{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 4:12 Kommentar

18 historical voices

Wie die Kirche John 4:12 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
BLIVRE (2018) · pt-br
És tu maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço? E ele mesmo dele bebeu, e seus filhos, e seu gado?
ARC (1995) · pt-br
És tu, porventura, maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual também ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gado?.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Art thou greater than our father Jacob,.... A person of greater worth and character than he, who was content to drink of this water; or wiser and more knowing than he, who could find out no better fountain of water in all these parts? she calls Jacob the father of them, according to the common notion and boasting of these people, when it served their turn; otherwise they were not the descendants of Jacob; for after the ten tribes were carried away captive by the king of Assyria, he placed in their room, in the cities of Samaria, men from Babylon, Cuthah Ava, Hamath, and Sepharvaim, Heathenish and idolatrous people; see Kg2 17:24. And from these, the then Samaritans sprung; only upon Sanballat's building a temple on Mount Gerizzim, for Manasseh his son-in-law, when put away from the priesthood by the Jews, for his marriage of his daughter, several wicked persons of the like sort, came out of Judea, and joined themselves to the Samaritans: and such a mixed medley of people were they at this time, though they boasted of Jacob as their father, as this woman did; and so to this day, they draw their genealogy from Abraham, Isaac, and Jacob; and particularly call Joseph their father, and say, from whence are we, but from the tribe of Joseph the just, from Ephraim (w)? as they formerly did (x); "R. Meir saw a Samaritan, he said to him, from whence comest thou? (that is, from what family;) he answered, from the (tribe) of Joseph.'' Which gave us the well; Jacob gave it indeed to Joseph and his posterity, along with the parcel of ground in which it was; see Joh 4:5; but not to this mixed company: and drank thereof himself and his children, and his cattle; which shows both the goodness and plenty of the water: though our Lord had spoken of living water, this woman understood him of no other water, but spring water; called living water, from its motion, because it is continually springing up, bubbling, and ever running: so carnal persons, when they hear of spiritual things under earthly metaphors, think of nothing but carnal things; as Nicodemus, when Christ talked of being born again; and the Jews at Capernaum, when he discoursed concerning eating his flesh, and drinking his blood; for spiritual things are neither known nor received by the natural man. (w) Epist. Samar. ad Scaliger. in Antiqu. Eccl. Oriental. p. 123, 124, 126. (x) Bereshit Rabba, sect. 94. fol. 82. 1.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
; and again, "Our fathers worshipped in this mountain; but ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship." Accordingly, He who said, "Woe unto them that trust in the mountain of Samaria," vouchsafing now to restore that very region, purposely requests the men "to go and show themselves to the priests," because these were to be found only there where the temple was; submitting the Samaritan to the Jew, inasmuch as "salvation was of the Jews," whether to the Israelite or the Samaritan.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
"And we have seen His glory, the glory as of the only begotten of the Father; " that is, of course, (the glory) of the Son, even Him who was visible, and was glorified by the invisible Father.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 31
"Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?" Observe how she thrusts herself into the noble stock of the Jews. For what she saith is somewhat of this kind: "Jacob used this water, and had nothing better to give us." And this she said showing that from the first answer of Christ she had conceived a great and sublime thought; for by the words, "he drank thereof himself, and his children, and his cattle," she implies nothing else, than that she had a notion of a better Water, but that she never found it, nor clearly knew it. More clearly to explain what she means to say, the sense of her words is this: "Thou canst not assert that Jacob gave us this well, and used another himself; for he and his children drank of this one, which they would not have done if they had had another and a better. Now of the water of this well it is not in thy power to give me, and thou canst not have another and a better, unless thou dost confess that thou art greater than Jacob. Whence then hast thou that water which thou promisest that thou wilt give us?"
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 31
The Jews did not converse with Him thus mildly, and yet He spake to them on the same subject, making mention of the like water, but they profited nothing; and when He made mention of Abraham, they even attempted to stone Him. Not so does this woman approach Him; but with much gentleness, in the midst of the heat, at noon, she with much patience saith and hears all, and does not so much as think of what the Jews most probably would have asserted, that "This fellow is mad, and beside himself: he hath tied me to this fount and well, giving me nothing, but using big words"; no, she endures and perseveres until she has found what she seeks.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 31
If now a woman of Samaria is so earnest to learn something profitable, if she abides by Christ though not as yet knowing Him, what pardon shall we obtain, who both knowing Him, and being not by a well, nor in a desert place, nor at noon-day, nor beneath the scorching sunbeams, but at morning-tide, and beneath a roof like this, enjoying shade and comfort, yet cannot endure to hear anything that is said, but are wearied by it. Not such was that woman; so occupied was she by Jesus' words, that she even called others to hear them. The Jews, on the contrary, not only did not call, but even hindered and impeded those who desired to come to Him, saying, "See, have any of the rulers believed on him? but this people, which knoweth not the Law, are cursed." Let us then imitate this woman of Samaria; let us commune with Christ. For even now He standeth in the midst of us, speaking to us by the Prophets and Disciples; let us hear and obey.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xv. c. 13.) She understands the living water to be the water in the well; and therefore says, Thou wishest to give me living water; but Thou hast nothing to draw with as I have: Thou canst not then give me this living water; Art Thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 2.4
The Samaritans then were aliens (for they were colonists of the Babylonians), but they call Jacob their father for two reasons. They inhabited a country bordering on Jewish land and so, as neighbors, they were influenced by their worship and were accustomed to boast of the Jews’ ancestors. Besides, it was really true that the greater number of the inhabitants of Samaria were sprung from the root of Jacob. For Jeroboam, the son of Nebat, having gathered together ten tribes of Israel and the half-tribe of Ephraim, departed from Jerusalem in the time of the kingdom of the son of Solomon, and took Samaria and built houses and cities there.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or she calls Jacob their father, because she lived under the Mosaic law, and possessed the farm which Jacob gave to his son Joseph.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The addition, and his cattle, shows the abundance of the water; as if she said, Not only is the water sweet, so that Jacob and his sons drank of it, but so abundant, that it satisfied the vast multitude of the Patriarchs' cattle.
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
He considers Jacob his father and counts himself among the Jewish nobility. Look, if you will, at the woman's intelligence, how quickly she concludes from the difference of the waters about the difference of the givers. "If," she says, "You give such water, then without a doubt You are greater than Jacob, who gave us this present water." The words "and he himself drank from it" indicate the pleasantness of the water. "The patriarch," he says, "was so pleased with this spring that both he himself and his children drank from it." The words "and his cattle drank" point to the abundance of water. "This water," he says, "is not only pleasant, and so pleasant that Jacob drank it, but also abundant, and so abundant that it sufficed for the multitude of the patriarch's cattle."
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The second point is given at, Are you greater than our father Jacob, who gave us this well? As if to say: Have you better water to give us than Jacob? She calls Jacob her father not because the Samaritans were descendants of the Jews, as is clear from what was said before, but because the Samaritans had the Mosaic law, and because they occupied the land promised to the descendants of Jacob. The woman praised this well on three counts. First, on the authority of the one who gave it; so she says: our father Jacob, who gave us this well. Secondly, on account of the freshness of its water, saying: Jacob drank from it with his sons: for they would not drink it if it were not fresh, but only give it to their cattle. Thirdly, she praises its abundance, saying, and his flocks: for since the water was fresh, they would not have given it to their flocks unless it were also abundant. So, too, Sacred Scripture has great authority: for it was given by the Holy Spirit. It is delightfully fresh: "How sweet are your words to my palate" (Ps 118:103). Finally, it is exceedingly abundant, for it is given not only to the wise, but also to the unwise.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Our father Jacob - The ancient Samaritans were undoubtedly the descendants of Jacob; for they were the ten tribes that revolted in the reign of Rehoboam: but those in our Lord's time were not genuine Israelites, but a corrupted race, sprung from a mixture of different nations, sent thither by Salmanezer, king of the Assyrians. See Kg2 17:24.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Art thou greater, &c.--already perceiving in this Stranger a claim to some mysterious greatness. our father Jacob--for when it went well with the Jews, they claimed kindred with them, as being descended from Joseph; but when misfortunes befell the Jews, they disowned all connection with them [JOSEPHUS, Antiquities, 9.14,3].
Mit Google übersetzen

Querverweise