{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthäus 12:42 Kommentar

15 historical voices

Wie die Kirche Matthew 12:42 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
BLIVRE (2018) · pt-br
A rainha do sul se levantará no Juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior que Salomão.
ARC (1995) · pt-br
A rainha do sul se levantará no juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior do que Salomão.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day (Mat 12:1-13). II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles (Mat 12:14-21). III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil (v. 22-37). IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven (Mat 12:38-45). V. Christ's judgment about his kindred and relations (Mat 12:46-50).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it. It being on a sabbath day, it is very probable, that Christ and his disciples were going to some public place of worship, the way to which lay through some fields of corn, which were now ripe: for Luke says, it was on the "second sabbath after the first", or rather "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the first fruit was offered, and harvest was begun. And his disciples were an hungered; it being in the morning before they had broke their fast; and this circumstance is mentioned to show the reason of the following action, and to excuse it: at which the Pharisees were so much offended, and of which they accused them, as having done what was very criminal: and began to pluck the ears of corn, and to eat; Luke adds, "rubbing them in their hands"; and so here in the Syriac, Arabic, and Persic versions, it is rendered, "they began to rub": as they passed along, they plucked off the ears of corn, either barley or wheat, and rubbed them in their hands, to get the grain clear of the husk, or beard, and eat them; contenting themselves with such mean and unprepared food, when the Jews on that day fed on the best of dainties (e). (e) Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9, 10.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then one said unto him,.... Either one of his auditors, or, as the Ethiopic version has it, one "of his disciples": the other evangelists intimate, that more than one acquainted him with it; which is easily reconciled: for, upon his mother and brethren calling to him, as Mark says they did; first one and then another, and more, might apprise him of it, and especially as he did not immediately go out unto them. Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee: whether this message was carried at the request of the mother and brethren of Christ, and delivered in a simple manner, and with an honest intention; or whether it was officiously done, and with a design to interrupt him, and to try him, whether he would prefer his natural relations, and their society and conversation, to the spiritual work in which he was engaged, in doing good to the souls of men, is not certain; the latter seems probable, from the following words, and conduct of Christ. Some copies read, "desiring to see thee".
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 277.23
The church of the Gentiles, which in truth is gathered “from the ends of the earth,” fulfills the place of the queen of the south, not providing gifts in “perishable things, silver” and spices, but faith, the incense of knowledge, the outpouring of an offering, the sweat of the virtues and the blood of martyrdom. For with such gifts the true Solomon is pleased, who is Christ, “our peace.” For “Solomon” is interpreted as “peaceful.”
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 43
For to hinder thy supposing that the result would be such with the Jews as with the Ninevites; that they would be converted, and that as in their case He established the tottering city, and converted the barbarians, so these too should turn unto Him after His resurrection; hear how He declares altogether the contrary. For that they should reap no good from hence in respect of their own benefit, but rather suffer incurable ills, this too He went on to declare by the parable of the evil spirit. But for the present He is justifying their future sufferings, signifying that they would suffer justly. For their calamities and their desolation He represents by that similitude; but up to this time He is indicating the justice of their having to suffer all these things: which also in the Old Testament was His wont. Thus when about to destroy Sodom, He first defended Himself to Abraham, by showing the desolation and rareness of virtue, when indeed not even ten men were found in so many cities, who had made it their rule to live chastely. And to Lot also in like manner, He first signifies their inhospitality and their unnatural lusts, and then He brings the fire on them. And with regard to the deluge again He did the selfsame thing, by His acts excusing Himself to Noah. And also to Ezekiel in like manner, when He caused him dwelling in Babylon to see men's evil deeds in Jerusalem. And yet again to Jeremiah, when He said, "Pray not," excusing Himself He added, "Seest thou not what they do?" And everywhere He doeth the selfsame thing, as here also. For what saith He? "The men of Nineveh shall rise up, and shall condemn this generation, because they repented at the preaching of Jonas, and, behold, a greater than Jonas is here." For he was a servant, but I am the Master; and he came forth from the whale, but I rose from death; and he proclaimed destruction, but I am come preaching the good tidings of the kingdom. And they indeed believed without a sign, but I have exhibited many signs. And they indeed heard nothing more than those words, but I have given a spring to every kind of self-denial. And he came being ministered unto, but I the very Master and Lord of all am come not threatening, not demanding an account, but bringing pardon. And they were barbarians, but these have conversed with unnumbered prophets. And of him no man had foretold, but of me all, and the facts agreed with their words. And he indeed, when he was to go forth, ran away that he might not be ridiculed; but I, knowing that I am both to be crucified and mocked, am come. And while he did not endure so much as to be reproached for them that were saved, I underwent even death, and that the most shameful death, and after this I sent others again. And he was a strange sort of person, and an alien, and unknown; but I a kinsman after the flesh, and of the same forefathers. And many more topics too might any one collect, were he to seek diligently for more. But He stops not even at this, but adds also another example, saying, "And the queen of the south shall rise up in judgment with this generation, and shall condemn them, because she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon is here." This was more than the former. For Jonah went unto them, but the queen of the south waited not for Solomon to come to her, but went herself unto him, although she was both a woman, and a barbarian, and at so great a distance, no threat laid upon her, nor being in fear of death, but simply through the love of wise words. "But behold even a greater than Solomon is here." For in that case the woman came, but here I have come. And she indeed rose up from the uttermost parts of the earth, but I go about cities and villages. And his discourse was of trees and various kinds of wood, which could do no great good to his visitor: but mine, of secret things, and most awful mysteries.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 43
But He stops not even at this, but adds also another example, saying, "And the queen of the south shall rise up in judgment with this generation, and shall condemn them, because she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon is here." This was more than the former. For Jonah went unto them, but the queen of the south waited not for Solomon to come to her, but went herself unto him, although she was both a woman, and a barbarian, and at so great a distance, no threat laid upon her, nor being in fear of death, but simply through the love of wise words. "But behold even a greater than Solomon is here." For in that case the woman came, but here I have come. And she indeed rose up from the uttermost parts of the earth, but I go about cities and villages. And his discourse was of trees and various kinds of wood, which could do no great good to his visitor: but mine, of secret things, and most awful mysteries.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example; as He adds, For they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. This word 'hic' is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun. Jonas (according to the LXX) preached for three days, (Jonah 3:4 ἔτι τρδῖς ἡμέδαι) I for this so long time; he to the Assyrians an unbelieving nation, I to God's own people the Jews; he preached with his voice only, doing no miracles, I, doing so many wonders, am falsely accused as Beelzebub. So the queen of the south will condemn the Jews in the same manner as the men of Nineveh will condemn unbelieving Israel. This is the queen of Saba, of whom we read in the book of Kings and Chronicles, who leaving her nation and kingdom came through so many difficulties to hear the wisdom of Solomon, and brought him many gifts. Also in these instances of Nineveh and the queen of Saba, the faith of the Gentiles is significantly set above that of Israel.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 42.) The Queen of Austria will rise in judgment with this generation, and will condemn it because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, someone greater than Solomon is here. In the same way, the Queen of Austria will condemn the people of Judah, just as the men of Nineveh condemned the unbelieving Israel. This, however, is the Queen of Sheba, of whom we read in the Book of Kings and Chronicles: she, despite all the difficulties and leaving her people and empire behind, came to Judah to hear the wisdom of Solomon, and she brought him many gifts. But in Nineveh, the faith of the nations is secretly preferred to that of Israel.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 72A.1
It was nothing strange for Christ to be more than Jonah and to be more than Solomon, for he is the Lord and they are the servants. But who are those who looked askance at the presence of the Lord, whereas foreigners listened to his servants?
Mit Google übersetzen
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord shows in these words that there shall be one resurrection of the good and the bad against certain heretics, who said that there should be two, one of the good, another of the bad. These words likewise overthrow that fable of the Jews, who use to say that the Resurrection shall be held a thousand years before the Judgment; these words clearly proving that the Judgment shall ensue straight upon the Resurrection. And shall condemn it. Beautifully is the Church gathered out of the Gentiles spoken of as a queen who knows how to rule her ways. Of her the Psalmist speaks; The queen stood on thy right hand. (Ps. 45:9.) She is the queen of the south because she abounds in the fervour of the Holy Spirit. Solomon, interpreted 'peaceful,' signifies Him of whom it is said, He is our peace. (Eph. 2:14.)
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Ninevites typify those who cease from sin—the queen those that know not to sin; for penitence puts away sin, wisdom shuns it.
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The queen, He says, came from a great distance, despite her tender womanhood, to hear about trees and woods and certain things of nature. But though I came to you, speaking of ineffable things, you have not accepted Me.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The queen of the South will arise at the judgment with this generation and condemn it because of wisdom, which they refused to receive. It is recorded of her in 1 Kings (10:24) that she came to hear the wisdom of Solomon. She signifies the Church of believers: "At your right hand stands the queen in gold of Ophir." The Church is called queen, because it ought to rule: "A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes" (Pr 20:8). Of the south by reason of the Holy Spirit: "Awake, O north wind, and come, O south wind. Blow upon my garden..." (S of S 4:16). That queen will arise in the judgment with that generation. Note that it does not say she did not sin, but that she was not rebellious. Why? Because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, as it says in 1 Kings (10:24); and there was no need for you to come from the ends of the earth, because he is here. Hence: behold a greater than Solomon here, because he was a temporal king and a sinner, but here is one innocent and eternal: "His power is an everlasting power which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed" (Dan 7:14).
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN EARS ON THE SABBATH DAY. ( = Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). (Mat 12:1-8) At that time Jesus went on the sabbath day through the corn--"the cornfields" (Mar 2:23; Luk 6:1). and his disciples were an hungered--not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity. and began to pluck the ears of corn, and to eat--"rubbing them in their hands" (Luk 6:1).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, &c.--The queen of Sheba (a tract in Arabia, near the shores of the Red Sea) came from a remote country, "south" of Judea, to hear the wisdom of a mere man, though a gifted one, and was transported with wonder at what she saw and heard (Kg1 10:1-9). They, when a Greater than Solomon had come to them, despised and rejected, slighted and slandered Him.
Mit Google übersetzen

Querverweise

1 Kings 10:1
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
2 Chronicles 9:1
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Hebrews 1:2
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Luke 11:31
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Matthew 17:5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Philippians 2:6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.