{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 22:3 Commentary

8 historical voices

How the Church has read Proverbs 22:3 across two millennia — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom and more, gathered verse by verse from the public domain.

KJV (1611) · en
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
BLIVRE (2018) · pt-br
O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam e sofrem as consequências.
ARC (1995) · pt-br
O prudente vê o perigo e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

Voices across the centuries

Puritans 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here are two things which are more valuable and which we should covet more than great riches: - 1. To be well spoken of: A name (that is, a good name, a name for good things with God and good people) is rather to be chosen than great riches; that is, we should be more careful to do that by which we may get and keep a good name than that by which we may raise and increase a great estate. Great riches bring great cares with them, expose men to danger, and add no real value to a man. A fool and a knave may have great riches, but a good name makes a man easy and safe, supposes a man wise and honest, redounds to the glory of God, and gives a man a greater opportunity of doing good. By great riches we may relieve the bodily wants of others, but by a good name we may recommend religion to them. 2. To be well beloved, to have an interest in the esteem and affections of all about us; this is better than silver and gold. Christ has neither silver nor gold, but he grew in favour with God and man, Luk 2:52. This should teach us to look with a holy contempt upon the wealth of this world, not to set our hearts upon that, but with all possible care to think of those things that are lovely and of good report, Phi 4:8.
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
See here, 1. The benefit of wisdom and consideration: A prudent man, by the help of his prudence, will foresee an evil, before it comes, and hide himself; he will be aware when he is entering into a temptation and will put on his armour and stand on his guard. When the clouds are gathering for a storm he takes the warning, and flies to the name of the Lord as his strong tower. Noah foresaw the deluge, Joseph the years of famine, and provided accordingly. 2. The mischief of rashness and inconsideration. The simple, who believe every word that flatters them, will believe none that warns them, and so they pass on and are punished. They venture upon sin, though they are told what will be in the end thereof; they throw themselves into trouble, notwithstanding the fair warning given them, and they repent their presumption when it is too late. See an instance of both these, Exo 9:20, Exo 9:21. Nothing is so fatal to precious souls as this, they will not take warning.
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A good name is rather to be chosen than great riches,.... The word "good" is not in the text, but is rightly supplied, as it is by the Targum, Septuagint, and Vulgate Latin versions; for it is not any name that is more eligible than riches; nor is it a need name among any sort of persons; for to have a good name with some turns to a man's reproach rather than to his credit; but a good name among good men, a name in the house of God, which is better than sons and daughters; a new name, the name of the children of God, which no man knoweth but he that receiveth it; this is to be preferred to a multitude of riches: it is not to be procured by them, and is where they are not, or are lost, but this continues; see Ecc 7:1; and loving favour rather them silver and gold; favour with God and man, especially with God, whose loving kindness is better than life, and all the enjoyments of it: or, as it may be rendered, "grace is better than silver and gold" (p); the grace of God through Christ, the grace of Christ, in whom all fulness of it dwells, the grace of the Spirit of Christ; faith is more precious than gold that perisheth; and if a man would give all the substance of his house for love it would be contemned; the Spirit and his grace are not to be purchased for money. (p) "gratia melior", Munster, Tigurine version, Junius & Tremellius, Michaelis; so Schultens.
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself,.... A wise man, whose eyes are in his head, who looks about him and before him, and is cautious and careful of his conduct and behaviour; he foresees the evil of sin he is liable to be drawn into by such and such company, snares, and temptations; and therefore he keeps from them, and abstains from all appearance of evil, or what would lead him to it; and he foresees the evil of punishment, or the judgments of God that are coming on for sin; and he betakes himself to the Lord, to those hiding places and chambers of retreat and protection he has provided for his people, till the indignation be overpast; see Isa 26:20; but the simple pass on, and are punished: foolish persons, devoid of the grace of God and the fear of him, go on careless and unconcerned in their sinful course of life, transgressing the law of God; they proceed from evil to evil, from lesser to greater sins; they go on in the broad road to destruction, and are punished with temporal judgments here, and with everlasting destruction hereafter.

Church Fathers 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The prudent sees danger and hides himself, etc. Many of the leaders believed in the Lord, but because of the Pharisees, they did not confess, so as not to be expelled from the synagogue: for they were prudent, seeing the danger of impending persecution, and they hid the faith of piety which they had briefly conceived. However, the innocent apostles continued on the straight path of profession which they had begun and were afflicted by scourging, chains, prison, and even sentenced to death. The example of both groups is followed even now by many, both in the struggle of faith and in common acts. Ancient translators rendered this verse more clearly but in a different sense: The wise seeing the wicked punished, learns much discipline; fools, however, passing by, are afflicted by loss.

Modern 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 22:1-29) A good name-- (Job 30:8, Hebrew); "good" is supplied here from Ecc 7:1. loving favour--kind regard, that is, of the wise and good.
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
are punished--that is, for their temerity; for the evil is not necessarily punitive, as the prudent might otherwise be its objects.
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The group of proverbs beginning here terminates at Pro 22:7, where, like the preceding, it closes with a proverb of the rich and the poor. 3 The prudent seeth the evil, and hideth himself; But the simple go forward, and suffer injury. This proverb repeats itself with insignificant variations, Pro 27:12. The Kerı̂ ונסתּר makes it more conformable to the words there used. The Chethı̂b is not to be read ויסתּר, for this Kal is inusit., but ויסּתר, or much rather ויּסּתר, since it is intended to be said what immediate consequence on the part of a prudent man arises from his perceiving an evil standing before him; he sees, e.g., the approaching overthrow of a decaying house, or in a sudden storm the fearful flood, and betimes betakes himself to a place of safety; the simple, on the contrary, go blindly forward into the threatening danger, and must bear the punishment of their carelessness. The fut. consec. 3a denotes the hiding of oneself as that which immediately follows from the being observant; the two perf. 3b, on the other hand, with or without ו, denote the going forward and meeting with punishment as occurring contemporaneously (cf. Psa 48:6, and regarding these diverse forms of construction, at Hab 3:10). "The interchange of the sing. and plur. gives us to understand that several or many simple ones are found for one prudent man" (Hitzig). The Niph. of ענשׁ signifies properly to be punished by pecuniary fine (Exo 21:22) (cf. the post-bibl. קנס, קנס, to threaten punishment, which appears to have arisen from censere, to estimate, to lay on taxes); here it has the general meaning of being punished, viz., of the self-punishment of want of foresight.

Cross-references