{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Sprüche 28:14 Kommentar

11 historical voices

Wie die Kirche Proverbs 28:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
BLIVRE (2018) · pt-br
Bem-aventurado o homem que sempre mantém seu temor; mas aquele que endurece seu coração cairá no mal.
ARC (1995) · pt-br
Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, 1. The benefit of a holy caution. It sounds strangely, but it is very true: Happy is the man that feareth always. Most people think that those are happy who never fear; but there is a fear which is so far from having torment in it that it has in it the greatest satisfaction. Happy is the man who always keeps up in his mind a holy awe and reverence of God, his glory, goodness, and government, who is always afraid of offending God and incurring his displeasure, who keeps conscience tender and has a dread of the appearance of evil, who is always jealous of himself, distrustful of his own sufficiency, and lives in expectation of troubles and changes, so that, whenever they come, they are no surprise to him. He who keeps up such a fear as this will live a life of faith and watchfulness, and therefore happy is he, blessed and holy. 2. The danger of a sinful presumption: He that hardens his heart, that mocks at fear, and sets God and his judgments at defiance, and receives not the impressions of his word or rod, shall fall into mischief; his presumption will be his ruin, and whatever sin (which is the greatest mischief) he falls into it is owing to the hardness of his heart.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The wicked flee when no man pursueth,.... Through the terrors of a guilty conscience, as in Cain and others; who fear where no immediate cause of fear is, are frightened with their own shadows; and as Gaal was with the shadow of the mountains, he took for an army of men, as his friend told him, Jdg 9:36; they are chased with the sound of a shaken leaf, and fancy men are at their heels to destroy them, and therefore with all haste flee to some place of safety; see Lev 26:17; but the righteous are bold as a lion; which turns not away from any creature it meets with, nor mends its pace when it is pursued, but walks on intrepidly, and oftentimes lies down and sleeps in open places, and as securely as in woods and dens, being devoid of all fear; hence the heart of a valiant man is said to be as the heart of a lion, Sa2 17:10; see Pro 30:30; so Pindar (z) compares a courageous man to a lion for boldness. Now righteous men are as bold as this creature, or more so; some of them have stopped the mouths of lions, and have dwelt securely in the midst of them, as righteous Daniel: and all righteous men are or may be as fearless as the lion; fear God they do, but have no reason to fear any other; and many of them are fearless of men, of their menaces and reproaches, or of anything they can do to them; since not only angels are their guardians, but God is on their side, and Christ has overcome the world for them: they are fearless of Satan and his principalities; they are delivered out of his hands; they know he is a coward, though a roaring lion, and when resisted will flee from thorn; yea, that he is a chained, conquered, enemy: and, though they are afraid of committing sin, yet are fearless of the damning power of it; Christ having bore their sins, made satisfaction for thong; for whose sake they are pardoned; and whose righteousness justifies and blood cleanses from all sin: they are fearless of death; its sting being removed, itself abolished as a penal evil, and become a blessing, and is the righteous man's, gain: they are fearless of wrath to come; Christ having delivered them from it, and they being justified by his blood: they are courageous as the lion in fighting the Lord's battles with sin, Satan, and the world, and in enduring hardiness as good soldiers of Christ; knowing their cause is good, that Christ is the Captain of their salvation, their spiritual armour is proved, and they are sure of victory and of a crown They are "confident" (a) as the lion, as the word may he rendered; they are confident of the love of God, of their interest in Christ, of the grace of God in their hearts, and that all things work together for their good; and that it is, and always will be, well with them, let things go how they will in the world, and so are secure. They are bold and undaunted, both before God and men; before God in prayer, knowing him to be their covenant God in Christ, having in view the blood and righteousness of Christ, and being assisted by his Spirit: and they are undaunted before men; if the righteous man is a minister of the word, he speaks it boldly, as it ought to be spoken, fearing the faces of none, knowing it to be the Gospel of Christ, the truth, as it is in him, and the power of God to salvation; and if a private Christian, he is a public professor of Christ, this word and ordinances, which he is not ashamed to own before all the world; in short, the righteous are bold in life and in death, and will be so in the day of judgment; and it is their righteousness which makes them so, from which they are denominated righteous, even not their own, but the righteousness of Christ. (z) Isthm. 4. antistroph. 3. col. 1. v. 5. (a) "confiduat", Mercerus, Gejerus, Trigurine version; "confidet, vel confidere solet", Baynus; "confidit", Michaelis.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Happy is the man that feareth alway,.... Not men, but the Lord; there is a fear and reverence due to men, according to the stations in which they are; but a slavish fear of man, and which deters from the worship of God and obedience to him, is criminal, and brings a snare; and a man, under the influence of it, cannot be happy: nor is a servile fear of God intended, a fear of wrath and damnation, or a distrust of his grace, a continual calling in question his love, and an awful apprehension of his displeasure and vengeance; for in such fear is torment, and with it a man can never be happy; but it is a reverence and godly fear, a filial one, a fear of God and his goodness, which he puts into the hearts of his people; a fear, indeed, of offending him, of sinning against him, by which a man departs from evil, and forsakes it, as well as confesses it; but is what arises from a sense of his goodness: and it is well when such a fear of God is always before the eyes and on the hearts of men; in their closets and families, in their trade and commerce, in all companies into which they come, as, well as in the house of God and the assembly of his saints, where he is to be feared; as also in prosperity and adversity, even throughout the whole course of life, passing the time of their sojourning here in fear: and such a man is happy; the eye of God is on him, his heart is towards him, and he delights it, him; his secret is with him, he sets a guard of angels about him, has laid up goodness for him, and communicates largely to him; but he that hardeneth his heart shall fall into mischief; that hardens his heart from the fear of the Lord; neither confesses his sin, nor forsakes it; bids, as it were, defiance to heaven, strengthens and hardens himself in his wickedness, and by his hard and impenitent heart treasures up to himself wrath against the day of wrath; he falls "into evil" (k), as it may be rendered, into the evil of sin yet more and more, which the hardness of his heart brings him into, and so into the evil of punishment here and hereafter. (k) "in malum", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, Schultens.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 5

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LONG RULES, PREFACE
He who in all things stands in awe out of reverent timidity is called blessed, and he stands firm in the truth who is able to say, “I set the Lord always in my sight; for he is at my right hand that I shall not be moved.”
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 30:15
Let your requests be spiritual … let your mind be alert, let your attention be concentrated on the words. Ask for the kind of things it is usual to ask of God so that you may gain what you ask. To the same end maintain your constant vigil, alert, keeping your attention undimmed, no yawning or switching your mind in one direction and another, but working out your salvation in fear and trembling. “Blessed is the person,” Scripture says, remember, “whose piety puts him in awe of everything.”
Mit Google übersetzen
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
FOUR BOOKS OF TIMOTHY TO THE CHURCH 2:3
Someone asks, “Is there, therefore, no difference between saints and sinners?” Certainly, there is a great and almost immeasurable difference. Scripture says, “Blessed is the man who is always fearful.” The mind of a wise person is ever uneasy about his own salvation. Although there is a great difference between saints and sinners, still I ask all those who profess a religion, Who, according to his own conscience, is sufficiently holy; who does not tremble about the fearful severity of a future judgment; who is untroubled about his eternal salvation? If this is not the case, just as it should not be, I beg, let any one tell me why he does not strive with all the power of his goods to redeem, by a holy death, whatever sins he may have committed by transgression during his lifetime.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Register of Epistles, Book 7, Epistle XXV
Thou oughtest not, then, in this life to have security, whereby thou mayest be rendered careless. For it is written, "Happy is the man that is always afraid." And again it is written, "Serve the Lord in fear, and rejoice unto him with trembling." In short, then, it must needs be that in the time of this life trembling possess your soul, to the end that it may hereafter rejoice without end through the joy of security.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"Blessed is the man who is always fearful," etc. The wrath of the upcoming judgment will then be so much stricter as it is now scarcely feared amidst sins. Hence, it is said elsewhere, "In the day of prosperity, do not be unmindful of adversity; and in the day of adversity, do not be unmindful of prosperity" (Ecclesiasticus 11). Thus, both should be joined so that one always supports the other.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 28:1-28) A bad conscience makes men timid; the righteous are alone truly bold (Pro 14:26; Psa 27:1).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
feareth--that is, God, and so repents. hardeneth his heart--makes himself insensible to sin, and so will not repent (Pro 14:16; Pro 29:1).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
14 Well is it with the man who feareth always; But he that is stiff-necked shall fall into mischief. The Piel פּחד occurs elsewhere only at Isa 51:13, where it is used of the fear and dread of men; here it denotes the anxious concern with which one has to guard against the danger of evil coming upon his soul. Aben Ezra makes God the object; but rather we are to regard sin as the object, for while the truly pious is one that "fears God," he is at the same time one that "feareth evil." The antithesis extends beyond the nearest lying contrast of fleshly security; this is at the same time more or less one who hardens or steels his heart (מקשׁה לבּו), viz., against the word of God, against the sons of God in his heart, and against the affectionate concern of others about his soul, and as such rushes on to his own destruction (יפּול בּרעה, as at Pro 17:20).
Mit Google übersetzen

Querverweise