{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Richter 17:2 Kommentar

5 historical voices

Wie die Kirche Judges 17:2 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
BLIVRE (2018) · pt-br
O qual disse à sua mãe: Os mil e cem siclos de prata que te foram furtados, pelo que tu amaldiçoavas ouvindo-o eu, eis que eu tenho este dinheiro: eu o havia tomado. Então a mãe disse: Bendito sejas do SENHOR, filho meu.
ARC (1995) · pt-br
Disse este a sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa lançaste maldições, e acerca das quais também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo, eu o tomei. Então disse sua mãe: Bendito do Senhor seja meu filho!

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All agree that what is related in this and the rest of the chapters to the end of this book was not done, as the narrative occurs, after Samson, but long before, even soon after the death of Joshua, in the days of Phinehas the son of Eleazar, Jdg 20:28. But it is cast here into the latter part of the book that it might not interrupt the history of the Judges. That it might appear how happy the nation was in the judges it is here shown how unhappy they were when there was none. I. Then idolatry began in the family of Micah, Jdg 17:1-13. II. Then it spread itself into the tribe of Dan, ch. 18. III. Then villany was committed in Gibeah of Benjamin, ch. 19. IV. Then that whole tribe was destroyed for countenancing it, ch. 20. V. Then strange expedients were adopted to keep up that tribe, ch. 21. Therefore blessed be God for the government we are under! In this chapter we are told how Micah an Ephraimite furnished himself, 1. With an image for his god (Jdg 17:1-6). 2. With a Levite, such a one as he was, for his priest (Jdg 17:7-13).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 17 This chapter relates the first rise of idolatry in Israel after the death of Joshua, which began in Mount Ephraim, occasioned by a sum of money stolen by a man from his mother, which being restored, part was converted to an idolatrous use; two images were made of it, Jdg 17:1 and there being no king in Israel to take cognizance of it, the idolatry took place and continued, and afterwards spread, Jdg 17:6, and this idolater not only made one of his sons a priest, but took a Levite for another, whom he hired by the year to serve him, Jdg 17:7.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto his mother,.... Who seems to have been a widow, and an ancient woman since Micah had sons, and one of them at age to become a priest: the eleven hundred shekels of silver that were taken from thee: which were taken away by stealth from her, though it may be rendered "taken to thee" (i); which she had taken to herself out of the rest of her substance, and had separated and devoted it to religious uses; but Jarchi and Kimchi interpret it as we do, and which seems to be the best sense; of the value of this sum; see Gill on Jdg 16:5 and because the like sum is there offered, and was given to Delilah, hence some have thought, as Jarchi relates, that this woman was Delilah; but, as he observes, it is a mistake; for this woman lived long before the times of Samson and Delilah: about which thou cursedst; which when she perceived was stolen from her, she fell into a passion, and cursed and swore, cursed the thief that took it, whether of her own family or another; or adjured her son, that if he knew anything of it, that he would declare it, suspecting him of the robbery; some think this refers to the oath she had made, that she would devote the silver to a religious use: and spakest of also in mine ears; of the sum how much it was, and of the use she had designed it for; or rather the curse was delivered in his hearing, and cut him to the heart, and wrought that conviction in him, that he could not retain the money any longer, not being able to bear his mother's curse; though Abarbinel connects this with the following clause, "behold, the silver is with me"; as if the sense was, that she spake in his ears, and charged him with the theft to his face; saying, verily the silver is with thee, thou hast certainly taken it; upon which he confessed it, "I took it"; but the former sense seems best, that not being willing to lie under his mother's curse, he owned that the money was in his hands, and he had taken it from her: and his mother said, blessed be thou of the Lord, my son; she reversed the curse, and pronounced a blessing on him, or wished one to him, and that without reproving him for his sin, rejoicing to hear of her money again. (i) "captum est tibi", Montanus, Junius & Tremellius.
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MICAH RESTORING THE STOLEN MONEY TO HIS MOTHER, SHE MAKES IMAGES. (Jdg 17:1-4) a man of mount Ephraim--that is, the mountainous parts of Ephraim. This and the other narratives that follow form a miscellaneous collection, or appendix to the Book of Judges. It belongs to a period when the Hebrew nation was in a greatly disordered and corrupt state. This episode of Micah is connected with Jdg 1:34. It relates to his foundation of a small sanctuary of his own--a miniature representation of the Shiloh tabernacle--which he stocked with images modelled probably in imitation of the ark and cherubim. Micah and his mother were sincere in their intention to honor God. But their faith was blended with a sad amount of ignorance and delusion. The divisive course they pursued, as well as the will-worship they practised, subjected the perpetrators to the penalty of death.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
III. Image-Worship of Micah and the Danites; Infamous Conduct of the Inhabitants of Gibeah; Vengeance Taken upon the Tribe of Benjamin - Judges 17-21 The death of Samson closes the body of the book of Judges, which sets forth the history of the people of Israel under the judges in a continuous and connected form. The two accounts, which follow in Judg 17-21, of the facts mentioned in the heading are attached to the book of Judges in the form of appendices, as the facts in question not only belonged to the times of the judges, and in fact to the very commencement of those times, but furnished valuable materials for forming a correct idea of the actual character of this portion of the Israelitish history. The first appendix (Judg 17-18), - viz., the account of the introduction of image-worship, or of the worship of Jehovah under the form of a molten image, by the Ephraimite Micah, and of the seizure of this image by the Danites, who emigrated form their own territory when upon their march northwards, and the removal of it to the city of Laish-Dan, which was conquered by them, - shows us how shortly after the death of Joshua the inclination to an idolatrous worship of Jehovah manifested itself in the nation, and how this worship, which continued for a long time in the north of the land, was mixed up from the very beginning with sin and unrighteousness. The second (Judg 19-21)-viz., the account of the infamous act which the inhabitants of Gibeah attempted to commit upon the Levite who stayed there for the night, and which they actually did perform upon his concubine, together with its consequences, viz., the war of vengeance upon the tribe of Benjamin, which protected the criminals, - proves, on the one hand, what deep roots the moral corruptions of the Canaanites had struck among the Israelites at a very early period, and, on the other hand, how even at that time the congregation of Israel as a whole had kept itself free and pure, and, mindful of its calling to be the holy nation of God, had endeavoured with all its power to root out the corruption that had already forced its way into the midst of it. These two occurrences have no actual connection with one another, but they are both of them narrated in a very elaborate and circumstantial manner; and in both of them we not only find Israel still without a king (Jdg 17:6; Jdg 18:1, and Jdg 19:1; Jdg 21:25), and the will of God sought by a priest or by the high priest himself (Jdg 18:5-6; Jdg 20:18, Jdg 20:23, Jdg 20:27), but the same style of narrative is adopted as a whole, particularly the custom of throwing light upon the historical course of events by the introduction of circumstantial clauses, from which we may draw the conclusion that they were written by the same author. On the other hand, they do not contain any such characteristic marks as could furnish a certain basis for well-founded conjectures concerning the author, or raise Bertheau's conjecture, that he was the same person as the author of Judg 1:1-2:5, into a probability. For the frequent use of the perfect with ו (compare Jdg 20:17, Jdg 20:33, Jdg 20:37-38, Jdg 20:40-41, Jdg 20:48; Jdg 21:1, Jdg 21:15, with Jdg 1:8, Jdg 1:16, Jdg 1:21, Jdg 1:25, etc.) can be fully explained from the contents themselves; and the notion that the perfect is used here more frequently for the historical imperfect with vav consec. rests upon a misunderstanding and misinterpretation of the passages in question. The other and not very numerous expressions, which are common to Judg 17-21 and Judg 1, are not sufficiently characteristic to supply the proof required, as they are also met with elsewhere: see, for example, בּאשׁ שׁלּח (Jdg 1:8; Jdg 20:48), which not only occurs again in Kg2 8:12 and Psa 74:7, but does not even occur in both the appendices, בּאשׁ שׂרף being used instead in Jdg 18:27. So much, however, may unquestionably be gathered from the exactness and circumstantiality of the history, viz., that the first recorder of these events, whose account was the source employed by the author of our book, cannot have lived at a time very remote from the occurrences themselves. On the other hand, there are not sufficient grounds for the conjecture that these appendices were not attached to the book of the Judges till a later age. For it can neither be maintained that the object of the first appendix was to show how the image-worship which Jeroboam set up in his kingdom at Bethel and Dan had a most pernicious origin, and sprang from the image-worship of the Ephraimite Micah, which the Danites had established at Laish, nor that the object of the second appendix was to prove that the origin of the pre-Davidic kingdom (of Saul) was sinful and untheocratic, i.e., opposed to the spirit and nature of the kingdom of God, as Auberlen affirms (Theol. Stud. u. Kr. 1860). The identity of the golden calf set up by Jeroboam at Dan with the image of Jehovah that was stolen by the Danites from Micah the Ephraimite and set up in Laish-Dan, is precluded by the statement in Jdg 18:31 respecting the length of time that this image-worship continued in Dan (see the commentary on the passage itself). At the most, therefore, we can only maintain, with O. v. Gerlach, that "both (appendices) set forth, according to the intention of the author, the misery which arose during the wild unsettled period of the judges from the want of a governing, regal authority." This is hinted at in the remark, which occurs in both appendices, that at that time there was no king in Israel, and every one did what was right in his own eyes (Jdg 17:6; Jdg 21:25). This remark, on the other hand, altogether excludes the time of the falling away of the ten tribes, and the decline of the later kingdom, and is irreconcilable with the assumption that these appendices were not added to the book of the Judges till after the division of the kingdom, or not till the time of the Assyrian or Babylonian captivity.
Mit Google übersetzen

Querverweise