{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Esodo 20:7 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Exodus 20:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque não dará por inocente o SENHOR ao que tomar seu nome em vão.
ARC (1995) · pt-br
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All things being prepared for the solemn promulgation of the divine law, we have, in this chapter, I. The ten commandments, as God himself spoke them upon mount Sinai (v. 1-17), as remarkable a portion of scripture as any in the Old Testament. II. The impressions made upon the people thereby (Exo 20:18-21). III. Some particular instructions which God gave privately to Moses, to be by him communicated to the people, relating to his worship (Exo 20:22, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 20 In this chapter we have an account of the giving of the law on Mount Sinai; the preface to it, Exo 20:1, the ten commandments it consists of, Exo 20:8, the circumstances attending it, which caused the people to remove at some distance, Exo 20:18, when they desired of Moses, that he would speak to them and not God, who bid them not fear, since this was for the trial of them; but still they kept at a distance, while Moses drew nigh to God, Exo 20:19 who ordered him to caution the children of Israel against idolatry, and directed what sort of an altar he would have made whereon to offer their sacrifices, promising that where his name was recorded he would grant his presence and blessing, Exo 20:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou shall not take the name of the Lord God in vain,.... Make use of the name Lord or God, or any other name and epithet of the divine Being, in a light and trifling way, without any show of reverence of him, and affection to him; whereas the name of God ought never to be mentioned but in a grave and serious manner, and with an awe of the greatness of his majesty upon the mind. The Targums of Onkelos and Jonathan restrain this to swearing by the name of the Lord; and so the Jewish writers generally interpret it either of swearing lightly, rashly, or falsely; and to this it may very well be extended, though not limited; and so forbids, as all profane oaths; imprecations, and curses by the name of God, which the mouths of wicked men are full of, so swearing by it in matters trivial, and of no importance; for swearing even by the name of the Lord ought not to be used but in matters of moment and consequence, for the confirmation of a thing, and putting an end to strife, and where a matter cannot be determined and decided without an appeal to God. And great care should be taken that a man swears to that which is true, and not false; for false swearing, or perjury, is a very grievous sin, and as it is strictly forbidden, it is severely punished by the Lord, as follows; see Lev 19:12, this is the third command, and the reason enforcing it follows: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name is vain; will not look upon him as an innocent person, and treat him as such; will not acquit and discharge him as just and righteous; but on the contrary will consider him as a guilty person, a profaner of his name, and a transgressor of his law, and will condemn and punish him, if not in this world, yet in the world to come; and so the Targum of Jonathan, by way of explanation, adds,"in the day of the great judgment;''see Mal 3:5.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 24.2-3
Although making a variety of suppositions about him, we all know something of God but do not all know what he is, for few indeed and fewer (if I may say so) than few are they who grasp his holiness in all things. Thus we are rightly taught to pray that our concept of God may be hallowed among us. Thus we shall see his holiness in creating, in providing, in judging, in choosing and abandoning, in accepting and rejecting, in rewarding and punishing each one according to his merits.In these activities and others like them is found, so I may say, the stamp of the personal character of God, that which in my opinion is called in Scripture the “name of God.” So in Exodus: “You shall not take the name of your God in vain.”
