{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 4:5 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Proverbs 4:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Adquire sabedoria, adquire entendimento; e não te esqueças nem te desvies das palavras de minha boca.
ARC (1995) · pt-br
Adquire a sabedoria, adquire o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When the things of God are to be taught precept must be upon precept, and line upon line, not only because the things themselves are of great worth and weight, but because men's minds, at the best, are unapt to admit them and commonly prejudiced against them; and therefore Solomon, in this chapter, with a great variety of expression and a pleasant powerful flood of divine eloquence, inculcates the same things that he had pressed upon us in the foregoing chapters. Here is, I. An earnest exhortation to the study of wisdom, that is, of true religion and godliness, borrowed from the good instructions which his father gave him, and enforced with many considerable arguments (Pro 4:1-13). II. A necessary caution against bad company and all fellowship with the unfruitful works of darkness (Pro 4:14-19). III. Particular directions for the attaining and preserving of wisdom, and bringing forth the fruits of it (Pro 4:20-27). So plainly, so pressingly, is the case laid before us, that we shall be for ever inexcusable if we perish in our folly.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 4 In this chapter Solomon advises to seek after wisdom, to avoid bad company, and to continue in the right paths of goodness and truth: he excites attention to what he had to say, from the relation he stood in to the persons addressed; from the nature of his instructions, which were good and profitable; and from his own example, in attending to those his parents gave him, Pro 4:1; He exhorts above all things to get wisdom, from the superior excellency of it, and from the preservation, promotion, and honour, to be had by it, Pro 4:5; and he further enforces big exhortations, from their being the means of a comfortable life, and of the prolongation of it, and of leading in a right way without straitness or stumbling, Pro 4:10. And then proceeds to caution against bad company, and going into a bad way of life; which is enforced from the mischief done by those that walk in it, and from the darkness of it, to which the path of the just is opposed, Pro 4:14. And the exhortation to attend to and observe his instructions, and keep them, is repeated, from the consideration of their being life and health to them, Pro 4:20; and that they might be preserved, and not departed from, direction's are given about ordering the heart, mouth, lips, eyes, and feet, Pro 4:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Get wisdom, get understanding,.... Not only moral and political wisdom and understanding, but that which is spiritual and evangelical; Christ, and the knowledge of him; he being the only happy man that has an interest in him, and is possessed of him by faith, which is the meaning of getting him; See Gill on Pro 3:13; by which it appears, that what Solomon had before delivered, and afterwards repeats and urges, was the same his father David, that wise, great, and good man, taught him; and which he mentions, the more to recommend the getting of wisdom and understanding to others; forget it not; when gotten, keep it in remembrance; be continually meditating on Wisdom, or Christ, his glories and excellencies; the fulness of grace and truth in him; the blessings of goodness which come by him; the great use and profit of having and enjoying him; neither decline from the words of my mouth; the above instructions, and all others he gave unto him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
HYMNS PRESERVED IN ARMENIAN 1:1
Open up the treasury door for us, Lord, at the prayers of our supplications; let our prayers serve as our ambassador, reconciling us with your Divinity. Listen, all who are wise, pay attention, all who are learned, acquire understanding and knowledge, seeing that you are instructed and wise.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 52.3
Almost all bodily excellences alter with age, and while wisdom alone increases all other functions decay. Fasting, sleeping on the ground, moving from place to place, hospitality to travelers, pleading for the poor, perseverance in standing at prayer, the visitation of the sick, manual labor to supply money for almsgiving—all acts, in short, of which the body is the medium decrease with its decay.Now there are young men and men of riper age who, by toil and ardent study, as well as by holiness of life and constant prayer to God, have obtained knowledge. I do not speak of these, or say that in them the love of wisdom is cold, for this withers in many of the old by reason of age. What I mean is that youth, as such, has to cope with the assaults of passion, and amid the allurements of vice and the tinglings of the flesh is stifled like a fire fed with wood too green and cannot develop its proper brightness. But when men have employed their youth in commendable pursuits and have meditated on the law of the Lord day and night, they learn with the lapse of time, fresh experience and wisdom come as the years go by, and so from the pursuits of the past their old age—their old age, I repeat—reaps a harvest of delight. Hence that wise man of Greece, perceiving, after the expiration of one hundred and seven years, that he was on the verge of the grave, is reported to have said that he regretted extremely having to leave life just when he was beginning to grow wise.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the wicked), and a series of exhortations to docility, integrity, and uprightness. (Pro. 4:1-27) (Compare Pro 1:8). to know--in order to know. doctrine--the matter of learning (Pro 1:5), such as he had received (Lam 3:1).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Get--as a possession not to be given up. neither decline--that is, from obeying my word.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The exhortation of the father now specializes itself: 5 Get wisdom, get understanding; Forget not and turn not from the words of my mouth. 6 Forsake her not, so shall she preserve thee; Love her, so shall she keep thee. Wisdom and understanding are (5a) thought of as objects of merchandise (cf. Pro 23:23; Pro 3:14), like the one pearl of great price, Mat 13:46, and the words of fatherly instruction (5b), accordingly, as offering this precious possession, or helping to the acquisition of it. One cannot indeed say correctly אל־תשׁכח מאמרי־פי, but אל־תשׁכח משּׁמר אמרי־פי (Psa 102:5); and in this sense אל־תּשׁכּח goes before, or also the accus. object, which in אל־תשכח the author has in his mind, may, since he continues with אל־תּט, now not any longer find expression as such. That the אמרי־פי are the means of acquiring wisdom is shown in Pro 4:6, where this continues to be the primary idea. The verse, consisting of only four words, ought to be divided by Mugrash; (Note: According to correct readings in codd. and older editions, ותשמרךּ has also indeed Rebia Mugrash, and אהבה, Mercha (with Zinnorith); vid., Torath Emeth, p. 47, 6; Accentuationssystem, xviii. 1, 2; and regarding the Zinnorith, see Liber Psalmorum Hebraicus by S. Baer, p. xii.) the Vav (ו) in both halves of the verse introduces the apodosis imperativi (cf. e.g., Pro 3:9., and the apodosis prohibitivi, Pro 3:21.). The actual representation of wisdom, Pro 4:5, becomes in Pro 4:6 personal.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger