure things which he recalls having corrected in others. In this, therefore, wing strikes wing, while virtue strikes virtue and guards against impurity.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on Ezekiel, Book 1, Homily 10
But if, as we have said, the living creatures in turn strike one another with their wings, and the wing of each strikes against the wing of another, the meaning of this description also lies open, with the Lord's help. What does it mean, then, that these winged creatures in turn strike their wings one against another, except that all the saints mutually touch one another with their virtues, and rouse each other to advancement through the consideration of another's virtue? For all things are not given to one person, lest being lifted up in pride he should fall, but to this one is given what is not given to you, and to you is given what is denied to him, so that while the former considers the good that you have and he does not have, he may set you before himself in his thought; and again, while you observe that he possesses what you yourself do not have, you may place yourself after him in your thought, and so it comes about as it is written: "Considering one another as superiors." For to speak briefly of a few things out of many: to this one is granted the virtue of marvelous abstinence, and yet he does not have the word of knowledge. To that one, however, is given the word of knowledge; and yet he strives to attain the virtue of perfect abstinence, and cannot. To this one is granted freedom of speech, so that, providing the consolation of protection to all who are oppressed, he may speak freely in defense of justice; but yet, still possessing many things in this world, he wishes to leave all, and cannot. To that one, indeed, it has already been given to leave all earthly things, so that he desires to have nothing in this world; but yet he does not presume to exercise authority of speech against any who are sinning. And he who therefore ought to speak more freely, because he no longer has anything by which he might be held to the world, refuses to speak freely against others, lest he lose that very tranquility of his life. To this one the virtue of prophecy has been given; he already foresees many things that are to come; but yet, seeing and compassionating the sickness of his neighbor in the present, he is unable to cure it. To that one the grace of healing has been given, and by his prayers he drives away from a neighbor's body the affliction that is present; but yet he does not know what will follow him a little later. By a wondrous dispensation, therefore, almighty God so distributes His gifts among His elect that He gives to one what He denies to another, and grants more to one what He grants less to another, so that while either this one observes that the other has what he himself does not have, or that one considers that this one has received more what he thinks is less present to himself, all may admire the gifts of God in one another, that is, in turn; and from this very admiration one may be humbled before another, and may think that he whom he sees to have what he does not have has been placed before him by divine judgment. Therefore, the living creatures in turn strike one another with their wings when holy minds touch each other with alternating virtues, and by touching rouse one another, and once roused, fly toward advancement.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on Ezekiel, Book 1, Homily 10
Let us see how Paul was touched by the wings of the apostles and stirred to repentance. Considering the evils of his past persecution and the innocent life of the apostles, he said: "For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Church of God." He considered indeed the innocence of the apostles, and because of his preceding wickedness, all the care he showed in the Church became worthless in his eyes; and he did not consider how many he surpassed by the understanding he had received, because, weighing their innocence, he grieved that he had once been a persecutor. But let us see if any of the apostles marvels at the understanding given to Paul. We must first consult the chief of the apostles himself, who, admonishing his disciples, says: "As also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you; as in all his epistles, speaking in them of these things, in which there are certain things hard to understand, which the unlearned and unstable distort." Therefore Paul marvels at the innocence in all the apostles, and the chief of the apostles marvels at the wisdom in Paul. They therefore touch each other with their wings, mutually stirring one another to progress by that whereby they fly. Therefore, Almighty God works in the hearts of men what He does in the regions of the earth. For He could have bestowed all fruits upon any single region; but if any one region did not need the fruits of another region, it would have had no communion with the other. Hence it happens that He grants to one an abundance of wine, to another an abundance of oil; He makes one abound in a multitude of flocks, another in a richness of crops, so that when one brings what the other does not have, and the other returns what the first did not bring, through the communion of grace the divided lands may be joined together as one. Therefore, just as the regions of the earth, so are the minds of the saints, who, while they mutually share with one another what they have received, as it were bestow their fruits as regions upon regions, so that all may be joined together in one charity. But amid these things it must be known that just as all the elect always observe in others what they have received better from God than themselves, so that they may prefer them to themselves in thought and lay themselves beneath them in humility, so the mind of the reprobate never considers what good another has more than itself, but what good itself has more than another. For they do not weigh what good things of the spirit another has received that they themselves lack, but what good things they have and what evils are present in another. And while almighty God distributes virtues to individuals for this purpose, that He may humble one to another in thought, the reprobate drag down the good they have received to this end, that they may be destroyed by it through pride, since they always consider the good things that they have and others do not have, and never take care to weigh how many good things others have that they themselves do not have. Therefore what divine mercy arranges for the increase of humility, reprobate minds turn to the increase of pride; and from the diversity of gifts they fall away from good, whence they ought to have grown in the good of humility. Therefore, for this reason, dearest brothers, it is necessary that you should always look upon what you have less of in yourselves, but in your neighbors look upon what they have received more than you, so that while you look upon them as above yourselves because of the good which they have and you do not have, you too may grow through humility to obtain this as well. For if you weigh the good things received in them, and they consider in you the gifts which you have, you touch one another with wings in turn, so that being stirred up you may always fly toward heavenly things.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on Ezekiel, Book 1, Homily 10
"And the sound of the wheels following the living creatures, and the sound of a great commotion." We said above that the Testaments are signified by the wheels of sacred Scripture. The voice of the wheels, therefore, is the word of the Testaments. Thus after the voice of the wings of the living creatures, the voice of the wheels is also heard, because when the preaching of the preachers is received, while the virtues of the saints fly upward to accomplish higher things and mutually urge one another toward advancement, the state of the holy Church is raised up, so that throughout the whole world the pages of the sacred Testaments may be read. For everywhere now the holy Gospel resounds, everywhere the words of the apostles, everywhere the law and the prophets. Therefore the voice of the wheels follows after the voice of the wings, because after the miracles of the saints, the words of sacred Scripture are freely and openly heard within the holy Church. The wheels follow the living creatures, because, as was said above, after the life of the saints came into honor, the words of the Testaments also appeared venerable to men. Or certainly the living creatures follow, because in the life of the holy Fathers we recognize what we ought to understand in the volume of sacred Scripture. For their action opens to us what the page of the Testaments says in its proclamations. But we must ask why, after it was said above, "I heard behind me the voice of a great commotion," after the voice of the wings and wheels there is added: "And the voice of a great commotion." If this is carefully examined, it can be found that it is not repeated idly. For indeed there are two great commotions by which our hearts are stirred. One commotion is from fear, the other from love; one arises from the grief of the penitent, the other from the fervor of those who love. After the word of preaching, therefore, the first commotion occurs when we bewail the evils we have done; but after the sound of the wings and wheels, there is a second commotion, when with great weeping we seek the heavenly goods that we hear about. For behold, because within holy Church we learn examples of virtues from many Fathers, we hear as it were the sound of wings daily; because sacred utterances resound everywhere, we are aroused as if by the voices of wheels. And because through these same sacred utterances we are kindled to love of our Creator, burning with the fires of great fervor, we lament that we are still far from the face of almighty God. After the first sound of great commotion, therefore, at the end there also comes a sound of great commotion, because we who by knowing God began to bewail our sins, now loving him whom we have known, do not cease to desire him with weeping. After the sound of the wheels, therefore, follows the sound of great commotion, because when the Testaments of God have begun to sound in the ear of the heart, the spirit of those who hear, pierced with compunction from love, is moved to lamentation. For this is why the words of sacred Scripture become savory in the heart of readers; this is why they are often read by those who love them in silence, as it were secretly and quietly. Whence it is also said through another prophet: "You have cut off in alienation the heads of the mighty; nations shall be moved in it; they shall open their mouths like a poor man eating in secret." For almighty God has cut off the heads of the mighty in alienation, because he repelled the pride of the Jews by alienating them from himself. In which alienation the nations were moved, because while the Jews fell from the faith, the hearts of the Gentiles ran to the knowledge of faith. These nations indeed open the mouth of the heart in the nourishment of sacred reading, and eat in secret like a poor man, because with haste and silence they take in the words of life as they read.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter contains more particular instructions to the prophet. It begins with repeating his appointment to his office, Eze 3:1-3. Ezekiel is then informed that his commission is, at this time, to the house of Israel exclusively, Eze 3:4-6; that his countrymen would pay little regard to him, Eze 3:7; that he must persevere in his duty notwithstanding such great discouragement; and he is endued with extraordinary courage and intrepidity to enable him fearlessly to declare to a disobedient and gainsaying people the whole counsel of God, Eze 3:8-11. The prophet is afterwards carried by the spirit that animated the cherubim and wheels, and by which he received the gift of prophecy, to a colony of his brethren in the neighborhood, where he remained seven days overwhelmed with astonishment, Eze 3:12-15. He is then warned of the awful importance of being faithful in his office, Eze 3:16-21; commanded to go forth into the plain that he may have a visible manifestation of the Divine Presence, Eze 3:22; and is again favored with a vision of that most magnificent set of symbols described in the first chapter, by which the glorious majesty of the God of Israel was in some measure represented, Eze 3:23. See also Isa 6:1-13; Dan 10:5-19; and Rev 1:10-16; Rev 4:1-11, for other manifestations of the Divine glory, in all of which some of the imagery is very similar. The prophet receives directions relative to his future conduct, Eze 3:24-27.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A great rushing - All the living creatures and the wheels being then in motion.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EZEKIEL EATS THE ROLL. IS COMMISSIONED TO GO TO THEM OF THE CAPTIVITY AND GOES TO TEL-ABIB BY THE CHEBAR: AGAIN BEHOLDS THE SHEKINAH GLORY: IS TOLD TO RETIRE TO HIS HOUSE, AND ONLY SPEAK WHEN GOD OPENS HIS MOUTH. (Eze. 3:1-27) eat . . . and . . . speak--God's messenger must first inwardly appropriate God's truth himself, before he "speaks" it to others (see on Eze 2:8). Symbolic actions were, when possible and proper, performed outwardly; otherwise, internally and in spiritual vision, the action so narrated making the naked statement more intuitive and impressive by presenting the subject in a concentrated, embodied form.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
touched--literally, "kissed," that is, closely embraced. noise of a great rushing--typical of great disasters impending over the Jews.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati