{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomium 10:8 Kommentar

6 historical voices

Wie die Kirche Deuteronomy 10:8 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
BLIVRE (2018) · pt-br
Naquele tempo separou o SENHOR a tribo de Levi, para que levasse a arca do pacto do SENHOR, para que estivesse diante do SENHOR para servir-lhe, e para abençoar em seu nome, até hoje.
ARC (1995) · pt-br
Por esse tempo o Senhor separou a tribo de Levi, para levar a arca do pacto do Senhor, para estar diante do Senhor, servindo-o, e para abençoar em seu nome até o dia de hoje.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses having, in the foregoing chapter, reminded them of their own sin, as a reason why they should not depend upon their own righteousness, in this chapter he sets before them God's great mercy to them, notwithstanding their provocations, as a reason why they should be more obedient for the future. I. He mentions divers tokens of God's favour and reconciliation to them, never to be forgotten. (1.) The renewing of the tables of the covenant (Deu 10:1-5). (2.) Giving orders for their progress towards Canaan (Deu 10:6, Deu 10:7). (3.) Choosing the tribe of Levi for his own (Deu 10:8, Deu 10:9). (4.) And continuing the priesthood after the death of Aaron (Deu 10:6). (5.) Owning and accepting the intercession of Moses for them (Deu 10:10, Deu 10:11). II. Hence he infers what obligations they lay under to fear, and love, and serve God, which he presses upon them with many motives (Deu 10:12, etc.).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 10 In this chapter an account is given of an order to Moses to hew two tables of stone, on which the Lord would write the words that were on the first, and to make an ark and put them into it, all which was accordingly done, Deu 10:1 and of some of the journeys of the children of Israel, Deu 10:6 and of the separation of the tribe of Levi to the service of the sanctuary, Deu 10:8 and of Moses's stay in the mount forty days and nights, and his success there, and the direction he had to lead on the people of Israel towards Canaan's land, Deu 10:10 and who by various arguments are exhorted to fear the Lord, and serve him, and keep his commands, Deu 10:12.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
At that time the Lord separated the tribe of Levi,.... Not at the time that Moses came down from the mount with the tables of the law, but some considerable time after, even after the tabernacle was erected; nor at the time that Aaron died, and Eleazar succeeded him, but many years before that; unless there was a fresh separation of them, or a renewal of it when Eleazar became high priest in his father's stead; and so that being mentioned is the reason of its being repeated here: to bear the ark of the covenant of the Lord; even that into which the law, sometimes called the covenant, was put, and therefore here called the ark of the covenant: when this was carried from place to place, as it was especially in the wilderness, it was the business of the Levites to bear it, particularly the Kohathites; Num 3:31, to stand before the Lord to minister unto him; that is, to his priests, in the tabernacle, and to keep and guard that: and to bless in his name unto this day; not to bless the people, which was the work of the priest, but to sing praise in the name of the Lord, to give thanks unto him, and bless and praise him.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S MERCY IN RESTORING THE TWO TABLES. (Deu. 10:1-22) At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first--It was when God had been pacified through the intercessions of Moses with the people who had so greatly offended Him by the worship of the golden calf. The obedient leader executed the orders he had received as to the preparation both of the hewn stones, and the ark or chest in which those sacred archives were to be laid.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
In Deu 10:1-5 Moses briefly relates the success of his earnest intercession. "At that time," of his intercession, God commanded him to hew out new tables, and prepare an ark in which to keep them (cf. Exo 34:1.). Here again Moses links together such things as were substantially connected, without strictly confining himself to the chronological order, which was already well known from the historical account, inasmuch as this was not required by the general object of his address. God had already given directions for the preparation of the ark of the covenant, before the apostasy of the nation (Exo 25:10.); but it was not made till after the tabernacle had been built, and the tables were only deposited in the ark when the tabernacle was consecrated (Exo 40:20).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
In Deu 10:8, Moses returns to the form of an address again, and refers to the separation of the tribe of Levi for the holy service, as a manifestation of mercy on the part of the Lord towards Israel. The expression "at that time" is not to be understood as relating to the time of Aaron's death in the fortieth year of the march, in which Knobel finds a contradiction to the other books. It refers quite generally, as in Deu 9:20 and Deu 10:1, to the time of which Moses is speaking here, viz., the time when the covenant was restored at Sinai. The appointment of the tribe of Levi for service at the sanctuary took place in connection with the election of Aaron and his sons to the priesthood (Ex 28 and 29), although their call to this service, instead of the first-born of Israel, was not carried out till the numbering and mustering of the people (Num 1:49., Deu 4:17., Deu 8:6.). Moses is speaking here of the election of the whole of the tribe of Levi, including the priests (Aaron and his sons), as is very evident from the account of their service. It is true that the carrying of the ark upon the march through the desert was the business of the (non-priestly) Levites, viz., the Kohathites (Num 4:4.); but on solemn occasions the priests had to carry it (cf. Jos 3:3, Jos 3:6, Jos 3:8; Jos 6:6; Kg1 8:3.). "Standing before the Lord, to serve Him, and to bless in His name," was exclusively the business of the priests (cf. Deu 18:5; Deu 21:5, and Num 6:23.), whereas the Levites were only assistants of the priests in their service (see at Deu 18:7). This tribe therefore received no share and possession with the other tribes, as was already laid down in Num 18:20 with reference to the priests, and in Num 18:24 with regard to all the Levites; to which passages the words "as the Lord thy God promised him" refer. - Lastly, in Deu 10:10, Deu 10:11, Moses sums up the result of his intercession in the words, "And I stood upon the mount as the first days, forty days (a resumption of Deu 9:18 and Deu 9:25); and the Lord hearkened to me this time also (word for word, as in Deu 9:19). "Jehovah would not destroy thee (Israel)." Therefore He commanded Moses to arise to depart before the people, i.e., as leader of the people to command and superintend their removal and march. In form, this command is connected with Exo 34:1; but Moses refers here not only to that word of the Lord with the limitation added there in Exo 34:2, but to the ultimate, full, and unconditional assurance of God, in which the Lord Himself promised to go with His people and bring them to Canaan (Exo 34:14.).
Mit Google übersetzen

Querverweise

Deuteronomy 21:5
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
Deuteronomy 18:5
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
Numbers 6:23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Numbers 3:6
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Jeremiah 15:19
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
2 Chronicles 30:27
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
John 15:16
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.