{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 19:38 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 19:38 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
BLIVRE (2018) · pt-br
Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
ARC (1995) · pt-br
dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The conversion of Zaccheus the publican at Jericho (Luk 19:1-10). II. The parable of the pounds which the king entrusted with his servants, and of his rebellious citizens (v. 11-27). III. Christ's riding in triumph (such triumph as it was) into Jerusalem; and his lamentation in prospect of the ruin of that city (v. 28-44). IV. His teaching in the temple, and casting the buyers and sellers out of it (Luk 19:45-48).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus entered, and passed through Jericho. Though the word "Jesus" is not in the original text it is rightly supplied in our version; as it is also in the Syriac, Persic, Ethiopic versions; for of him the words are manifestly spoken: after he had healed the blind man he met with near to Jericho, he entered into it, but made no stay in it, passed through it at once without stopping, though a very populous city; but here he had no work, either to perform miracles, or to convert sinners; though both, before he entered, and after he passed through it. And Jesus entered, and passed through Jericho. Though the word "Jesus" is not in the original text it is rightly supplied in our version; as it is also in the Syriac, Persic, Ethiopic versions; for of him the words are manifestly spoken: after he had healed the blind man he met with near to Jericho, he entered into it, but made no stay in it, passed through it at once without stopping, though a very populous city; but here he had no work, either to perform miracles, or to convert sinners; though both, before he entered, and after he passed through it. Luke 19:2 luk 19:2 luk 19:2 luk 19:2And behold there was a man named Zacchaeus,.... Or "Zaccai", a name in use among the Jews; see Ezr 2:9. We often read of , "Rabbi Zaccai", or "Zacchaeus" (a), and very frequently of R. Jochanan ben Zaccai, a famous doctor that lived in the times of Christ, and even till after the destruction of Jerusalem. The Jews also make mention of one R. Zaccai, a prince of the seed of David the king, in later times (b). So that this man, as appears by his name, was a Jew, though some have thought him to have been a Gentile (c), perhaps because of his employment: but it does not follow from thence; for there were Jews that were publicans, as Levi, or Matthew, afterwards one of Christ's disciples; and also in Jewish writings, mention is made, as of , "a stranger", or "a Gentile publican" (d), so likewise of , "an Israelite publican" (e); and such an one was Zacchaeus, as follows: which was chief among the publicans; the head of them in that place, to whom the rest brought the tax, tribute, or toll; he was the receiver general of the tax: at the toll booths, at bridges, for people's going over the water, there was , "the greater publican", and , "the lesser publican" (f), who was deputy to the other. What sort of tax Zacchaeus was concerned in collecting, is not certain; however, he was a principal man in this employ, and had got great riches by it. And he was rich; was a person of figure among the publicans, and of substance, which he had gained in his post. And though the instances of rich men being called by grace are few, yet there have been some; and the rather this circumstance is mentioned, because it had been observed in the preceding chapter, how difficult, but not impossible, as this instance proves, it was for rich men to enter into the kingdom of God. (a) T. Bab. Megilla, fol. 27. 2. & Yebamot, fol. 77. 2. Nazir, fol. 38. 1. & Nidda, fol. 41. 2. & Juchasin, fol. 90. 2. (b) R. Benjamin Itinerar. p. 61, 94. (c) Tertull. contr. Marcion. l. 4. c. 37. (d) T. Bab. Bava Kama, fol. 113. 1. (e) Maimon. & Bartenora in Misn. Bava Kama, c. 10. sect. 1. (f) T. Bab. Sabbat, fol. 78. 2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he answered and said unto them, I tell you,.... As a truth, which may be depended on, and you may be assured of; this he spake with great earnestness, fervour, and courage: that if these should hold their peace; be silent, and not sing the praises of God, and ascribe glory to him, and profess the Messiah, and make this public acknowledgment of him: the stones would immediately cry out; either against them, or in a declaration of the Messiah: by which expression our Lord means, that it was impossible it should be otherwise; it would be intolerable if it was not; and rather than it should not be, God, who is able out of stones to raise up children to Abraham, would make the stones speak, or turn stones into men, who should rise up and praise the Lord, and confess the Messiah; hereby commending his disciples, and tacitly reflecting upon the Pharisees, for their stupidity; and also giving a hint of the conversion of the Gentiles, who might be compared to stones, especially in the opinion of the Jews.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For it pleased not the Lord of the world to be borne upon the ass's back, save that in a hidden mystery by a more inward sitting, the mystical Ruler might take His seat in the secret depths of men's souls, guiding the footsteps of the mind, bridling the wantonness of the heart. His word is a rein, His word is a goad. The multitude then acknowledging God, proclaims Him King, repeats the prophecy, and declares that the expected Son of David according to the flesh had come, saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 130
Christ therefore sits upon the colt. Since he now came to the descent of the Mount of Olives close to Jerusalem, the disciples went before him praising him. They were called to bear witness to the wonderful works that he performed and of his godlike glory and sovereignty. We likewise should always praise him, considering who and how great he is. Another holy Evangelist mentioned that children, holding high branches of palm trees, ran before him. With the rest of the disciples, they celebrated his glory.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 130
The disciples praise Christ the Savior of all, calling him King and Lord, and the peace of heaven and earth. Let us also praise him, taking the psalmist's harp and saying, "How great are your works, O Lord! In wisdom you have made them." Only wisdom is in his works because he guides all useful things in their proper manner and assigns to his acts the season that suits them.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Above all the virtues they had seen, they said: Blessed is the King who comes in the name of the Lord. They had indeed seen many virtues of the Lord, but they were especially astonished at the resurrection of Lazarus, which had recently taken place, with the crowd bearing witness who had been with Him when He called him out of the tomb and raised him from the dead. For the prophet also came to meet him and the crowd, because they heard he had performed this sign. It should be noted, for the Savior was not coming from Galilee now for the first time, that is, five days before Passover. He had previously visited Jerusalem, as John records, during the Feast of Tabernacles in the seventh month of the previous year, and from there for six continuous months, that is, until the day of Passover when He suffered. At times, He worked signs and taught in Jerusalem; at times, He ascended the Mount of Olives; at times, expelled from Judea, He went beyond the Jordan; at times, He stayed in a city of the wilderness called Ephraim with the disciples, but never during that time did He return to Galilee. Therefore, above all the virtues they had seen Him perform over such a time, the crowds praised God, saying:
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Blessed is the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest. But blessed is the King who comes in the name of the Lord is rather to be understood as in the name of the Lord, in the name of God the Father, although it can also be understood in His own name, because He Himself is the Lord. Hence, it is written elsewhere: The Lord rained from the Lord. But His words direct our understanding better, who said: I have come in the name of my Father, and you did not receive me; another will come in his own name, him you will receive (John 5). For Christ is the teacher of humility, who humbled Himself, becoming obedient to death (Philippians 2). Thus, He does not lose divinity when He teaches us humility. However, Christ is not the King of Israel to demand tribute or to arm an army with iron and to conquer visible enemies, but the King of Israel because He rules minds, because He cares for eternity, because He leads believers, hopers, and lovers into the kingdom of heaven. Therefore, the Son of God, equal to the Father, the Word by which all things were made, who wished to be the King of Israel, is a matter of condescension, not promotion, a sign of compassion, not an increase in power. For He who was called King of the Jews on earth is the Lord of the angels in heaven. But because Christ in the flesh has shone as the propitiation of the whole world, namely, of men and angels, it is fitting that heavenly and earthly things mutually sing of His praise together in His dispensation. Thus, at His birth, the armies of heavenly powers sang, praising God: Glory to God in the highest, and on earth peace to men (Luke 2), and at His triumph over the prince of this world, and His imminent return to heaven, mortals reciprocate praise: Peace in heaven and glory in the highest.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
That is, in the name of God the Father, although it might be taken "in His own name," since He Himself is the Lord. But His own words are better guides to the meaning when He says, I am come in my Father's name. For Christ is the Master of humility. Christ is not called King as one who exacts tribute, or arms His forces with the sword, or visibly crushes His enemies, but because He rules men's minds, and brings them believing, hoping, and loving into the kingdom of heaven. For Ho was willing to be King of Israel, to show His compassion, not to increase His power. But because Christ appeared in the flesh, as the redemption and light of the whole world, well do both the heaven and earth, each in their turn, chaunt His praises. When He is born into the world, the heavenly hosts sing; when He is about to return to heaven, men send back their note of praise. As it follows, Peace in heaven.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Moved by God, the children confess Jesus as King, coming "in the name of the Lord," that is, as God, and say: "peace in heaven." Otherwise put: the former enmity that we had with God has ceased. For there was no King-God on earth. But now, when God comes upon the earth, there is truly peace in heaven, and therefore "glory in the highest," since the Angels also glorify that unity and reconciliation which the King and God riding on the donkey has granted us. For the very fact that the true God appears on earth and walks in our land, the land of His enemies, shows that reconciliation has been concluded between Him and us.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
That is, the ancient warfare, wherein we were at enmity against God, has ceased. And glory in the highest, inasmuch as Angels are glorifying God for such a reconciliation. For this very thing, that God visibly walks in the land of His enemies, shows that He has peace with us.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The conversion of Zaccheus, Luk 19:1-10. The parable of the nobleman, his ten servants, and the ten pounds, vv. 11-27. Christ sends his disciples for a colt on which he rides into Jerusalem, Luk 19:28-40. He weeps over the city, and foretells its destruction, Luk 19:41-44. Goes into the temple, and casts out the buyers and sellers, Luk 19:45, Luk 19:46. The chief priests and the scribes seek to destroy him, but are afraid of the people, who hear him attentively, Luk 19:47, Luk 19:48.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Glory in the highest - Mayst thou receive the uttermost degrees of glory! See on Mat 21:9 (note).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ZACCHEUS THE PUBLICAN. (Luk 19:1-10) chief among the publicans--farming a considerable district, with others under him. rich--Ill-gotten riches some of it certainly was. (See on Luk 19:8.)
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Blessed be the King, &c.--Mark (Mar 11:9-10) more fully, "Hosanna," that is, "Save now," the words of Psa 118:25, which were understood to refer to Messiah; and so they add, "to the Son of David, blessed is He that cometh in the name of the Lord (Psa 118:26), Hosanna in the highest." This was the very loftiest style in which He could be saluted as the promised Deliverer. peace, &c.--(See on Luk 2:13-14).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger