{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 4:4 Kommentar

5 historical voices

Hvordan kirken har læst Proverbs 4:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele me ensinava, e me dizia: Que teu coração retenha minhas palavras; guarda meus mandamentos, e vive.
ARC (1995) · pt-br
ele me ensinava, e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When the things of God are to be taught precept must be upon precept, and line upon line, not only because the things themselves are of great worth and weight, but because men's minds, at the best, are unapt to admit them and commonly prejudiced against them; and therefore Solomon, in this chapter, with a great variety of expression and a pleasant powerful flood of divine eloquence, inculcates the same things that he had pressed upon us in the foregoing chapters. Here is, I. An earnest exhortation to the study of wisdom, that is, of true religion and godliness, borrowed from the good instructions which his father gave him, and enforced with many considerable arguments (Pro 4:1-13). II. A necessary caution against bad company and all fellowship with the unfruitful works of darkness (Pro 4:14-19). III. Particular directions for the attaining and preserving of wisdom, and bringing forth the fruits of it (Pro 4:20-27). So plainly, so pressingly, is the case laid before us, that we shall be for ever inexcusable if we perish in our folly.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 4 In this chapter Solomon advises to seek after wisdom, to avoid bad company, and to continue in the right paths of goodness and truth: he excites attention to what he had to say, from the relation he stood in to the persons addressed; from the nature of his instructions, which were good and profitable; and from his own example, in attending to those his parents gave him, Pro 4:1; He exhorts above all things to get wisdom, from the superior excellency of it, and from the preservation, promotion, and honour, to be had by it, Pro 4:5; and he further enforces big exhortations, from their being the means of a comfortable life, and of the prolongation of it, and of leading in a right way without straitness or stumbling, Pro 4:10. And then proceeds to caution against bad company, and going into a bad way of life; which is enforced from the mischief done by those that walk in it, and from the darkness of it, to which the path of the just is opposed, Pro 4:14. And the exhortation to attend to and observe his instructions, and keep them, is repeated, from the consideration of their being life and health to them, Pro 4:20; and that they might be preserved, and not departed from, direction's are given about ordering the heart, mouth, lips, eyes, and feet, Pro 4:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He taught me also, and said unto me,.... The Targum is, "they taught me,'' his father and his mother; and so the Septuagint version, "who said and taught me;'' and the Arabic version, "they both taught me, and said unto me;'' but in the Hebrew it is singular, and is restrained to the father. He taught him when he was very young, and also gave him instructions when he was older, and a little before his own death; see Ch1 28:8; he taught him by the several psalms he wrote; some of which are called "maschil", instructive or causing to understand; two of them particularly were written for him, the seventy-second and the hundred twenty-seventh psalms; he taught him in the following words. How far the words of David his father reach is not agreed on, on all hands; some think they end with Pro 4:5; others with Pro 4:6, others with the Pro 4:9, and the words of Solomon begin at Pro 4:10, some will have it that they take in the whole chapter, which is not probable; nay, others say that the whole of the book following is his, which can by no means be agreed to: it seems most likely to me that they end at Pro 4:6, and at most are not to be carried beyond Pro 4:9; let thine heart retain my words: says David to his son: the instructions he gave him by word of mouth, concerning his moral behaviour, relating to political things, the government of the people; and especially such as concerned the everlasting welfare of his soul, or were about Wisdom or Christ, and the knowledge of divine and spiritual things; these he would have him lay up in his heart, and keep them there, as a rich treasure, to have recourse unto upon all occasions; keep my commandments, and live: which commandments may respect him both in his private and public capacity, and in a religious and political one; how he should behave as a man, a king, and one that feared God: as well as they may respect his orders for the building of the temple, and settling and establishing the worship of God in it; by observing which he would live comfortably and honourably, and to a good old age.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the wicked), and a series of exhortations to docility, integrity, and uprightness. (Pro. 4:1-27) (Compare Pro 1:8). to know--in order to know. doctrine--the matter of learning (Pro 1:5), such as he had received (Lam 3:1).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He taught--or directed me. retain--as well as receive. keep . . . and live--observe, that you may live (Pro 7:2).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger