{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 1:79 Kommentar

20 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 1:79 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
BLIVRE (2018) · pt-br
para iluminar os que estão sentados nas trevas e sombra de morte; a fim de guiar os nossos pés pelo caminho da paz.
ARC (1995) · pt-br
para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus (Luk 1:1-4). II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner (v. 5-25). The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah (Luk 1:26-38). IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion (v. 39-56). V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ (Luk 1:57-66). VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus (Luk 1:67-79). VII. A short account of John Baptist's infancy (Luk 1:80). And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Luke 1:1 luk 1:1 luk 1:1 luk 1:1Forasmuch as many have taken in hand,.... From hence, to the end of Luk 1:4 is a preface of the evangelist to his Gospel, setting forth the reasons of his writing it; and which he wrote and sent to the excellent Theophilus, for the further confirmation of him in the faith of Christ. It seems that many had took in hand, or attempteo set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us; that is, they undertook to write and publish a very particular and exact narrative of the birth, life, actions, doctrines, miracles, sufferings, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ; things which Luke, and other Christians, had the fullest and strongest evidence, and were confidently assured of, and most firmly believed, even with a full assurance of faith. By these many, he cannot mean the authentic historians of evangelical facts, as Matthew and Mark; for they two cannot, with any propriety, be called many; and besides, it is not so very clear and certain a point, that they had, as yet, wrote their Gospels; nor would this evangelist suggest any deficiency, weakness, and inaccuracy in them, as he seems to do: nor does he intend such spurious writers as the authors of the Gospels according to the Nazarenes, Hebrews, and Egyptians; of Nicodemus, Thomas, Matthias, and of the twelve apostles; and still less, the Gospels of Cerinthus, Basilides, and other heretics; since these would not have passed without a censure from him, for the falsehood, fabulous, and trifling stuff in them, as well as for the wicked and heretical opinions propagated by them; and besides, these pieces were not extant when this Gospel was written: but he seems to design some honest and well meaning Christians, who undertook to write, and did write an account of the above things, which were firmly believed by all; and which they took from the apostles, and first ministers of the Gospel, from their sermons and discourses, and from conversation with them; and which they committed to writing, partly to help their own memories, and partly for the benefit of others; in which, no doubt, they acted an upright part, though attended with weakness: wherefore, the evangelist does not censure them as false, wicked, and heretical, nor approve of them as divine and perfect for though they honestly meant, and designed well, yet there might be many things collected by them, which were impertinent, and not proper to be transmitted to posterity; and what might be wrote with great inaccuracy and deficiency, and in a style the Holy Ghost thought improper things of this kind should be delivered in: and therefore the evangelist, moved and inspired by the Spirit of God, set about the following work, and under the same influence completed it. The phrase, , "to set forth in order a declaration", is as Dr. Lightfoot observes, out of the Talmud (h), agreeably to the Jewish way of speaking, "R. Chasdai said to one of the Rabbins, who was , "setting in order a declaration" before him. &c. or relating in order a story before him. (h) T. Bab. Succa, fol. 53. 1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
To give light to them that sit in darkness,.... God's elect among the Jews, who were not only in a state of unregeneracy, which is a state of darkness, ignorance, and unbelief; but in the darkness of the legal dispensation, and at this time under more than ordinary darkness and ignorance; having lost the knowledge of the righteousness of God, and of the spirituality of his law, the true sense of the Scriptures, and right notions of the Messiah; being led by blind guides, the Scribes and Pharisees, and, were as it were also, in the shadow of death; in a state seemingly irrecoverable, when Christ, the great light arose, and shone upon them; and communicated spiritual light, life, and heat unto them; see Isa 9:2 compared with Mat 4:13 though Christ is also a light, to lighten his chosen ones among the Gentiles, Luk 2:32 but the Jews seem chiefly to be intended here: to guide our feet into the way of peace; which we knew not: not that he came to teach us how to make our peace with God, but to make peace for us, by the blood of his cross; and so by his Spirit and word, lead us into the true way of enjoying spiritual peace here, and eternal peace hereafter.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 11

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies (Book III, Chapter 10), Section 2
This same God, after His great goodness, poured His compassion upon us, through which compassion "the Day-spring from on high has looked upon us, and appeared to those who sat in darkness and the shadow of death, and has guided our feet into the way of peace;" [Luke 1:78] as Zacharias also, recovering from the state of dumbness which he had suffered on account of unbelief, having been filled with a new spirit, did bless God in a new manner. For all things had entered upon a new phase, the Word arranging after a new manner the advent in the flesh, that He might win back to God that human nature (hominem) which had departed from God; and therefore men were taught to worship God after a new fashion, but not another god, because in truth there is but "one God, who justifies the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith." [Romans 3:30] But Zacharias prophesying, exclaimed, "Blessed be the Lord God of Israel; for He has visited and redeemed His people, and has raised up an horn of salvation for us in the house of His servant David; as He spoke by the mouth of His holy prophets, which have been since the world begun; salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; to perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember His holy covenant, the oath which He swore to our father Abraham, that He would grant unto us, that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him, all our days." [Luke 1:68, etc.] Then he says to John: "And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare His ways; to give knowledge of salvation to His people, for the remission of their sins." [Luke 1:76] For this is the knowledge of salvation which was wanting to them, that of the Son of God, which John made known, saying, "Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. This is He of whom I said, After me comes a man who was made before me; because He was prior to me: and of His fullness have all we received." [John 1:29, John 1:15-16] This, therefore, was the knowledge of salvation; but [it did not consist in] another God, nor another Father, nor Bythus, nor the Pleroma of thirty Æons, nor the Mother of the (lower) Ogdoad: but the knowledge of salvation was the knowledge of the Son of God, who is both called and actually is, salvation, and Saviour, and salutary.
Oversæt med Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius Oration Concerning Simeon and Anna
For what is more splendid for a king than a purple robe embroidered around with flowers, and a shining diadem? Or what for God, who delights in man, is more magnificent than this merciful assumption of the manhood, illuminating with its resplendent rays those who sit in darkness and the shadow of death?. But by means of that light, which is of one substance with Thee, Thou hast given light to those that sat in darkness.
Oversæt med Google
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORATION 30.3, ON THE SON
What greater destiny can befall man’s humility than that he should be intermingled with God, and by this intermingling should be deified, and that we should be so visited by the “dayspring from on high”? Further, that even the holy thing that should be born should be called the Son of the Most High and that he should be given “a name that is above every name”? And what else can this be but God? That every knee should bow to him that was made of no reputation for us, that mingled the form of God with the form of a servant, and that all the house of Israel should know that God has made him both Lord and Christ? For all this was done by the action of the begotten One, and by the good pleasure of him that begot him.
Oversæt med Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(sup. Esai. c. ii) For in thick darkness were the Gentile people sitting, who were sunk deep in idolatry, until the rising light dispersed the darkness, and spread abroad the brightness of truth.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Mark also, in how few words Elisabeth prophesies, in how many Zacharias, and yet each spoke filled with the Holy Spirit; but this discipline is preserved, that women may study rather to learn what are the Divine commands than to teach them.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) By darkness he means not material darkness, but error and distance from the faith, or ungodliness. (ut sup.) He rightly says sitting, for we were not walking in darkness, but sitting down as having no hope of deliverance.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of Luke
For the world, indeed, was wandering in error, serving the creation in the place of the Creator, and was darkened over by the blackness of ignorance, and a night, as it were, that had fallen upon the minds of all, permitted them not to see Him, Who both by nature and truly is God. But the Lord of all rose for the Israelites, like a light and a sun.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(iv. Moral. sup. Job 3:5.) But the shadow of death is taken to mean the forgetfulness of the mind. For as death causes that which it kills to be no longer in life, so whatever oblivion touches ceases to be in the memory. Hence the Jewish people who were forgetful of God are said to sit in the shadow of death. The shadow of death is taken also for the death of the flesh, because as that is the true death, by which the soul is separated from God, so that is the shadow of death by which the flesh is separated from the soul. Hence in the words of the martyrs it is said, the shadow of death has come over us. (Ps. 44:19.) By the shadow of death also is represented the following of the devil, who is called Death (Rev. 6:8.) in the Revelations, because as a shadow is formed according to the quality of the body, so the actions of the wicked are expressed according to the manner of their following him. (Hom. 33. in Evang.) For we guide our steps in the way of peace, when we walk in that line of conduct wherein we depart not from the grace of our Maker.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ is rightly called the Day-spring, because He hath disclosed to us the rising of the true light, as it follows; To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.20
When Zechariah says, “for his people,” he certainly does not mean that he found them his people upon his arrival but that he made them his by visiting and redeeming them. Do you want to hear about the condition in which he found this people and what he made of them? The end of this canticle clearly makes this evident by saying “the day shall dawn upon us from on high to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” He found us sitting in darkness and in the shadow of death, weighed down by the ancient blindness of sins and ignorance, overcome by the deception and the errors of the ancient enemy. He is rightly called death and a lie, just as on the contrary our Lord is called truth and life. Our Lord brought us the true light of recognition of himself and, having taken away the darkness of errors, opened up for us a sure way to heaven. He guided our works so that we may be able to pursue the way of truth that he showed us and enter into the dwelling of everlasting peace, which he promised us.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death to guide our feet into the way of peace. Indeed, to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death is for the Lord to infuse the rays of His recognition and love into those who have lived in the blindness of sin and ignorance. To such the Apostle says: You were once darkness, but now you are light in the Lord. Our feet, however, are directed into the way of peace when the path of our actions in all things agrees with the grace of our Redeemer and Illuminator. It is in a fitting order, indeed, that the first thing testified is to illuminate the hearts, and then the works are to be directed, because no one is able to work peace unless they have first learned it. Hence rightly the Psalmist says: Seek (he says) peace, and pursue it (Psalm 33). Which is to say: Illuminate you who sat in darkness, and enter the way of peace from which you have long been exiled.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But not only does the Lord at His rising give light to those who sit in darkness, but he says something further as it follows, to direct our feet in the way of peace. The way of peace is the way of righteousness, to which He has directed our feet, i. e. the affections of our souls.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
So, He appeared to human nature in order to enlighten both those "sitting in darkness," that is, in ignorance and godlessness, and those sitting in the "shadow of death," that is, in sin. And sin is the shadow of death in this sense, I think: just as a shadow follows a body, so where there is death, there is also sin. For example, from the fact that Adam died, it is clear that there was also sin. Likewise, you will find the death of Christ not without sin, for Christ died, but for our sins. Therefore sin, always accompanied by death, is rightly called the shadow of death. But is it enough merely to shine upon those in darkness? No; it is also necessary to direct our feet onto the path of peace, that is, of righteousness. For just as sin is enmity with God, so righteousness is peace. Thus, the path of peace is the righteous way of life, toward which Christ, having dawned from on high, directed the steps of our souls.
Oversæt med Google
Ancient Greek Expositor · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Severus.) Abiding on high yet present upon the earth, suffering neither division nor limitation, which thing neither can our understanding embrace, nor any power of words express.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The preface, or St. Luke's private epistle to Theophilus, Luk 1:1-4. The conception and birth of John Baptist foretold by the angel Gabriel, Luk 1:5-17. Zacharias doubts, Luk 1:18. And the angel declares he shall be dumb, till the accomplishment of the prediction, Luk 1:19-25. Six months after the angel Gabriel appears to the virgin Mary, and predicts the miraculous conception and birth of Christ, Luk 1:26-38. Mary visits her cousin Elisabeth, Luk 1:39-45. Mary's song of exultation and praise, Luk 1:46-56. John the Baptist is born, Luk 1:57-66. The prophetic song of his father Zacharias, Luk 1:67-79. John is educated in the desert, Luk 1:80.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Luke 1:1 (Luk 1:1-4) set forth in order--more simply, to draw up a narrative.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Isa 9:2; Mat 4:13-17). "That St. Luke, of all the Evangelists, should have obtained and recorded these inspired utterances of Zacharias and Mary--is in accordance with his character and habits, as indicated in Luk 1:1-4" [WEBSTER and WILKINSON].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger