{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiaste 11:4 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ecclesiastes 11:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.
ARC (1995) · pt-br
Quem observa o vento, não semeará, e o que atenta para as nuvens não segará.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A pressing exhortation to works of charity and bounty to the poor, as the best cure of the vanity which our worldly riches are subject to and the only way of making them turn to a substantial good account (Ecc 11:1-6). II. A serious admonition to prepare for death and judgment, and to begin betimes, even in the days of our youth, to do so (Ecc 11:7-10).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 11 This chapter begins with an exhortation to liberality to the poor, enforced by several reasons and arguments, and the objections to it removed; and the whole illustrated by various similes, Ecc 11:1; and then it is observed, that a life attended with outward prosperity and inward peace, and spent in doing good, is very delightful, and very desirable it is to have it continued; yet it should be remembered this will not be always, that many days of darkness in the grave will come; and after all the whole of a man's life is vanity, as is often inculcated, Ecc 11:7; and the chapter is closed with an ironic address to young men, designed to show them the folly and danger of sinful courses, to reform them from them, and to put them in mind of a future judgment, Ecc 11:9.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that observeth the wind shall not sow,.... Who before he sows his seed is careful to observe where the wind is, from what corner it blows, and forbears sowing until it is down or changes, lest it should be troublesome unto him in sowing, or blow away his seed, and waits for a better season; such a man may lose his seedtime and never sow at all, and his grain in his barn may be devoured by vermin, or be destroyed by one accident or another, and so he may lose both his seed and his crop; and he that regardeth the clouds shall not reap; which are uncertain signs of weather; and if a man gives heed to them, and puts off his sowing from time to time, for the sake of better weather, as he may never sow, so it is impossible that he should reap; and if he sows, and when his grain is ripe and forbears to reap because of the clouds, lest his grain should be wet, may never reap at all: and so it is with respect to liberality; if a man will raise difficulties, and make objections, and attend unto them; if he puts off giving till such an affliction is removed from him and his family, or that is grown up; or such an estate is obtained, or he has got to such an amount of riches, or till more proper and deserving objects present, with twenty things more of the like kind; if he defers giving on such accounts, or through fear of want, which may possess his mind for various reasons, he may never give nor get, yea, never do any good work; for, if nothing is done till all difficulties are removed, no good thing will ever be done.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"He that observes the wind shall not sow; and he that regards the clouds shall not reap. "He who considers what is good for him and does not give out to all who ask him, often destroys what he ought to receive. [Cfr. Luc 6, 30.] Differently: he who proclaims the word of God at the time when the people listen freely and a second wind of rumour comes, he is a negligent and lazy farmer. But favourably or not in his career he must proclaim the word of God [Cfr II Tim. 4, 2.]; and he must not think of the storm of adverse clouds in his time of faith. This is written in Proverbs: "just as the rains are heavy and unyielding, so are they who leave wisdom and praise impiety" [Prov. 28, 3.4.]. Therefore you must sow your seeds in the middle of a storm without thinking of the clouds and without fearing the winds. And you must not say, 'that time was convenient, this of no use', when we do not know which way and which will is the one spirit of giving.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Book of Pastoral Rule, Part 3, Chapter XV
He that observeth the wind doth not sow: and he that regardeth the clouds never reapeth. For what is expressed by the wind but the temptation of malignant spirits? And what are denoted by the clouds which are moved of the wind but the oppositions of bad men? The clouds, that is to say, are driven by the winds, because bad men are excited by the blasts of unclean spirits. He, then, that observeth the wind soweth not, and he that regardeth the clouds reapeth not, because whosoever fears the temptation of malignant spirits, whosoever the persecution of bad men, and does not sow the seed of good work now, neither doth he then reap handfuls of holy recompense.
Traduci con Google

Medievale 1

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
ASCETICAL HOMILIES 6
Let not much wisdom become a stumbling-block to your soul and a snare before you; but trusting in God, manfully make a beginning upon the way that is filled with blood, lest always you be found wanting and naked of knowledge of God. For he who is fearful or watches the winds, sows not.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 11:1-10) Ecc 11:2 shows that charity is here inculcated. bread--bread corn. As in the Lord's prayer, all things needful for the body and soul. Solomon reverts to the sentiment (Ecc 9:10). waters--image from the custom of sowing seed by casting it from boats into the overflowing waters of the Nile, or in any marshy ground. When the waters receded, the grain in the alluvial soil sprang up (Isa 32:20). "Waters" express multitudes, so Ecc 11:2; Rev 17:15; also the seemingly hopeless character of the recipients of the charity; but it shall prove at last to have been not thrown away (Isa 49:4).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Therefore sow thy charity in faith, without hesitancy or speculation as to results, because they may not seem promising (Ecc 9:10). So in Ecc 11:1, man is told to "cast his bread corn" on the seemingly unpromising "waters" (Psa 126:5-6). The farmer would get on badly, who, instead of sowing and reaping, spent his time in watching the wind and clouds.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"He who observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap." The proverb is not to be understood literally, but in the spirit of the whole paraenesis: it is not directed against the provident observation, guided by experience, of the monitions and warnings lying in the present condition of the weather, but against that useless, because impossible, calculation of the coming state of the weather, which waits on from day to day, from week to week, till the right time for sowing and reaping has passed away. The seed-time requires rain so as to open up and moisten the ground; he who has too much hesitation observes (שׁמר) the wind whether it will bring rain (Pro 25:23), and on that account puts off the sowing of the seed till it is too late. The time of harvest requires warmth without rain (Pro 26:1); but the scrupulous and timid man, who can never be sure enough, looks at the clouds (cf. Isa 47:13), scents rainy weather, and finds now and never any security for the right weather for the gathering in of the fruits of the field. He who would accomplish and gain anything, must have confidence and courage to venture something; the conditions of success cannot be wholly reckoned upon, the future is in the hand of God, the All-Conditioning.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati