Commentary on Ezekiel
(Chapter 24, Verse 1 onwards) Then in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, 'Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. And speak a parable to the rebellious house and say to them, 'Thus says the Lord GOD: Set on the pot, set it on and also pour water into it; put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones. Take the choicest of the flock; pile the logs under it, boil it well; let the bones be cooked in it.' Therefore, thus says the Lord God: Woe to the city of blood, the pot whose rust is in it, and its rust has not gone out of it! Empty it part by part; pour out its blood upon the bare rock; no lot has fallen upon it. For her blood is in the midst of her; she put it upon the bare rock; she did not pour it out upon the ground, to cover it with dust. I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered. Because of this, says the Lord God: Woe to the city of blood, whose pyramid I will make great. Gather the bones that I will set on fire, the flesh will be consumed, and the entire composition will be cooked, and the bones will decay. Also place it on empty coals, so that its bronze heats up and melts, and its pollution is melted in its midst, and its rust is consumed. It has been labored greatly, and its excessive rust has not gone out, nor through fire. Your filthiness is detestable, for I desired to cleanse you, but you are not cleansed from your impurities; nor will you be cleansed until I have made my indignation rest upon you. I, the Lord, have spoken: it shall come to pass, and I will do it; I will not pass by, nor spare, nor have mercy. According to your ways and your doings I have judged you, says the Lord. LXX: And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying: Son of man, write down the name of this day, for on this day the king of Babylon has exerted his strength against Jerusalem from this very day, and speak a parable to the rebellious house, and say to them: Thus says the Lord God: Set the pot, set it on, and also pour water into it; gather the pieces into it, every good piece, thigh and shoulder; fill it with choice bones. Take the choicest of the flock, and pile up the bones underneath it; let it boil well, and let the bones be cooked in the midst of it. Therefore, thus says the Lord God: O city of blood, the pot in which rust is, and rust has not come out of it: by its parts it has brought it forth; the lot has not fallen upon it, because its blood is in the midst of it. On a bare rock I have set it; I have not poured it out on the ground, that it may be covered with dust. That it may rise up in fury for vengeance, I have set its blood on the bare rock, that it may not be covered. Therefore, thus says the Lord God: Woe to the city of bloodshed! I will also make the pile of wood great. I will kindle the fire, so that flesh may be consumed and bones may be burned. I will set the city on fire and burn it completely. Its copper will become hot to melt, and its impurity will be consumed in its midst, and its rust will be eliminated. Its rust will be humbled and there will be no more great rust. Its impurity and contamination have brought you low, because you have not been cleansed from your impurity. And what will happen if you are not cleansed beyond until I fulfill my fury in you? I, the Lord, have spoken, and it will come to pass; I will not delay, nor will I have pity, nor will I relent. According to your ways and according to your deeds I will judge you, says the Lord God. Therefore I will judge you according to your blood and according to your thoughts; you are unclean and vile, and exceedingly provocative. ** Most of these additions are from Theodotion, and the Hebrew word Zemma (), for which we have interpreted as abominable uncleanness. And that which has been added by them, which is not contained in Hebrew, and should be noted with an obelus: Therefore I will judge you according to your blood, and I will judge you according to your thoughts, unclean and infamous, and excessive to provoke. Let us then speak about each one. In the ninth year of the captivity of King Jehoiachin (for in the fifth year he began to prophesy) and in the tenth month of the same ninth year, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to the prophet Ezekiel, who was in the region of Babylon, and He said to him: Son of man, write down this very day for yourself, and know that today the king of Babylon has begun to besiege Jerusalem in the region of Judah, and to fortify it with an army; and describe this siege by means of a parable and a proverb, which in this present place signifies a metaphor and a translation. He said, 'Put a bronze pot, that is, a cauldron, and fill it with water, and cut up the bodies of the fattest animals into pieces, both the thigh and the leg and the arm, and carefully separate the flesh from the bones, and after putting the meat in the cauldron, put the bones under or arrange them around the cauldron, and make layers, and piles of bones, so that the boiling of the cauldron may bubble up not once, but frequently, and the meat may be cooked thoroughly inside, and the bones may be solidified below by the fire.' But you, O prophet, wish to know who this pot is, or what kind of flesh or bone it may be? Speak these things, says the Lord God: Woe to the city of blood, that is Jerusalem, to the pot whose rust, that is excessive wickedness, is in it, and though fire is placed under it, its rust has not gone out from it. For they have persisted, even the captives and the crucified ones, in their former wickedness. Consume it in parts and individually, let no one remain safe. The fate did not fall upon her so that some would perish, and others would be saved, but a universal destruction came upon all. For her blood, that is, her murders, and the deaths of her sons, are in the midst of her. She poured out this blood upon the clearest rock, so that it would be evident to all, and the earth would not cover it with dust: for my indignation would not pass, but my vengeance would hasten upon the most exposed blood. For it is natural that if blood is poured onto the earth, the ground would absorb the moisture of the blood, or gradually be covered by the earth and dust. But when blood is spilled over a very clear rock with no cavity, it flows and occupies a wide seat. This indicates that it has committed not hidden, but public murders, according to what is said to Cain: The blood of your brother cries out to me (Gen. IV, 10): therefore say to the city, not of one blood, but of many bloods: Behold, I will make a great pyre in you, or I will raise a tower, which the common people call a bonfire, and I will burn not only soft and tender flesh in you, but also the hardest bones in such a way that nothing remains in you that is not consumed by fire. And when both the flesh and bones have been consumed and burned, place the empty cauldron on hot coals, so that the brass may also heat up and be consumed, and with the brass consumed, may its rust also perish, that is, may it be burned with the city's fire and may wickedness perish with the city. But what profit is there in having done what was commanded? Not even through fire could the rust and wickedness of the cauldron, and of the city, be removed; but it remains in that impure and abominable state: for this is what the token signifies. And he directed his anger against the city itself, that is, against the city itself. I wanted to cleanse you, but you have not cleansed yourself from your filth, and you will not be able to be cleansed until I have fully vented my anger upon you. I am the Lord, and my judgment cannot be ignored. The siege of the city is now upon you, and I will do what I have threatened: I will not pass by your crimes as I have often done in the past. I will not spare you any longer, and I will not be appeased even if you multiply your prayers. Instead, I will repay you for your ways and your inventions. Indeed, I will judge you according to your deeds and your thoughts, so that in this also I may show my mercy, like a physician who does not spare rotten flesh in order to save healthy limbs. He does not spare in order to spare; he is cruel in order to show pity; he does not consider the patient's pain, but the health of the wound, according to the Gospel saying that he would rather one member be lost than the whole body perish (Matthew 5). It should also be noted how from the beginning of the prophecy until the present day, when Jerusalem began to be besieged, the captivity comes in order. First the sword is drawn; then two paths are set, one leading to Jerusalem, for which the lot falls to Nebuchadnezzar; silver is melted in the city, as well as bronze, tin, lead, and iron; the land is not watered, but occupied by thorns: afterwards, under the name of the two sisters Oolla and Oolibah, the sins of Samaria and Jerusalem are told, how the former was captured, and the latter to be captured. At the end of the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, Ezechiel and those with him were put into captivity, having surrendered themselves with king Jechoniah. It is shown on what day the city began to be besieged, and a representation of a pot is set up; just as the flesh and bones piled up in the pot are burned by fire, so the whole city will perish with its inhabitants, and none of those who are besieged will remain, but they will be consumed by hunger, sword, and pestilence, and the remaining part will be led captive to Babylon. Could this same prophecy also pertain to the time of the Lord's passion, for which Jerusalem was surrounded by an army and its children were killed, and Tito, the son of Vespasian, laid siege to it, and no one escaped for safety, and the temple was destroyed; and after fifty years, under Hadrian, the city was consumed by eternal fire? But when Ezekiel beheld this present captivity in Babylon, and Jeremiah sets forth in the beginning of his volume, 'What do you see, Jeremiah?' And he answering, said, A boiling pot, and its face from the face of the north. (Jeremiah 1:13). There are those who, according to tropology, transfer the whole passage to the end of the world (or age), and the number nine, which signifies punishment and sufferings in holy scripture, and always follows justice, they temper with the mercy of the tenth month and the tenth day. For this reason, punishments are inflicted on the sick, so that health may follow pain. Therefore, the world which is situated in evil (1 John 5:19) will be set ablaze by the divine fire of judgment; and the city of blood will be placed upon the coals of fire, so that what is written in Isaiah may be fulfilled: 'You have coals of fire, sit upon them; they shall be a help to you' (Isaiah 47:14). And this is difficult to understand, how both the coals and the bones will be consumed, with which even the Pharisees are filled, about whom the Lord speaks in the Gospel: 'Woe to you, scribes and Pharisees, who are like whitewashed sepulchers; which inside are full of uncleanness and dead men's bones' (Matthew 23:27), unless it be said that the rust and filth of the world will not be consumed, but evil will remain even after the severity of judgment. It is easily solved, if we understand the Apostle's statement: God has concluded all under sin, that he may have mercy upon all (Galatians 3:22). For the creature is subject to vanity (Romans 8:28). And the blood that was shed on the face of all creation is presented, that the crimes of all may be revealed. But we can receive the purest rock, and the Lord Savior, who followed the people of Israel in the wilderness, of whom it is written: They drank of the spiritual rock that followed them: and that rock was Christ (1 Corinthians 10:4): that in him all things may be revealed; and that which is written may be fulfilled: There is nothing hidden that will not be revealed. And he says that the Lord does not have mercy, nor overlook the sins of the world; nor spare the wicked, nor be appeased, so that the ways of the wicked may perish, according to what is placed at the end of the first psalm: And the way of the wicked will perish.
Traduci con Google