{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Timotheus 4:17 Kommentar

12 historical voices

Wie die Kirche 2 Timothy 4:17 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o Senhor me ajudou e me fortaleceu, a fim de que por mim a pregação fosse completamente divulgada, e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.
ARC (1995) · pt-br
Mas o Senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por mim fosse cumprida a pregação, e a ouvissem todos os gentios; e fiquei livre da boca do leão,

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 4 In this chapter the apostle charges Timothy to perform his office as an evangelist with great diligence, constancy, and faithfulness, with reasons for it; gives some hints of several particular persons mentioned, which made him very desirous that Timothy would come quickly to him; relates how things were with him when he made his first defence at Rome; and concludes the epistle with salutations, and his usual blessing. The charge is made in the most solemn manner in the sight of God; and of Christ, as Judge of quick and dead; and directs to the several parts of the ministerial work, and the manner in which they should be performed, Ti2 4:1. The reason of which charge is, because the time was hastening on that sound doctrine would not be endured, and men would depart from the truth to fables and false teachers, Ti2 4:3. Wherefore the apostle repeats his charge and exhortation to Timothy, though in other words, to be vigilant, patient, courageous, and faithful in the discharge of his office, Ti2 4:5 adding a fresh reason moving to it, taken from the apostle's death being at hand; which is expressed by a sacrifice, and by a departure out of the world, Ti2 4:6 which leads him to give an account of his past conduct in fighting the good fight, finishing his course, and keeping the faith, Ti2 4:7 and of his firm belief of eternal glory and happiness, Ti2 4:8 and next he desires Timothy to use all diligence to come quickly to him, Ti2 4:9 his reasons for which were, because he had scarce anybody with him: one had forsook him through love of the world; another was gone to Thessalonica; a third to Galatia, and a fourth to Dalmatia; only Luke the evangelist was with him; and as for Tychicus, he had sent him to Ephesus: he therefore desires he would bring Mark with him, and his cloak, books, and parchments he had left at Troas, Ti2 4:10 and then takes notice of persons that had used him ill, particularly Alexander the coppersmith; he wishes justice might be done him; and advises Timothy to beware of him, because of his opposition to the doctrines of the Gospel, Ti2 4:14 and also of others that neglected him, who forsook him when he defended himself: however, he prays that this might not be charged upon them; and observes the goodness of God in standing by him and delivering him; and expresses his faith and confidence that he should be delivered and preserved safe to eternal glory, Ti2 4:16 and next follow the apostle's salutations of some persons at Ephesus, and an account of two others, one at Corinth, and another at Miletum; and a repetition of his request to Timothy, to come quickly to him, and before winter; and then some salutations of persons at Rome, sent by Timothy; and the whole is concluded with the apostle's usual benediction, Ti2 4:19.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Salute Prisca and Aquila,.... The same with Priscilla and Aquila: and so the Complutensian edition, and some copies, read here; who were of the same occupation with the apostle, and with whom he wrought at Corinth, and whom he left at Ephesus; and who seem by this salutation to have continued there, Act 18:2. And the household of Onesiphorus: who also lived at Ephesus, and whose kindness to the apostle, when he was at Rome, is before mentioned, Ti2 1:16.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 3

Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
ECCLESIASTICAL HISTORY 2.22
Story has it that the apostle, after defending himself, was again sent upon the ministry of preaching and coming a second time to the same city met death by martyrdom under Nero. While he was being held in prison, he composed the second epistle to Timothy, at the same time indicating that his first defense had taken place and that martyrdom was at hand.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 10
"Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me." Though deserted by man, God doth not permit him to suffer any harm. He strengthened me, he says, that is, He gave me boldness in speaking. He suffered me not to sink. "That by me the preaching might be fully known." That is, might be fulfilled. Observe his great humility. He does not say He strengthened me as deserving of His gift, but that "the preaching," with which I was intrusted, "might be fully known." As if any one should wear a purple robe and a diadem, and to that circumstance should owe his safety. "And that all the Gentiles might hear." What is this? That the luster of the Gospel, and the care of His Providence for me, might be known to all. "And I was delivered out of the mouth of the lion." "And the Lord shall deliver me from every evil work." See how near he had been to death. He had fallen into the very jaws of the lion. For he calls Nero a lion from his ferocity, and the violent and daring character of his government. "The Lord delivered me," he says, "and will deliver." But if he says, "He will deliver me," why does he say, "I am ready to be offered"? Attend to the expression, "He delivered me," he says, "from the lion's mouth"; and again, "He will deliver me," not from the lion's mouth, but "from every evil work." For then He delivered me from the danger; but now that enough has been done for the Gospel, He will yet again deliver me from every sin, that is, He will not suffer me to depart with condemnation. For that he should be able to "resist unto blood striving against sin" (Heb. xii. 4), and not yield, is a deliverance from another lion, even the devil, so that this preservation is greater than the former when he seems to be given up. "And will preserve me unto His heavenly kingdom; to Whom be glory for ever and ever. Amen." This then is salvation, when we shine forth there. But what means, "He will preserve me unto His kingdom"? He will deliver me from all blame, and preserve me there. For this is to be preserved unto His kingdom, to die here on account of it. For "He that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal." (John xii. 25.)
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
In my first defense, no one came to my support, but all deserted me (may it not be counted against them). But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the Gentiles might hear it. I was rescued from the lion's mouth. In my first defense. Paul already appeared before Nero and escaped. But when he instructed his cupbearer, then he was beheaded. For Nero did not have such zeal towards idols; he was thus relentless in all things. but all deserted me. The Jews, Paul says, the brothers. may it not be counted against them. Do you see that Paul not only does not wish to be avenged, but also prays for their forgiveness? And yet he suffered terrible things. For it is not the same to be betrayed by strangers as by one's own people. But the Lord stood by me. For the Lord does not abandon the one forsaken by men. He strengthened me, Paul says; that is, the Lord granted boldness and did not allow me to fall. Do you see a counsel to the disciple, and again another comfort? so that through me the preaching. See the humility. For I was helped not as worthy of assistance, but because of the preaching, so that it might be fully accomplished and come to an end. and all the Gentiles might hear it, Paul says. "So that the power of the preaching and the care concerning me may become evident to all." from the lion's mouth. It refers to the lion, that is Nero, because of his cruelty and beastliness.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
So that everything may be revealed through preaching. Not by force, but as he said, through preaching, as if he was bearing a purple garment and a crown (see John 19:2), and because of them he was dilivered up. By "lion" he means Nero.
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
This is again a consolation for the disciple; for it shows that God does not allow a man who has been abandoned by people to suffer anything calamitous. That is, He granted boldness, He did not allow him to fall. Look how great his humility is. Not because, he says, God strengthened me so that I would be worthy of such a gift, but "that through me the preaching might be fully known," or that it might pass from end to end and be fulfilled. This is like someone wearing purple robes and a diadem, and being saved because of them. That is, so that both the glory of the preaching and the care of Providence for me might become known to all. That is, from Nero. He calls him a lion, on account of the might of his kingdom and his inflexibility. You see how close he was to death, having fallen into the very jaws of the lion.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Then when he says, "but the Lord stood by me," he shows what was done against him on God's part: first, he mentions his help; second, its effect, at "that all the gentiles may hear." He says, therefore: they have all forsaken me. But where men depart, God offers himself: "for my father and my mother have left me" (Ps 26:10); hence he says, "but the Lord stood by me," namely, to help me: "but the Lord is with me as a strong warrior" (Jer 20:11); "he is at my right hand, that it be not moved" (Ps 15:8). And how? "He strengthened me" by giving me strength of soul not to be dazzled by Caesar: "the hand of the Lord was with me strengthening me" (Es 3:14). And this, "that by me the preaching may be accomplished," which is accomplished when it is spread abroad to many, and when that which is spoken is fulfilled in work: "this man is to me a vessel of election, to carry my name before the gentiles, and kings, and the children of Israel" (Acts 9:15). Then when he says, "that all the gentiles may hear," he describes the effect of God's help: first, in regard to the past; second, in regard to the future; third, he expresses thanks. But there are two benefits in regard to the past, namely, freedom from guilt and from punishment. He says, therefore: the Lord stood by me; hence, in that instance he was freed, because he was not condemned by Caesar, but was permitted to go where he wished. Consequently, he says: "that all the gentiles may hear" that the others with him had the courage to come: "declare his glory among the gentiles" (Ps 95:3) and that the uprising of the Jews had been quelled. And he continues, "I was delivered out of the mouth of the lion," i.e., from Nero's cruelty: "as the roaring of a lion, so is the anger of a king" (Prov 19:12); "as a roaring lion and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people" (Prov 28:15).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle charges Timothy to be diligent, incessant, and faithful in his preaching; to watch, suffer patiently, and give full proof of his ministry, Ti2 4:1-5. He predicts his own approaching death, and expresses the strongest confidence of being eternally happy, Ti2 4:6-8. Desires Timothy to come and see him; shows that several had forsaken him, that others were gone to different districts, and that he had only Luke with him, Ti2 4:9-12. Desires him to bring the cloak, book, and parchments, which he had left at Troas, Ti2 4:13. Of Alexander the coppersmith's opposition, Ti2 4:14, Ti2 4:15. Tells Timothy how he was deserted by all when obliged to make his first defense before Nero; how God supported him, and the confidence with which he was inspired, Ti2 4:16-18. Salutations to different persons at Ephesus, and from different persons at Rome, Ti2 4:19-21. The apostolical benediction, Ti2 4:22.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Lord stood with me - When all human help failed, God, in a more remarkable manner, interposed; and thus the excellency plainly appeared to be of God, and not of man. That by me the preaching might be fully known - When called on to make his defense he took occasion to preach the Gospel, and to show that the great God of heaven and earth had designed to illuminate the Gentile world with the rays of his light and glory. This must have endeared him to some, while others might consider him an opposer of their gods, and be the more incensed against him. I was delivered out of the mouth of the lion - I escaped the imminent danger at that time. Probably he was seized in a tumultuous manner, and expected to be torn to pieces. The words εκ στοματος or εκ βρυγμου λεοντος ῥυεσθαι, to be rescued from the mouth or jaws of the lion, are a proverbial form of speech for deliverance from the most imminent danger. Several writers think Nero to be intended by the lion, because of his rage and oppressive cruelty. But Helius Caesarinus was at this time prefect of the city; Nero being in Greece. He was a bloody tyrant, and Nero had given him the power of life and death in his absence. The apostle may mean him, if the words be not proverbial.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SOLEMN CHARGE TO TIMOTHY TO DO HIS DUTY ZEALOUSLY, FOR TIMES OF APOSTASY ARE AT HAND, AND THE APOSTLE IS NEAR HIS TRIUMPHANT END: REQUESTS HIM TO COME AND BRING MARK WITH HIM TO ROME, AS LUKE ALONE IS WITH HIM, THE OTHERS HAVING GONE: ALSO HIS CLOAK AND PARCHMENTS: WARNS HIM AGAINST ALEXANDER: TELLS WHAT BEFELL HIM AT HIS FIRST DEFENSE: GREETINGS: BENEDICTION. (2Ti. 4:1-22) charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read simply, "Christ Jesus." shall judge--His commission from God is mentioned, Act 10:42; his resolution to do so, Pe1 4:5; the execution of his commission, here. at his appearing--The oldest manuscripts read, "and" for "at"; then translate, "(I charge thee before God . . . ) and by His appearing." and his kingdom--to be set at His appearing, when we hope to reign with Him. His kingdom is real now, but not visible. It shall then be both real and visible (Luk 22:18, Luk 22:30; Rev 1:7; Rev 11:15; Rev 19:6). Now he reigns in the midst of His enemies expecting till they shall be overthrown (Psa 110:2; Heb 10:13). Then He shall reign with His adversaries prostrate.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the Lord--the more because men deserted me. stood with me--stronger than "came forward with me" (Greek, Ti2 4:16). strengthened--Greek, "put strength in me." by me--"through me"; through my means. One single occasion is often of the greatest moment. the preaching--"the Gospel proclamation." might be fully known--might be fully made (see on Ti2 4:5). that all the Gentiles--present at my trial, "might hear" the Gospel proclaimed then. Rome was the capital of the Gentile world, so that a proclamation of the truth to the Romans was likely to go forth to the rest of the Gentile world. I was delivered out of the mouth of the lion--namely, Satan, the roaring, devouring lion (Luk 22:31; Pe1 5:8). I was prevented falling into his snare (Ti2 2:26; Psa 22:21; Pe2 2:9); Ti2 4:18 agrees with this interpretation, "The Lord shall deliver me from every evil work," namely, both from evil and the evil one, as the Greek of the Lord's Prayer expresses it. It was not deliverance from Nero (who was called the lion) which he rejoiced in, for he did not fear death (Ti2 4:6-8), but deliverance from the temptation, through fear, to deny His Lord: so ALFORD.
Mit Google übersetzen

Querverweise