Traduci con Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
PROOF OF THE GOSPEL 5.16.243
Here too the Lord himself teaches in the passage before us about another Lord. For he says, “I am the Lord thy God,” and adds, “You shall not take the name of the Lord your God in vain.” The second Lord is here mystically instructing his servant about the Father, that is to say, the God of the universe. And you could find many other similar instances occurring in Holy Scripture, in which God speaks as if in a second voice about another. The Lord himself speaks as if about another.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 8.5
The second commandment: “You shall not take the name of the Lord your God in vain; for whoever takes the name of the Lord his God in vain will not be purified.” The name of the Lord our God Jesus Christ is Truth: he himself said, “I am the truth.” So truth purifies; futility defiles. And because whoever speaks the truth speaks from what is God’s—for “whoever speaks falsehood speaks from what is his own”—to speak the truth is to speak reasonably, whereas to speak futility is to make a noise rather than to speak. Rightly, because the second commandment means love of the truth, the opposite of that is love of futility.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 9.3
You are told “Do not take the name of the Lord your God in vain”; do not regard Christ as a creature because for your sake he put on the creature. And you, you despise him who is equal to the Father and one with the Father.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Explanation of the Ten Commandments
This is the Second Commandment of the law. Just as there is but one God whom we must worship, so there is only one God whom we should reverence in a special manner. This, first of all, has reference to the name of God. "You shall not take the name of the Lord your God in vain." "In vain" has a threefold meaning. Sometimes it is said of that which is false: "They have spoken vain things every one to his neighbor" [Ps 11:3]. One, therefore, takes the name of God in vain when one uses it to confirm that which is not true: "Love not a false oath" [Zech 8:17]. "You shall not live because you have spoken a lie in the name of the Lord" [Zech 13:3]. Any one so doing does injury to God, to himself, and to all men. It is an insult to God because, when you swear by God, it is nothing other than to call Him to witness; and when you swear falsely, you either believe God to be ignorant of the truth and thus place ignorance in God, whereas "all things are naked and open to His eyes" [Hb 4:13], or you think that God loves a lie, whereas He hates it: "You will destroy all who speak lies" [Ps 5:7]. Or, again, you detract from His power, as if He were not able to punish a lie. Likewise, such a one does an injury to himself, for he binds himself to the judgment of God. It is the same thing to say, "By God this is so," as to say, "May God punish me if it is not so!" He, finally, does an injury to other men. For there can be no lasting society unless men believe one another. Matters that are doubtful may be confirmed by oaths: "An oath in confirmation puts an end to all controversy" [Hb 6:16]. Therefore, he who violates this precept does injury to God, is cruel to himself, and harmful to other men. Sometimes "vain" signifies useless: "The Lord knows the thoughts of men, that they are vain" [Ps 93:11]. God's name, therefore, is taken in vain when it is used to confirm vain things. In the Old Law it was forbidden to swear falsely: "You shall not take the name of the Lord your God in vain" [Dt 5:11]. And Christ forbade the taking of oaths except in case of necessity: "You have heard that it was said to them of old: You shall not swear falsely... But I say to you not to swear at all" [Mt 5:33-34]. And the reason for this is that in no part of our body are we so weak as in the tongue, for "the tongue no man can tame" [Jm 3:8]. And thus even in light matter one can perjure himself. "Let your speech be: Yea, yea; No, no. But I say to you not to swear at all" [Mt 5:34,37]. Note well that an oath is like medicine, which is never taken continually but only in times of necessity. Hence, the Lord adds: "And what is over and above these is evil" [Mt 5:37]. "Let not the mouth be accustomed to swearing, for in it there are many falls. And let not the name of God be usual in your mouth, and meddle not with the names of saints. For you shall not escape free from them" [Sir 23:9]. Sometimes "in vain" means sin or injustice: "O sons of men, how long will you be dull of heart? Why do you love vanity?" [Ps 4:3]. Therefore, he who swears to commit a sin, takes the name of his God in vain. Justice consists in doing good and avoiding evil. Therefore, if you take an oath to steal or commit some crime of this sort, you sin against justice. And although you must not keep this oath, you are still guilty of perjury. Herod did this against John [Mk 6:17]. It is likewise against justice when one swears not to do some good act, as not to enter a church or a religious community. And although this oath, too, is not binding, yet, despite this, the person himself is a perjuror. One cannot, therefore, swear to a falsehood, or without good reason, or in any way against justice: "And you shall swear: As the Lord lives, in truth, and in judgment and in justice" [Jer 4:2]. Sometimes "vain" also means foolish: "All men are vain, in whom there is not the knowledge of God" [Wis 13:1]. Accordingly, he who takes the name of God foolishly, by blasphemy, takes the name of God in vain: "And he who blasphemes against the name of the Lord, let him surely die" [Lev 24:16]. However, the name of God may be taken for six purposes. First, to confirm something that is said, as in an oath. In this we show God alone is the first Truth, and also we show due reverence to God. For this reason it was commanded in the Old Law that one must not swear except by God [Dt 6:13]. They who swore otherwise violated this order: "By the name of strange gods you shall not swear" [Ex 23:13]. Although at times one swears by creatures, nevertheless, it must be known that such is the same as swearing by God. When you swear by your soul or your head, it is as if you bind yourself to be punished by God. Thus: "But I call God to witness upon my soul" [2 Cor 1:23]. And when you swear by the Gospel, you swear by God who gave the Gospel. But they sin who swear either by God or by the Gospel for any trivial reason. The second purpose is that of sanctification. Thus, Baptism sanctifies, for as St. Paul says: "But you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of God" [1 Cor 6:11]. Baptism, however, does not have power except through the invocation of the Trinity: "But You, O Lord, are among us, and your name is called upon by us" [Jer 14:9]. The third purpose is the expulsion of our adversary; hence, before Baptism we renounce the devil: "Only let your name be called upon us; take away our reproach" [Is 4:1]. Therefore, if one return to his sins, the name of God has been taken in vain. Fourthly, God's name is taken in order to confess it: "How then shall they call on Him, in whom they have not believed?" [Rm 10:14]. And again: "Whoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved" [Rm 10:13]. First of all, we confess by word of mouth that we may show forth the glory of God: "And every one who calls on My name, I have created him for My glory" [Is 43:7]. Accordingly, if one says anything against the glory of God, he takes the name of God in vain. Secondly, we confess God's name by our works, when our very actions show forth God's glory: "That they may see your good works, and may glorify your Father who is in heaven" [Mt 5:16]. "Through you the name of God is blasphemed among the Gentiles" [Rm 2:24]. Fifthly it is taken for our defense: "The name of the Lord is a strong tower; the just run to it and shall be exalted" [Prov 18:10]. "In My name they shall cast out devils" [Mk 16:17]. "There is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved" [Acts 4:12]. Lastly, it is taken in order to make our works complete. Thus says the Apostle: "All that you do in word or work, do all in the name of the Lord Jesus Christ" [Col 3:17]. The reason is because "our help is in the name of the Lord" [Ps 123:8]. Sometimes it happens that one begins a work imprudently by starting with a vow, for instance, and then not completing either the work or the vow. And this again is taking God's name in vain. "If you have vowed anything to God, do not defer paying it" [Eccles 5:3]. "Vow and pay to the Lord your God; all you round about Him bring presents" [Ps 75:12]. "For an unfaithful and foolish promise displeases Him" [Eccles 5:3].
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The preface to the ten commandments, Exo 20:1, Exo 20:2. The First commandment, against mental or theoretic idolatry, Exo 20:3. The Second, against making and worshipping images, or practical idolatry, Exo 20:4-6. The Third, against false swearing, blasphemy, and irreverent use of the name of God, Exo 20:7. The Fourth, against profanation of the Sabbath, and idleness on the other days of the week, Exo 20:8-11. The Fifth, against disrespect and disobedience to parents, Exo 20:12. The Sixth, against murder and cruelty, Exo 20:13. The Seventh, against adultery and uncleanness, Exo 20:14. The Eighth, against stealing and dishonesty, Exo 20:15. The Ninth, against false testimony, perjury, etc., Exo 20:16. The Tenth, against covetousness, Exo 20:17. The people are alarmed at the awful appearance of God on the mount, and stand afar off, Exo 20:18. They pray that Moses may be mediator between God and them, Exo 20:19. Moses encourages them, Exo 20:20. He draws near to the thick darkness, and God communes with him, Exo 20:21, Exo 20:22. Farther directions against idolatry, Exo 20:23. Directions concerning making an altar of earth, Exo 20:24; and an altar of hewn stone, Exo 20:25. None of these to be ascended by steps, and the reason given, Exo 20:26.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain - This precept not only forbids all false oaths, but all common swearing where the name of God is used, or where he is appealed to as a witness of the truth. It also necessarily forbids all light and irreverent mention of God, or any of his attributes; and this the original word לשוא lashshav particularly imports: and we may safely add to all these, that every prayer, ejaculation, etc., that is not accompanied with deep reverence and the genuine spirit of piety, is here condemned also. In how many thousands of instances is this commandment broken in the prayers, whether read or extempore, of inconsiderate, bold, and presumptuous worshippers! And how few are there who do not break it, both in their public and private devotions! How low is piety when we are obliged in order to escape damnation, to pray to God to "pardon the sins of our holy things!" Even heathens thought that the names of their gods should be treated with reverence. Παντως μεν δη καλον επι ηδευμα, θεων ονοματα μη χραινειν ῥᾳδιως, εχοντα ὡς εχουσιν ἡμων ἑκαστοτε τα πολλα οἱ πλειστοι καθαροτητος τε και ἁγνειας τα περι τους θεους. "It is most undoubtedly right not easily to pollute the names of the gods, using them as we do common names; but to watch with purity and holiness all things belonging to the gods." The Lord will not hold him guiltless, etc. - Whatever the person himself may think or hope, however he may plead in his own behalf, and say he intends no evil, etc.; if he in any of the above ways, or in any other way, takes the name of God in vain, God will not hold him guiltless - he will account him guilty and punish him for it. Is it necessary to say to any truly spiritual mind, that all such interjections as O God! my God! good God! good Heavens! etc., etc., are formal positive breaches of this law? How many who pass for Christians are highly criminal here!
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE TEN COMMANDMENTS. (Exo. 20:1-26) And God spake all these words--The Divine Being Himself was the speaker (Deu 5:12, Deu 5:32-33), in tones so loud as to be heard--so distinct as to be intelligible by the whole multitude standing in the valleys below, amid the most appalling phenomena of agitated nature. Had He been simply addressing rational and intelligent creatures, He would have spoken with the still small voice of persuasion and love. But He was speaking to those who were at the same time fallen and sinful creatures, and a corresponding change was required in the manner of God's procedure, in order to give a suitable impression of the character and sanctions of the law revealed from heaven (Rom 11:5-9).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The Third Word, "Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain," is closely connected with the former two. Although there is no God beside Jehovah, the absolute One, and His divine essence cannot be seen or conceived of under any form, He had made known the glory of His nature in His name (Exo 3:14., Exo 6:2), and this was not to be abused by His people. שׁם נשׁא does not mean to utter the name (נשׁא never has this meaning), but in all the passages in which it has been so rendered it retains its proper meaning, "to take up, life up, raise;" e.g., to take up or raise (begin) a proverb (Num 23:7; Job 27:1), to lift up a song (Psa 81:3), or a prayer (Isa 37:4). And it is evident from the parallel in Psa 24:4, "to lift up his soul to vanity," that it does not mean "to utter" here. שׁוא does not signify a lie (שׁקר), but according to its etymon שׁאה, to be waste, it denotes that which is waste and disorder, hence that which is empty, vain, and nugatory, for which there is no occasion. The word prohibits all employment of the name of God for vain and unworthy objects, and includes not only false swearing, which is condemned in Lev 19:12 as a profanation of the name of Jehovah, but trivial swearing in the ordinary intercourse of life, and every use of the name of God in the service of untruth and lying, for imprecation, witchcraft, or conjuring; whereas the true employment of the name of God is confined to "invocation, prayer, praise, and thanksgiving," which proceeds from a pure, believing heart. The natural heart is very liable to transgress this command, and therefore it is solemnly enforced by the threat, "for Jehovah will not hold him guiltless" (leave him unpunished), etc.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati