{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 2:10 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 2:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
BLIVRE (2018) · pt-br
porém, glória, honra, e paz, a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;
ARC (1995) · pt-br
glória, porém, e honra e paz a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of the first two chapters of this epistle may be gathered from Rom 3:9, "We have before proved both Jews and Gentiles that they are all under sin." This we have proved upon the Gentiles (ch. 1), now in this chapter he proves it upon the Jews, as appears by Rom 2:17, "thou art called a Jew." I. He proves in general that Jews and Gentiles stand upon the same level before the justice of God, to Rom 2:11. II. He shows more particularly what sins the Jews were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions (Rom 2:17 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 2 This chapter contains, in general, a vindication of the justice and equity of the divine procedure against men, such as are described in the preceding chapter; and a refutation of the several pleas that might be made by the Gentiles, who had not the law, and by the Jews who had it; and concludes with exposing the wickedness of the latter, and with showing who they are that are properly Jews, and circumcised persons, in the account of God. It begins, in Rom 2:1, with an inference deduced from what had been said in the latter part of the foregoing chapter; concluding that such, be they who they will, Jews or Gentiles, are inexcusable, who do the things they condemn others for: but though the judgment of such persons is wrong, the apostle observes, Rom 2:2, that the judgment of God, in the condemnation of them, is right, of which he, and others, were fully assured; and which judgment is commended, by the rule of it, being according to truth; by the objects of it, criminals, who are left without excuse, and by the inevitableness of it, Rom 2:3, being such as cannot possibly be escaped: and though some men might hope to escape it, because not immediately punished, but loaded with the blessings of Providence, and peculiar benefits of divine goodness; yet this was to be ascribed to the forbearance of God for the present; and that if these favours were despised, and they had not a good effect upon them to bring to repentance, but instead thereof were more and more hardened under them, as their guilt would be increased, so wrath would be secretly laying up for them, which will be revealed in the day of judgment, Rom 2:4, at which time justice will be done to every man as his works will be found to be, Rom 2:6, then follows a description of the several sorts of persons that will be judged, and of the different things that will be their portion: as that eternal life will be given to good men, Rom 2:7, and the wrath of God poured down on bad men, whether they be Jews or Gentiles, Rom 2:8. The happiness of good men is repeated again, and explained, and promised to the Jew first, and then to the Gentile, Rom 2:10, and a reason given of this just and equal distribution, taken from the nature of God, who is no respecter of persons, Rom 2:11, an instance of which is produced in both Jews and Gentiles, that sin; the one perishing with, the other without the law, Rom 2:12, since it is not barely having and hearing the law, but acting up to it, which only can justify before God, Rom 2:13, upon which the apostle proceeds to refute the plea that might be made by the Gentiles, in favour of themselves, why they should not be condemned, taken from their not having the written law; for though they had not the law written on tables of stone, as the Jews had, yet they had, as he observes, the law of nature written on their hearts, against which they sinned: this he proves by the effects of it, discernible in many of them by their outward lives and conversations, in conformity to the law; and by the inward testimony of their consciences, approving of good deeds, and reproaching for bad ones, Rom 2:14, which two verses being put into a parenthesis, Rom 2:16, is connected with Rom 2:13, and points at the time when the doers of the law shall be justified, even at the day of judgment: which judgment is described by the author of it, God; by the subject of it, the secrets of men's hearts; by the person employed in the divine procedure, Jesus Christ; and by the evidence and certainty of it, the Gospel preached by the apostle, and then follow a description of the Jews, an account of their profession of religion, and an ironical concession of the several characters they assumed to themselves: they are described by their name, a Jew; by their religion, which lay in trusting in the law of Moses, and in boasting of their interest in God, as the God of Israel, Rom 2:17, by their knowledge of the will of God, and approbation of the excellent things of his law, Rom 2:18, and by the characters they took to themselves, Rom 2:19, from which the apostle takes an occasion to expose the wickedness of some of their principal men, even their teachers, Rom 2:21, by whose wicked lives and conversations God was dishonoured, and his name blasphemed among the Gentiles, Rom 2:23, hence it appears, that their name, profession, and character, would not justify them before God; wherefore the apostle goes on, to remove their plea taken from circumcision, showing that could be of no use to them, but became void through their breach of the law, Rom 2:25, and that, on the other hand, an uncircumcised Gentile, by keeping the law from right principles, and to a right end, appeared to be the true circumcision, Rom 2:26, wherefore the circumcised Jew that broke the law, stood condemned by the uncircumcised Gentile that fulfilled it; so far was circumcision from being any part of his justification, or a plea in favour of it, Rom 2:27. Then the apostle concludes the chapter, by giving a definition of a real Jew, and of true circumcision; which he does first negatively, that it is not anything external that makes him a Jew, or anything in the flesh that is right circumcision; but secondly, positively, that it is an inward work of grace that denominates a man a Jew, in a spiritual sense, or an Israelite indeed; and that it is the circumcision of the heart, which is wrought by the Spirit of God, that is true and genuine: and such a Jew, and such a circumcision, are approved of by God, and commended by him, when the other have only praise of men, Rom 2:28, and therefore, however such persons may be justified before men, they cannot be justified in the sight of God; which is the drift and design of the apostle in the whole.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For there is no respect of persons with God. It will not come into consideration, at the day of judgment, of what nation men are; or from what parents they are descended; nor of what age and sex persons be; nor in what state and condition they have lived in this world; nor will it be asked to what sect they have belonged, and by what denomination they have been called; or whether they have conformed to such and such externals and rituals in religion; but only whether they are righteous men or sinners; and accordingly as they appear under these characters, judgment will proceed. Some object from hence, though without any reason, to the doctrine of particular election of certain persons to everlasting salvation. This passage respects matters of strict justice, and is a forensic expression relating to courts of judicature, where persons presiding are to have no regard to the faces of men, but do that which is strictly just between man and man; and does not respect matters of grace and free favour, such as giving alms, forgiving debts, &c. A judge, as such, is to regard no man's person, but to proceed in matters before him, according to the rules of law and justice; should he do otherwise, he would be chargeable with being a respecter of persons; but then he may bestow alms on what objects he pleases; and forgive one man who is personally indebted to him, and not another, without any such imputation. This, applied to the case in hand, abundantly clears it; for though God, as a Judge, respects no man's person; yet in matters of grace he distinguishes one person from another, as it is plain he does by the bounties of his Providence. Besides, God is not bound to any person by any laws, but acts as a Sovereign; he is not moved by anything in the creature; as his choice is not confined to persons of any particular nation, family, sex, or condition, so neither does it proceed upon anything, or a foresight of anything in them, or done by them; and as there is no worthiness in them that are chosen, and saved above others, so no injury is done to the rest: add to all this, that those that are saved by virtue of electing grace, are saved in a way of righteousness agreeably to the holy law, and strict justice of God; so that no complaint can be made against the distinguishing methods of grace, upon the foot of strict justice. For there is no respect of persons with God. It will not come into consideration, at the day of judgment, of what nation men are; or from what parents they are descended; nor of what age and sex persons be; nor in what state and condition they have lived in this world; nor will it be asked to what sect they have belonged, and by what denomination they have been called; or whether they have conformed to such and such externals and rituals in religion; but only whether they are righteous men or sinners; and accordingly as they appear under these characters, judgment will proceed. Some object from hence, though without any reason, to the doctrine of particular election of certain persons to everlasting salvation. This passage respects matters of strict justice, and is a forensic expression relating to courts of judicature, where persons presiding are to have no regard to the faces of men, but do that which is strictly just between man and man; and does not respect matters of grace and free favour, such as giving alms, forgiving debts, &c. A judge, as such, is to regard no man's person, but to proceed in matters before him, according to the rules of law and justice; should he do otherwise, he would be chargeable with being a respecter of persons; but then he may bestow alms on what objects he pleases; and forgive one man who is personally indebted to him, and not another, without any such imputation. This, applied to the case in hand, abundantly clears it; for though God, as a Judge, respects no man's person; yet in matters of grace he distinguishes one person from another, as it is plain he does by the bounties of his Providence. Besides, God is not bound to any person by any laws, but acts as a Sovereign; he is not moved by anything in the creature; as his choice is not confined to persons of any particular nation, family, sex, or condition, so neither does it proceed upon anything, or a foresight of anything in them, or done by them; and as there is no worthiness in them that are chosen, and saved above others, so no injury is done to the rest: add to all this, that those that are saved by virtue of electing grace, are saved in a way of righteousness agreeably to the holy law, and strict justice of God; so that no complaint can be made against the distinguishing methods of grace, upon the foot of strict justice. Romans 2:12 rom 2:12 rom 2:12 rom 2:12For as many as have sinned without law,.... This is an instance of the strict justice of God, and proves him to be no respecter of persons; for the Gentiles, who were "without law", the written law of Moses, not without the law of nature in their breasts, nor without some civil laws and statutes of their own; inasmuch as they "sinned" against the God of nature, and the law and light of nature, they shall also perish without law: not that their condemnation and perdition will be illegal, or not in due course of law; but it will not proceed upon, or according to the law of Moses, they never had; and much less for not believing in Christ, of whom they never heard; but their perdition will be for their sins committed without the law of Moses, against the law of nature: their not having the written law of Moses will be no plea in their favour, or be a reason why they should not be condemned; their persons will not be regarded as with or without the law, but their sins committed by them, to which facts their consciences will bear witness: and, so on the other hand, as many as have sinned in the law; who have been in and under the law of Moses, and have sinned against it, meaning the Jews: shall be judged by the law; and condemned by it, as they were in this world, and will be hereafter: their having this law will be no bar against their condemnation, but rather an aggravation of it; their hearing of it will be no plea in their favour; nor their doing of it neither, unless they could have done it to perfection; for perfect obedience it requires, as a justifying righteousness, otherwise it curses, condemns, and adjudges to death.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Given that Paul puts the Jews first and the Greeks second, both for punishment and for reward, we have to ask who is meant by these terms. If he meant by Jews those who are still under the law and who have not come to Christ, and by Greeks those who are Christians from among the Gentiles, it is clear that he would be going completely against the meaning of the gospel.It seems to me that the apostle has distinguished three types of people in this passage. First of all, he talks about those who are looking for glory and honor and immortality by patience in well-doing, whom God will reward with eternal life. Patience in well-doing is something which is certainly to be found in those who have endured suffering and struggle for the sake of godliness, and therefore, as we have already explained above, this must be said about Christians, among whom the martyrs are found. But as I understand it, when Paul mentions Jews and Greeks he is talking about people who in neither case have become believers in Christ. It may happen that among those who are still under the law there will be someone who, because of pressure from his family and friends, has not believed in Christ but nevertheless does what is good, upholds righteousness, loves mercy, preserves chastity and continence, guards modesty and meekness, and does every good work. Although this person does not have eternal life—because despite the fact that he believes that there is only one true God he has not believed in his Son Jesus Christ, whom God has sent—nevertheless it may be that the glory of his works and the peace and honor which they bring may not perish. But the Greek, that is the Gentile, if he does not have the law, is a law to himself, showing the work of the law in his heart, and motivated by natural reason, as we see that quite a few Gentiles are, either because they uphold righteousness or preserve chastity or maintain prudence, temperance and modesty. Although such a man is cut off from eternal life because he has not believed in Christ, and cannot enter the kingdom of heaven because he has not been born again of water and the Spirit, yet it appears from what the apostle says that he cannot entirely lose the glory, honor and peace of good works. For if it appears, according to what we discussed above, that the apostle condemned the Gentiles on the ground that although they knew God by their natural intelligence they did not glorify him as God, how can we not think that he can and must praise them if they recognize God by their behavior and glorify him? Therefore I do not think it can be doubted that someone who deserves to be condemned because of his evil deeds will also be considered worthy of the reward of good works if he does something good. Consider what the apostle says: “For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body.”
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 5
"But glory, honor, and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile." What Jew does he here mean? or about what Gentiles is he discoursing? It is of those before Christ's coming. For his discourse had not hitherto come to the times of grace, but he was still dwelling upon the earlier times, so breaking down first from afar off and clearing away the separation between the Greek and the Jew, that when he should do this in the matter of grace, he might no more seem to be devising some new and degrading view. For if in the earlier times when this Grace had not shone forth in such, greatness, when the estate of the Jews was solemn and renowned and glorious before all men, there was no difference, what could they say for themselves now after so great a display of grace? And this is why he establishes it with so great earnestness. For when the hearer has been informed that this held in the earlier times, much more will he receive it after the faith. But by Greeks he here means not them that worshipped idols, but them that adored God, that obeyed the law of nature, that strictly kept all things, save the Jewish observances, which contribute to piety, such as were Melchizedek and his, such as was Job, such as were the Ninevites, such as was Cornelius.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Just as Paul mentioned three woes for unbelievers, so now he mentions three benefits for believers: genuine honor as sons of God, unchanging glory and peace. Those who live rightly may be quiet in the future, undisturbed by any commotion. For everyone who keeps himself from wrongdoing has a judge who will be favorable to him.
Oversæt med Google
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul is right to put the Jew first here and then the Greek. For those who are closer to the Lord and to his rebukes are honored above others, and they enjoy their rewards more than others.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
God did not promise eternal life to those who worshiped idols but to those who even apart from the law led a Mosaic life, embraced godliness and the worship of God, and were concerned about righteousness.
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Glory is opposed to wrath and honor to displeasure. What Paul called “immortality” above he calls “peace” here. The word first is emphatic and means “indeed,” because God does not play favorites. Or it may mean first in time but not in honor.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
In what follows, the apostle intends to prove that neither does circumcision bring benefit, nor does uncircumcision cause harm, and then to show the necessity of faith that justifies a person. For this purpose he first overthrows Judaism. Note the wisdom: he speaks of the time before the coming of Christ, that the world was filled with vices and that all were subject to punishment — first the Jew, then the Greek. Having acknowledged as certain that the pagan will be punished for evil, from this premise he draws the conclusion that he will also be rewarded for good. If both reward and punishment are consequences of deeds, then the law and circumcision are already superfluous, and not only superfluous, but they also prepare a greater punishment for the Jew; for if a Gentile is condemned because he was not guided by nature, and therefore by natural law, then all the more is a Jew condemned, who with the same guidance was also brought up in the law. This is the direction of the apostle's argument. Now learn the meaning of the words. By Greeks he means here not idolaters, but God-fearing people who lived piously without having the law, such as Melchizedek, Job, the Ninevites, and finally Cornelius. Likewise, by Jews he means Jews who lived before the coming of Christ. For, endeavoring to prove that circumcision has no power whatsoever, he directs attention to ancient times and shows that there was no difference between a God-fearing Gentile and a virtuous Jew. If a Jew in no way surpassed a Gentile before the coming of Christ, when Judaism was especially renowned, then all the more does he not surpass him now, when the law has been abolished. So speaks the apostle, intending to crush the pride of the Jews, who would not receive those who came from paganism. Glory, he says, and honor and peace. Earthly goods always have enemies, are coupled with anxieties, are subject to envy and plots, and even if no one threatened them from without, the one who possesses them is always troubled in his thoughts; but glory and honor from God enjoy peace and are free from anxiety in thoughts, as they are not subject to plots.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Second, he shows this in regard to the good: first, he repeats the two things mentioned above, namely, glory and honor, but the third, namely, peace, he mentions instead of immortality, which includes peace among many other things. For a man's peace cannot be complete as long as he fears he might lose the good things he has; rather, one has true peace of heart when he has everything he desires and no fear of losing them: my people will abide in a peaceful habitation (Isa 32:18). In these things, too, he gives primacy to the Jews, because they were first promised to them, and the gentiles entered into their promises: others have labored and you have entered into their labors (John 4:38).
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But glory, honor, and peace - While the finally impenitent Jew and Gentile shall experience the fullest effects of the righteous indignation of the supreme Judge, even man that worketh good - that lives in a conscientious obedience to the known will of God, whether he be Jew or Gentile, shall have glory, honor, and peace; i.e. eternal blessedness.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE JEW UNDER LIKE CONDEMNATION WITH THE GENTILE. (Rom. 2:1-29) the goodness of God leadeth thee to repentance--that is, is designed and adapted to do so.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
to the Jew first--first in perdition if unfaithful; but if obedient to the truth, first in salvation (Rom 2:10).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger