{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiaste 7:17 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ecclesiastes 7:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
BLIVRE (2018) · pt-br
Não sejas perverso demais, nem sejas tolo; para que morrerias antes de teu tempo?
ARC (1995) · pt-br
Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation (Ecc 7:1). 2. Seriousness (Ecc 7:2-6). 3. Calmness of spirit (Ecc 7:7-10). 4. Prudence in the management of all our affairs (Ecc 7:11, Ecc 7:12). 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition (Ecc 7:13-15). 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes (Ecc 7:16-18). 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us (Ecc 7:19-22). In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty (Ecc 7:23-29).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 7 The wise man having exposed the many vanities to which men are subject in this life, and showed that there is no real happiness in all outward enjoyments under the sun; proceeds to observe what are remedies against them, of which he had interspersed some few hints before, as the fear and worship of God, and the free and, moderate use of the creatures; and here suggests more, and such as will protect from them, or support under them, or teach and instruct how to behave while attended with them, and to direct to what are proper and necessary in the pursuit of true and real happiness; such as care of a good name and reputation, Ecc 7:1; frequent meditation on mortality, Ecc 7:2; listening to the rebukes of the wise, which are preferable to the songs and mirth of fools, Ecc 7:5; avoiding oppression and bribery, which are very pernicious, Ecc 7:7; patience under provocations, and present bad times, as thought to be, Ecc 7:8; a pursuit of that wisdom and knowledge which has life annexed to it, Ecc 7:11; submission to the will of God, and contentment in every state, Ecc 7:13; shunning extremes in righteousness and sin, the best antidote against which is the fear of God, Ecc 7:15; such wisdom as not to be offended with everything that is done, or word that is spoken, considering the imperfection of the best of men, the weakness of others, and our own, Ecc 7:19; and then the wise man acknowledges the imperfection of his own wisdom and knowledge, notwithstanding the pains he had taken, Ecc 7:23; and laments his sin and folly in being drawn aside by women, Ecc 7:26; and opens the cause of the depravity of human nature, removes it from God, who made man upright, and ascribes it to man, the inventor of evil things, Ecc 7:29.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Be not over much wicked,.... Not that a man should be wicked at all; but some, observing that wicked men prolong their days in wickedness, are encouraged to go into greater lengths in sin than they have yet done, and give up themselves to all iniquity; and run into excess of not, into the grossest and most scandalous enormities. Some render it, "do not disturb" or "frighten thyself" (a), distress and distract thyself with the business of life, bustling and stirring, restless and uneasy, to get wealth and riches; but be easy and satisfied with what is enjoyed, or comes without so much stir and trouble; this is the original sense of the word. The meaning seems to be, either do not multiply sin, add unto it, and continue in it; or do not aggravate it, making sins to be greater and more heinous than they are, and a man's case worse than it is, and so sink into despair; and thus it stands opposed to an ostentatious show of righteousness; neither be thou foolish; or give up thyself to a profligate life, to go on in a course of sin, which will issue in the ruin of body and soul; or in aggravating it in an excessive manner; why shouldest thou die before thy time? bring diseases on thy body by a wicked course of living, which will issue in death; or fall into the hands of the civil magistrate, for capital offences, for which sentence of death must pass and be executed, before a man comes to the common term of human life; see Psa 55:23; or, as Mr. Broughton renders it, "before thy ordinary time"; not before the appointed time (b). The Targum is, "be the cause of death to thy soul;'' or through despair commit suicide. (a) "ne paveas", Pagninus; "ne te occupes multum, aut distrahas te, sive inquietes", some in Vatablus; so Aben Ezra and Ben Melech. (b) "Ante diem", Virgil. Aeneid. 4. prope finem. Vid. Servium in ib. Ovid. Metamorph. l. 1. Fab. 4.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEFENSE OF HIS FLIGHT 14
And as God promises to them that serve him truly, “I will fulfill the number of your days,” Abraham dies “full of days,” and David called on God, saying, “Take me not away in the midst of my days.” And Eliphaz, one of the friends of Job, being assured of this truth, said, “You shall come to your grave … like as a shock of corn comes in its season.” And Solomon confirming his words, says, “The souls of the unrighteous are taken away untimely.” And therefore he exhorts in the book of Ecclesiastes, saying, “Be not overmuch wicked, neither be hard: why should you die before your time?”
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE DEATH OF THEODOSIUS 25
One is victorious who hopes for the grace of God, not he who presumes upon his own strength. For why do you not rely upon grace, since you have a merciful Judge in the contest? “For the Lord is merciful and just, and our God shows mercy.” Mercy is mentioned twice, but justice once. Justice is in the middle, enclosed by a double wall of mercy. Sins superabound. Therefore let mercy superabound. With the Lord there is an abundance of all powers, for he is the Lord of hosts. Yet there is neither justice without mercy, nor without the exercise of mercy is there justice, for it is written, “Be not overjust.” What is above measure, you cannot endure, even if it is good. Preserve measure, that you may receive according to the measure.
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Concerning Repentance 1.1.2
He who endeavors to amend the faults of human weakness ought to bear this very weakness on his own shoulders, let it weigh upon himself, not cast it off. For we read that the Shepherd in the Gospel carried the weary sheep and did not cast it off. And Solomon says, “Be not overmuch righteous,” for restraint should temper righteousness. For how shall he offer himself to you for healing whom you despise, who thinks that he will be an object of contempt, not of compassion, to his physician?
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Do not be too righteous, do not make yourself too wise: why destroy yourself? "If you should see a man who is harsh and wild to the extent of sinning against his brothers, so that he pardons neither the sinner in his speaking, or he who is slow on account of natural slowness, know that this man is more righteous than is good. For when the Saviour teaches, saying "Do not judge, so that you are not judged" [Luc. 6, 37.], and let none be without sin, even if it was not his life at any given day, the judgement of God is not ignorant of the weak state of man. Therefore do not be too righteous, since accursed conduct in the presence of God carries both a great and a minor burden. Philosophers have placed virtues therefore in the middle, and everything which is either too much either above or below, is thought to be at fault. [Cfr. Apuleius. Plat. 2, 5.] But he also says, "and do not ask too much, lest you become confused", or "lest you be amazed". For he knows that our mind cannot understand complete wisdom, (or that which is to be measured), and he says that we ought to know the wisdom which must be measured in our mortality. Then even Paul asked of him that was able to know more than man, saying, "why does he yet complain? For who has resisted his will?" [Rom. 9, 19.] He replies, "O man, who are you that reply to God?" [Ibid. 9, 20.], and so on. If he had heard the causes of the complaint from the apostle, he who is introduced while he is questioning, by chance he would have been stupefied by numbness and would have felt useful gratitude. Since it is a gift according to that same apostle, which is of no use to him that receives it. The command "do not be too righteous" [Cfr I Reg. 15.] is interpreted by the Hebrew as being about Saul, who felt pity for Agag, whom the Lord had commanded to be killed. But even that servant from the Gospel whom the Lord had pardoned [Cfr. Matth. 18. 23-34.], the Lord himself didn't want to pardon the servant, yet he can be used in this verse because he was too righteous.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 7:1-29) (See on Ecc 6:12). name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing (Isa 9:6). This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end. ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child (Rev 3:12) is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment (Isa 56:5; Mar 14:3-9). Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed (Sol 1:3). and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as Phi 1:23 has it.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
over much wicked--so worded, to answer to "righteous over much." For if not taken thus, it would seem to imply that we may be wicked a little. "Wicked" refers to "wicked man" (Ecc 7:15); "die before thy time," to "prolongeth his life," antithetically. There may be a wicked man spared to "live long," owing to his avoiding gross excesses (Ecc 7:15). Solomon says, therefore, Be not so foolish (answering antithetically to "over wise," Ecc 7:16), as to run to such excess of riot, that God will be provoked to cut off prematurely thy day of grace (Rom 2:5). The precept is addressed to a sinner. Beware of aggravating thy sin, so as to make thy case desperate. It refers to the days of Solomon's "vanity" (apostasy, Ecc 7:15), when only such a precept would be applicable. By litotes it includes, "Be not wicked at all."
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Up to this point all is clear: righteousness and wisdom are good and wholesome, and worth striving for; but even in these a transgressing of the right measure is possible (Luther remembers the summum just summa injuria), which has as a consequence, that they become destructive to man, because he thereby becomes a caricature, and either perishes rushing from one extreme into another, or is removed out of the way by others whose hatred he provokes. But it is strange that the author now warns against an excess in wickedness, so that he seems to find wickedness, up to a certain degree, praiseworthy and advisable. So much the stranger, since "be no fool" stands as contrast to "show not thyself wise," etc.; so that "but also be no wicked person" was much rather to be expected as contrast to "be not righteous over-much." Zckler seeks to get over this difficulty with the remark: "Koheleth does not recommend a certain moderation in wickedness as if he considered it allowable, but only because he recognises the fact as established, that every man is by nature somewhat wicked." The meaning would then be: man's life is not free from wickedness, but be only not too wicked! The offensiveness of the advice is not thus removed; and besides, Ecc 7:18 demands in a certain sense, an intentional wickedness, - indeed, as Ecc 7:18 shows, a wickedness in union with the fear of God. The correct meaning of "be not wicked over-much" may be found if for תרשׁע we substitute תּחטא; in this form the good counsel at once appears as impossible, for it would be immoral, since "sinning," in all circumstances, is an act which carries in itself its own sentence of condemnation. Thus רשׁע must here be a setting oneself free from the severity of the law, which, although sin in the eyes of the over-righteous, is yet no sin in itself; and the author here thinks, in accordance with the spirit of his book, principally of that fresh, free, joyous life to which he called the young, that joy of life in its fulness which appeared to him as the best and fairest reality in this present time; but along with that, perhaps also of transgressions of the letter of the law, of shaking off the scruples of conscience which conformity to God-ordained circumstances brings along with it. He means to say: be not a narrow rigorist, - enjoy life, accommodate thyself to life; but let not the reins be too loose; and be no fool who wantonly places himself above law and discipline: Why wilt thou destroy thy life before the time by suffering vice to kill thee (Psa 34:22), and by want of understanding ruin thyself (Pro 10:21)? (Note: An old proverb, Sota 3a, says: "A man commits no transgression unless there rules in him previously the spirit of folly.")
Traduci con Google

Riferimenti incrociati