{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 5:5 Commento

15 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 5:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Ananias, ao ouvir estas palavras, caiu e deixou de respirar. E veio um grande temor sobre todos os que ouviram isso.
ARC (1995) · pt-br
E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The sin and punishment of Ananias and Sapphira, who, for lying to the Holy Ghost, were struck dead at the word of Peter (Act 5:1-11). II. The flourishing state of the church, in the power that went along with the preaching of the gospel (Act 5:12-16). III. The imprisonment of the apostles, and their miraculous discharge out of prison, with fresh orders to go on to preach the gospel, which they did, to the great vexation of their persecutors (Act 5:17-26). IV. Their arraignment before the great sanhedrim, and their justification of themselves in what they did (Act 5:27-33). V. Gamaliel's counsel concerning them, that they should not persecute them, but let them alone, and see what would come of it, and their concurrence, for the present, with this advice, in the dismission of the apostles' cheerful progress in their work notwithstanding the prohibition laid upon them and the indignity done them (Act 5:41, Act 5:42).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
But a certain man named Ananias,.... A name common among the Jews, the same with Hananiah, Jer 28:1 it signifies not the humility of the Lord, or the affliction of the Lord, or the answer of the Lord, as say some, as if it was derived from but the grace of the Lord, or the Lord's gracious one, coming from there is no dependence on names; though this man's name signified one that was in the grace and favour of God; he was not so, but a graceless person, as appears by what follows. It is very likely he was a minister of the word, since the account of him follows upon that of Barnabas, and is opposed to it; it may be he was one of the hundred and twenty, on whom the Holy Ghost fell on the day of Pentecost; and yet, though he had great gifts, had no grace. This shows there are hypocrites among men of the greatest names and characters, and in the purest churches; this first and pure church, which, in the preceding chapter, has such large encomiums, was not free from them: with Sapphira his wife; whether this is the same name with "Shiphrah", Exo 1:15 or "Zipporah", Exo 2:21 both which are by the Septuagint called "Sephora", or whether another, and may signify "beautiful", is not very material. Jerom (c) says, in the Syriac language this name signifies "beautiful"; though he first gives other explanations of it, as "narrantem, literatam, sive librariam", as though it was derived from the Hebrew word The precious stone called sapphire seems to come from the same root as this, and to be so called because of its beautiful azure colour. The name "Sappho", which was the name of a famous poetess, the inventress of a kind of verse called "Sapphic" verse, is said to be the diminutive of this name "Sapphira". Drusius observes, it may be read "Tzephira"; which comes near to "Zipporah", and among other things signifies a "she goat"; and it was usual to give women names taken from such creatures. So "Rachel", a "sheep", and "Tabitha", or "Dorcas", a "doe". But whatever her name or person were, her actions were disagreeable: sold a possession; which was their own. So the Arabic and Syriac versions read, "their own field", or "farm"; find the Ethiopic version, "their own vineyard": it might be his wife's dowry or jointure, and so her consent was necessary; or they might be jointly concerned in this sale, to show not only their concord and harmony among themselves; but that they agreed in their devotion and religious actions, and that being both filled with zeal for God, and love to the brethren, sold their estate to support the common cause. (c) De Nominibus Hebraicis, fol. 106. C.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Ananias hearing these words,.... Of Peter's; by which he found his sin was detected, and by which he was convicted of it: and which set forth the evil nature of it, with its aggravated circumstances; and such power went along with them, and they cut so deep, as that immediately he fell down and gave up the ghost; which is an instance of what the Jews call death by the hand of heaven: and this was done either by an angel; or rather by an extraordinary gift bestowed on Peter, being such an one as the Apostle Paul had, and used, when he smote Elymas the sorcerer with blindness, and delivered the incestuous person, and Alexander and Hymeneus to Satan. And great fear came upon all them that heard these things; both upon the members of the church, and so was of service to make them careful of their words and actions, and cautious and circumspect in their lives and conversations; and upon those that were without, and might be a means of making them fearful of speaking against them, or mocking at them, or of joining themselves to them, without being thoroughly satistied that they should, and had a right, and were meet for it.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Then Ananias, upon hearing these words, fell down and expired: One must understand here as well, because it is the beginning of the teaching, and these people dared very much in trying to test the Holy Spirit. And their punishment has become a great aid for the other brethren. For they were educated and taught that one must not dare things against the Holy Spirit nor try to test it.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 12
"And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost." This miracle is greater than that of the lame man, in respect of the death inflicted, and the knowing what was in the thought of the heart, even what was done in secret. Therefore let it be no stumbling-block to any, if at present also there are sacrilegious persons. If there were such persons then, much more now, when evils are many. But let us "rebuke them before all, that others also may fear." Judas was sacrilegious, but it was no stumbling-block to the disciples. "And great fear," it is said, "came on all them that heard these things." That man was punished, and others profited thereby. Not without cause. And yet, signs had been wrought before: true, but there was not such a sense of fear. So true is that saying, "The Lord is known by executing judgments." The same thing had occurred in the case of the Ark: Uzzah was punished and fear came upon the rest. But in that instance the king through fear removed from him the Ark; but here the disciples became more earnestly heedful.
Traduci con Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 1, II
"You shall not steal:" [Exodus 20:15] for Achan, when he had stolen in Israel at Jericho, was stoned to death; [Joshua 7:1] and Gehazi, who stole, and told a lie, inherited the leprosy of Naaman; [2 Kings 5:27] and Judas, who stole the poor's money, betrayed the Lord of glory to the Jews, [John 12:6] and repented, and hanged himself, and burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out; [Matthew 27:5; Acts 1:18] and Ananias, and Sapphira his wife, who stole their own goods, and "tempted the Spirit of the Lord," were immediately, at the sentence of Peter our fellow-apostle, struck dead. [Acts 5:1-11]
Traduci con Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
INSTITUTES 7.25
And so if against those who did not covet other persons’ goods but tried to be sparing of their own, and had no desire to acquire but only the wish to retain, there went forth so severe a sentence, what should we think of those who desire to amass wealth, without ever having had any of their own, and, making a show of poverty before people, are before God convicted of being rich, through the passion of avarice?
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Therefore they were subjected to a penalty for having committed sacrilege. By what? by death; for that extinguished it, as if it dried it up, that is, it deprived it of the vital moisture. Wherefore also the living thing is said by the ancients to be moist in its essence.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Hearing these words, Ananias fell down and expired. The severe sentence was given to the transgressor not for the sake of profit, but foresaw in spirit the future weeds that would adulterate the Church's simplicity with corrupt morals (from these, the most detestable race of the Sarabaites is said to have sprung, who, not abandoning their possessions, falsely pretend to keep apostolic strictness), he did not allow the culprits to be cured by repentance, but took care to completely uproot the harmful seed to instill fear in future generations. Subsequently it follows:
Traduci con Google

Medievale 2

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
a great fear overwhelmed all who heard of it: Not without cause, because this man died that others might be frightened by his example.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Many of the impious, pointing to what happened with Ananias and Sapphira, condemn the chief of the apostles to death. But the accusation concerns not Peter, but rather the Holy Spirit, who pronounced upon them a just sentence: for Peter only exposed their lie, while the One who has power over life and death — the Holy Spirit — deprived them both of life, as equally having sinned. The same must be said also of Sapphira, for it was not Peter who killed her, but since the transgression was the deed of both, the Judge equally punished the one and the other. For this reason Peter, as one who knew about this and always spoke by the Holy Spirit, also uttered this voice, received by him from that same Spirit.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The hypocrisy of Ananias and his wife Sapphira, and their awful death, Act 5:1-11. The apostles work many miracles, and the Church of God is increased, Act 5:12-16. The high priest and the Sadducees, being incensed against the apostles, seize and put them in prison, Act 5:17, Act 5:18. The angel of God delivers them, and commands them to go to the temple, and proclaim the Gospel, Act 5:19, Act 5:20. The high priest, having gathered the council together in the morning, sends to the prison to have the apostles brought before him, Act 5:21. The offers return, and report that they found the prison shut, and the watch set, but that the men had got out, Act 5:22, Act 5:23. A messenger arrives in the meanwhile, and says that the apostles are preaching in the temple, Act 5:24, Act 5:25. The captain and officers go and bring than before the council, who expostulate with them, Act 5:26-28. The apostles defend themselves, and charge the council with the murder of Christ; and assert his resurrection from the dead and ascension to the right hand of God, Act 5:29-32. The council are confounded, and purpose to slay the apostles, Act 5:33. Gamaliel gives them seasonable and prudent advice, Act 5:34-39. The council agree to it, but, before they discharge the apostles, beat them, and command them not to teach in the name of Jesus, Act 5:40. They depart rejoicing in their persecution, and continue to preach Jesus Christ, Act 5:41, Act 5:42.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Fell down, and gave up the ghost - Πεσων εξεψυξε, Falling down, he expired, breathed his last: "Gave up the ghost" is a very improper translation here. See the notes on Gen 25:8, and on Mat 27:50 (note). Two things may be remarked here: 1. That the sin of this person was of no ordinary magnitude, else God would not have visited it with so signal a punishment. 2. That Peter must have had the power to discern the state of the heart, else he had not known the perfidy of Ananias. This power, commonly called the discernment of spirits, the apostles had as a particular gift, not probably always but at select times, when God saw it necessary for the good of his Church.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ANANIAS AND SAPPHIRA. (Act 5:1-11) kept back part of the price, his wife also being privy to it--The coolness with which they planned the deception aggravated the guilt of this couple. brought a certain part--pretending it to be the whole proceeds of the sale.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ananias . . . gave up the ghost . . . great fear came on all that heard these things--on those without the Christian circle; who, instead of disparaging the followers of the Lord Jesus, as they might otherwise have done on the discovery of such hypocrisy, were awed at the manifest presence of Divinity among them, and the mysterious power of throwing off such corrupt matter which rested upon the young Church.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati