{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 27:42 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 27:42 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Salvou outros, a si mesmo não pode salvar. Se é Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele.
ARC (1995) · pt-br
A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He trusted in God,.... That is, he pretended to claim an interest in him, to be high in his favour and esteem, and to have great faith and confidence in him: let him deliver him now; directly, from the cross, and the death of it: if he will have him; or if he is well pleased with him as his own Son, or delights in him as such, and will show him any favour and good will; see Psa 22:8, where are these very words, and which are predicted should be said by these men to Christ; and are a wonderful confirmation of the truth of that Psalm and prophecy belonging to him: for he said, I am the Son of God; not only in his ministry, but he had said so in their grand council, before them all.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 132
"So also [as others were passing along and blaspheming him] the chief priests and the scribes" were passing along. Thwarted by his power and authority, they said to him, "He saved others; he cannot save himself." In other words, they did not believe that he who was able to save others was much more able to save himself. They promised that they would "believe in" him as the king of Israel if they saw him "come down from the cross." But he had no mind to do anything unworthy of himself out of revenge or to do what they considered beyond belief and extraordinary.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 87
Wherefore they said those things, and also these. If "He is the king of Israel, let Him come down now from the cross. He saved others, Himself He cannot save," aiming hereby to bring discredit even on His former miracles. And again, "If He be Son of God, and He will have Him, let Him save Him."
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 42.) He saved others, but he cannot save himself. Even unwillingly, the scribes and Pharisees confess that he saved others. Therefore, your own judgment condemns you. For if he, who saved others, had wanted to, he could have saved himself.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Even the Scribes and Pharisees reluctantly confess that He saved others. Your own judgment then condemns you, for in that He saved others, He could if He would have saved Himself. But unworthy of credit is that promise, And we will believe him. For which is greater, to come down while yet alive from the cross, or to rise from the tomb when dead? Yet this He did, and ye believed not; therefore neither would ye have believed if He had come down from the cross. It seems to me that this was a suggestion of the dæmons. For immediately when the Lord was crucified they felt the power of the cross, and perceived that their strength was broken, and therefore contrive this to move Him to come down from the cross. But the Lord, aware of the designs of His foes, remains on the cross that He may destroy the Devil.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 4.27.42
“Let him come down from the cross, and we will believe in him.” What a deceitful promise! Which is greater: to come down from the cross while still alive or to rise from the tomb while dead? He rose, and you do not believe. Therefore, even if he came down from the cross, you would not believe. Further, it seems to me that this would usher in the evil spirits. As soon as the Lord was crucified, they sensed the power of the cross and realized their own strength was broken. They were acting in this way to get him to come down from the cross. But the Lord, knowing the snares of his adversaries, remained on the cross that he may destroy the devil.
Oversæt med Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 55. 2.) From what source of error, O Jews, have ye sucked in the poison of such blasphemies? What teacher delivered it to you? What learning moved you to think that the true King of Israel, that the veritable Son of God, would be He who would not suffer Himself to be crucified, and would set free His body from the fastenings of the nails? Not the hidden meaning of the Law, not the mouths of the Prophets. Had ye indeed ever read, I hid not my face from the shame of spitting; (Is. 50:6.) or that again, They pierced my hands and my feet, they told all my bones. (Ps. 22:16.) Where have ye ever read that the Lord came down from the cross? But ye have read, The Lord hath reigned from the tree.e
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 21
Behold, there comes to mind what the Jews said in mockery to the crucified Son of God: "If he is the King of Israel, let him come down from the cross, and we will believe him." If he had then come down from the cross, yielding to the mockers, he would not have demonstrated to us the virtue of patience. But he waited a little, endured the insults, bore the ridicule, preserved his patience, and deferred their amazement; and he who was unwilling to come down from the cross rose from the tomb. Therefore it was a greater thing to rise from the tomb than to come down from the cross. It was a greater thing to destroy death by rising than to preserve life by coming down. But when the Jews did not see him come down from the cross at their taunts, when they saw him dying, they believed they had conquered him; they rejoiced that they had, as it were, extinguished his name. But behold, from his death his name has grown throughout the world—that death by which the faithless crowd believed they had extinguished it; and the one whose killing they celebrated, they now grieve as dead, because they recognize that he has attained his glory through suffering.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Had He then been prevailed on by their taunts to leave the cross, He would not have proved to us the power of endurance; but He waited enduring their mockery; and He who would not come down from the cross, rose again from the tomb.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And they that passed by reviled Him, shaking their heads, and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save Thyself. If Thou be the Son of God, come down from the cross. Likewise also the chief priests mocking Him, with the scribes and elders, said, He saved others; Himself he cannot save. If He be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe in Him. He trusted in God; let Him deliver Him now, if He will have Him: for He said, I am the Son of God. The devil prompted them to say, "If thou be the Son of God, come down from the cross," in order to provoke Him to come down and thus overturn the salvation of all being accomplished on the cross. But Christ, Who is indeed the Son of God, was not persuaded by the enemy, so that you, O reader, might learn that we ought not to be persuaded by the ploys of the devil, but do what is good even if men think ill of us.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And they say three things. First, they reproach the miracles he did; second, his royal dignity; third, that he made himself the Son of God. As to the first, they say: "he saved others, himself he cannot save." They meant to say: if he saved others, he will be able to save himself; but he cannot save himself: therefore he did not save others either. But we, on the contrary, ought to argue: he saved others, therefore he can save himself; and he was able to save himself by rising: therefore he will also be able to save us. Hebrews 5:9: "he became to all that obey him the cause of eternal salvation." Hence they intended nothing but temporal salvation; but Christ wished to show that eternal salvation is to be preferred; hence they say: "if he be the king of Israel, let him now come down from the cross." Here they reproach his royal dignity, and they make a false promise, and they draw a bad consequence, because if he is the king of Israel, he ought not to descend, because through the cross he ought to ascend; Psalm 95:10: "the Lord hath reigned from the wood," and in Isaiah 9:6: "the government, i.e., the cross, is upon his shoulder." Likewise, he did what is greater, because he rose from the tomb, and yet they did not believe, so they were liars; Jeremiah 23:16: "hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, and deceive you": and it follows: "they speak a vision of their own heart to you."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger