{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 82:7 Kommentar

7 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 82:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.
ARC (1995) · pt-br
Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is calculated for the meridian of princes' courts and courts of justice, not in Israel only, but in other nations; yet it was probably penned primarily for the use of the magistrates of Israel, the great Sanhedrim, and their other elders who were in places of power, and perhaps by David's direction. This psalm is designed to make kings wise, and "to instruct the judges of the earth" (as Psa 2:1-12 and Ps. 10), to tell them their duty as (Sa2 23:3), and to tell them of their faults as Psa 58:1. We have here, I. The dignity of magistracy and its dependence upon God (Psa 82:1). II. The duty of magistrates (Psa 82:3, Psa 82:4). III. The degeneracy of bad magistrates and the mischief they do (Psa 82:2, Psa 82:5). IV. Their doom read (Psa 82:6, Psa 82:7). V. The desire and prayer of all good people that the kingdom of God may be set up more and more (Psa 82:8). Though magistrates may most closely apply this psalm to themselves, yet we may any of us sing it with understanding when we give glory to God, in singing it, as presiding in all public affairs, providing for the protection of injured innocency, and ready to punish the most powerful injustice, and when we comfort ourselves with a belief of his present government and with the hopes of his future judgment. A psalm of Asaph.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 82 A Psalm of Asaph. This psalm was written for the use of persons in power, for the instruction of kings and princes, judges and civil magistrates; according to Kimchi, it was written about the times of Jehoshaphat, who appointed new judges throughout the land; those that were before having been very corrupt, to whom he gave a charge agreeably to the purport of this psalm, Ch2 19:5, but it seems rather to be written by Asaph, in the times of David, under a spirit of prophecy, and has respect to the times of Christ, when there was a great corruption among the judges and rulers of the Jews, both civil and ecclesiastic. The Syriac version calls it, "a reproof of the ungodly Jews"; our Lord cites a passage out of it in vindication of himself from their charge of blasphemy, Joh 10:34.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But ye shall die like men,.... As men in common do, to whom it is appointed to die, Heb 9:27 or as common men, as men in the lowest class of life: the wise man dies as the fool, the king as the peasant, high as the low, rich as the poor; death levels and makes all alike: or as Adam, as the first man, so Jarchi, who was lord of the whole universe; but being in honour, abode not, but became like the beasts that perish; sinning he died, and so all his posterity, even those who have the greatest power and authority on earth; see Psa 49:2 and not only die a corporeal death, but an eternal one, dying in their sins; as Christ threatened the Jewish rulers, Scribes, and Pharisees, if they believed not in him, Joh 8:21. and fall like one of the princes; or the chief of them, Satan, who fell like lightning from heaven, Luk 10:18 or rather as one of the giants that lived in the old world, famous for their injustice and oppression, that fell in the deluge, Gen 6:4 or any of the Heathen princes, tyrants and oppressors, such as are mentioned in the following psalm, Psa 83:9. This may have respect to the destruction of the Jewish nation, which is called the falling of them, Rom 11:11 and the words may be rendered, "and ye shall fall together, equally and alike, O ye princes" (a); when the Jewish state, civil and ecclesiastical, fell, they fell with it, and together; the princes of this world then came to nought, or were abolished, they and their authority, as the Apostle Paul says they should, Co1 2:6 the sceptre then departed from Judah, and the lawgiver from between his feet; all rule and authority ceased among them, as Jacob foretold it would, Gen 49:10. (a) "pariter; sive ex aequo", Maius apud Gataker. Cin. c. 10. p. 292.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 82
But the kingdom of earthly happiness is pride, to oppose which came the lowliness of Christ, rebuking those whom He wished by lowliness to make the children of the Most High, and blaming them: "I said, You are gods, you are all the children of the Most High" [Psalm 82:6]. "But you shall die like men, and fall like one of the princes" [Psalm 82:7]. Whether to those He said this, "I said, You are gods," and to those particularly who are unpredestined to eternal life; and to the other, "But you shall die like men," etc., "and shall fall like one of the princes," in this way also distinguishing the gods; or whether He blames all together, in order to distinguish the obedient and those who received correction, "I said, You are gods, and you are all the children of the Most High:" that is, to all of you I promised celestial happiness, "but you," through the infirmity of your flesh, "shall die like men," and through haughtiness of soul, "like one of the princes," that is, the devil, shall not be exalted, but "shall fall." As if He said: Though the days of your life are so few, that you speedily die like men, this avails not to your correction: but like the devil, whose days are many in this world, because he dies not in the flesh, you are lifted up so that you fall. For by devilish pride it came to pass that the perverse and blind rulers of the Jews envied the glory of Christ: by this will it came to pass, and still does, that the lowliness of Christ crucified unto death is lightly esteemed in the eyes of them who love the excellence of this world.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
DIALOGUE 1
"I have said you are gods and all of you children of the most High, but you shall die like man." This he says to them that did not accept the gift of adoption but dishonor the incarnation of the pure generation of the Word of God, deprive humankind of ascent to God and are ungrateful to the Word of God who for their sakes was made flesh. For this cause was the Word made human, that humanity receiving the Word and accepting the adoption should be made God's children.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Of Asaph--(See on Psa 74:1, title). The historical occasion is probably that of Ch2 20:1-2 (compare Psa 47:1-9; Psa 48:1-14). After a general petition, the craft and rage of the combined enemies are described, God's former dealings recited, and a like summary and speedy destruction on them is invoked. (Psa. 83:1-18) God addressed as indifferent (compare Psa 35:22; Psa 39:12). be not still--literally, "not quiet," as opposed to action.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
fall like, &c.--be cut off suddenly (Psa 20:8; Psa 91:7).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger