{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:51 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 26:51 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.
ARC (1995) · pt-br
E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then said Jesus unto him,.... That is, unto Peter, put up again thy sword into its place, or sheath. This Christ said not only to rebuke Peter for his rashness, but to soften the minds of the multitude, who must be enraged at such an action; and which was still more effectually done by his healing the man's ear: and indeed, had it not been for these words, and this action of Christ's; and more especially had it not been owing to the powerful influence Christ had over the spirits of these men, in all probability Peter, and the rest of the apostles, had been all destroyed at once, For all they that take the sword, shall perish with the sword. This is not to be understood of magistrates who bear not the sword in vain, are ministers of God for good, and revengers of evil works; but of private persons that use the sword, and that not in self-defence, but for private revenge; or engage in a quarrel, to which they are not called; and such generally perish, as Peter must have done, had it not been for the interposition of almighty power. Though this seems to be spoken not so much of Peter, and of the danger he exposed himself to, by taking and using the sword, and so to deter him from it, but rather of these his enemies: and as an argument to make and keep Peter easy and quiet, and exercise patience, since, in a little time, God would avenge himself of them; and that the Jews, who now made use of the sword of the Roman soldiers, would perish by the sword of the Romans, as in a few years after the whole nation did.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For though they seem even now to hear the Law, yet is it only with the left ear that they hear the shadow of a tradition concerning the Law, and not the truth. The people of the Gentiles is signified by Peter; for by believing in Christ, they become the cause of cutting off the Jews' right ear.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 101
Perhaps what Peter did was a mystery, for the right ear of the Jewish people had to be cut off because of their malice toward Jesus. Though they seem to hear the law, they now hear with their left ear the shadowy tradition of the law but not the truth, since they are enslaved by words that profess the service of God but do not serve him in truth. The mystery of these words against Christ is found in the person of Christ's adversary, the high priest Caiaphas. Now it seems to me, since all the Gentile believers were made one people in Christ, the very fact that they believed in Christ was the reason why the right ear of the Jews was cut off, according to what had been prophesied about them: "Make the ears of this people heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears ... and turn and be healed."
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 32.2
As to what he tells Judas, “Do what you have to do,” he authorizes his own betrayal by that very statement. For he who had it within his power to call upon twelve thousand legions of angels against his betrayers would have found it so much easier to oppose the plans and artifices of one man. At length he says to Pilate, “You would have no power over me unless it had been given you.” He thus gives power against himself when he says, “Do what you have to do.” In other words, because the crime of what is willed is counterbalanced by what is perpetuated, Judas would accomplish in deed what he had already done in his will.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; The ear of the High Priest's servant is cut off by the Apostle, that is, Christ's disciple cuts off the disobedient hearing of a people which were the slaves of the Priesthood, the ear which had refused to hear is cut off so that it is no longer capable of hearing.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 32.2
The apostle cuts off the ear of the slave of the high priest; that is, a disciple of Christ cuts off a disobedient ear from a man in the priesthood. What was once incapable of hearing the truth is now cut off.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 84
Who was this "one," who cut off the ear? John saith that it was Peter. For the act was of his fervor. But this other point is worth inquiry, wherefore they were bearing swords? For that they bore them is evident not hence only, but from their saying when asked, "here are two." But wherefore did Christ even permit them to have swords? For Luke affirms this too, that He said unto them, "When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye anything?" And when they said, "Nothing," He said unto them, "But now, he that hath a purse, let him take it, and a scrip, and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one." And when they said, "Here are two swords," He said unto them, "It is enough." Wherefore then did He suffer them to have them? To assure them that He was to be betrayed. Therefore He saith unto them, "Let him buy a sword," not that they should arm themselves, far from it; but by this, indicating His being betrayed. And wherefore doth He mention a scrip also? He was teaching them henceforth to be sober, and wakeful, and to use much diligence on their own part. For at the beginning He cherished them (as being inexperienced) with much putting forth of His power but afterwards bringing them forth as young birds out of the nest, He commands them to use their own wings. Then, that they might not suppose that it was for weakness He is letting them alone, in commanding them also to work their part, He reminds them of the former things, saying, "When I sent you without purse, lacked ye anything?" that by both they might learn His power, both wherein He protected them, and wherein He now leaveth them to themselves by degrees. But whence were the swords there? They were come forth from the supper, and from the table. It was likely also there should be swords because of the lamb, and that the disciples, hearing that certain were coming forth against Him, took them for defense, as meaning to fight in behalf of their Master, which was of their thought only. Wherefore also Peter is rebuked for using it, and with a severe threat. For he was resisting the servant who came, warmly indeed, yet not defending himself, but doing this in behalf of his Master. Christ however suffered not any harm to ensue. For He healed him, and showed forth a great miracle, enough to indicate at once both His forbearance and His power, and the affection and meekness of His disciple. For then he acted from affection, now with dutifulness. For when he heard, "Put up thy sword into its sheath," he obeyed straightway, and afterwards nowhere doeth this.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 51) And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and striking the high priest's servant, cut off his ear. In another gospel, it is written that Peter did this with the same zeal as the other things. The servant of the high priest is also called Malchus: the ear that was cut off is the right one. By way of a passing remark, it should be said that Malchus, meaning the former king of the Jewish people, became a servant of the impious and devouring priests. And he may have lost his right ear, so that he hears all the worthlessness of letters in his left: but the Lord in those who wanted to believe from the Jews restored the right ear, and made them a royal and priestly people.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
In another Gospel, (John 18:10.) Peter is represented as having done this, and with his usual hastiness; and that the servant's name was Malchus, and that the ear was the right ear. In passing we may say, that Malchus, i. e. one who should have been king of the Jews, was made the slave of the ungodliness and the greediness of the Priests, and lost his right ear so that he might hear only the worthlessness of the letter in his left.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, Peter does not take away the sense of understanding from them that hear, but opens to the careless that which by a divine sentence was taken away from them; but this same right ear is restored to its original function in those who out of this nation believed.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Peter was the one who drew the sword, as John says (Jn. 18:10). For he had a sword, having just recently sacrificed the lamb which they ate. But let us not condemn Peter, for it was not on his own behalf, but for his Master, that he acted so zealously. But the Lord converts Peter to the evangelic life lived according to the Gospel, teaching man not to use the sword, not even when presuming to avenge God. Peter cuts off the ear, signifying that the Jews suffered from the infirmity of deafness in that they would neither hear nor heed.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then it is set forth how one disciple attacked the attackers: and behold one of them that were with Jesus, stretching forth his hand, drew out his sword. Who was this? It must be said that it was Peter. Hence, just as above at 16:22 he wanted to prevent the passion of Christ, so also here. And how did he have occasion? From what is found at Luke 22:36, where the Lord commanded them to buy swords, and understanding this, they believed that swords would be necessary; hence they had a knife for cutting the lamb. Therefore Peter had one. And striking the servant of the high priest, cut off his ear. Do not think that he had time to deliberate about cutting off the ear; rather, he threw the blow, and when he would have struck him dead, it happened that he cut off the ear. The name of this man was Malchus, which is interpreted "king." And it signifies the cutting off of the kingdom from the Jewish people, and yet he was made a servant of the chief priests, i.e., of the Romans: Peter cut off his ear. By the ear, hearing is signified; and this is twofold, namely, the right, by which is signified eternal life, and the left, by which is signified temporal life. He cut off his ear, because from the Jewish people he cut off the teaching of spiritual things; and this was done by occasion, that the Gentiles received the right, because Peter first preached to the Gentiles; and so he cut off the right, drawing the Gentiles to the faith.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger