{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 2:18 Kommentar

17 historical voices

Hvordan kirken har læst Mark 2:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
BLIVRE (2018) · pt-br
Os discípulos de João e os dos fariseus estavam jejuando; então vieram lhe perguntar: Por que os discípulos de João e os dos fariseus jejuam, e os teus discípulos não jejuam?
ARC (1995) · pt-br
Ora, os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando; e foram perguntar-lhe: Por que jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's healing a man that was sick of a palsy (Mar 2:1-12). II. His calling of Matthew from the receipt of custom, and his eating, upon that occasion, with publicans and sinners, and justifying himself in so doing (Mar 2:13-17). III. His justifying his disciples in not fasting so much as those plucking the ears of corn on the sabbath day (Mar 2:23-28). All which passages we had before, Mt. 9 and 12.
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Christ had been put to justify himself in conversing with publicans and sinners: here he is put to justify his disciples; and in what they do according to his will he will justify them, and bear them out. I. He justifies them in their not fasting, which was turned to their reproach by the Pharisees. Why do the Pharisees and the disciples of John fast? They used to fast, the Pharisees fasted twice in the week (Luk 18:12), and probably the disciples of John did so too; and, it should seem, this very day, when Christ and his disciples were feasting in Levi's house, was their fast-day, for the word is nēsteuousi - they do fast, or are fasting, which aggravated the offence. Thus apt are strict professors to make their own practice a standard, and to censure and condemn all that do not fully come up to it. They invidiously suggest that if Christ went among sinners to do them good, as he had pleaded, yet the disciples went to indulge their appetites, for they never knew what it was to fast, or to deny themselves. Note, Ill-will always suspects the worst. Two things Christ pleads in excuse of his disciples not fasting. 1. That these were easy days with them, and fasting was not so seasonable now as it would be hereafter, Mar 2:19, Mar 2:20. There is a time for all things. Those that enter into the married state, must expect care and trouble in the flesh, and yet, during the nuptial solemnity, they are merry, and think it becomes them to be so; it was very absurd for Samson's bride to weep before him, during the days that the feast lasted, Jdg 14:17. Christ and his disciples were but newly married, the bridegroom was yet with them, the nuptials were yet in the celebrating (Matthew's particularly); when the bridegroom should be removed from them to the far country, about his business, then would be a proper time to sit as a widow, in solitude and fasting. 2. That these were early days with them, and they were not so able for the severe exercises of religion as hereafter they would be. The Pharisees had long accustomed themselves to such austerities; and John Baptist himself came neither eating nor drinking. His disciples from the first inured themselves to hardships, and thus found it easier to bear strict and frequent fasting, but it was not so with Christ's disciples; their Master came eating and drinking, and had not bred them up to the difficult services of religion as yet, for it was all in good time. To put them upon such frequent fasting at first, would be a discouragement to them, and perhaps drive them off from following Christ; it would be of as ill consequence as putting new wine into old casks, or sewing new cloth to that which is worn thin and threadbare, Mar 2:21, Mar 2:22. Note, God graciously considers the frame of young Christians, that are weak and tender, and so must we; nor must we expect more than the work of the day in its day, and that day according to the strength, because it is not in our hands to give strength according to the day. Many contract an antipathy to some kind of food, otherwise good, by being surfeited with it when they are young; so, many entertain prejudices against the exercises of devotion by being burthened with them, and made to serve with an offering, at their setting out. Weak Christians must take heed of over-tasking themselves, and of making the yoke of Christ otherwise than as it is, easy, and sweet, and pleasant. II. He justifies them in plucking the ears of corn on the sabbath day, which, I will warrant you, a disciples of the Pharisees would not dare to have done; for it was contrary to an express tradition of their elders. In this instance, as in that before, they reflect upon the discipline of Christ's school, as if it were not so strict as that of theirs: so common it is for those who deny the power of godliness, to be jealous for the form, and censorious of those who affect not their form. Observe, 1. What a poor breakfast Christ's disciples had on a sabbath-day morning, when they were going to church (Mar 2:23); they plucked the ears of corn, and that was the best they had. They were so intent upon spiritual dainties, that they forgot even their necessary food; and the word of Christ was to them instead of that; and their zeal for it even ate them up. The Jews made it a piece of religion, to eat dainty food on sabbath days, but the disciples were content with any thing. 2. How even this was grudged them by the Pharisees, upon supposition that it was not lawful to pluck the ears of corn on the sabbath day, that that was as much a servile work as reaping (Mar 2:24); Why do they on the sabbath day that which is not lawful? Note, If Christ's disciples do that which is unlawful, Christ will be reflected upon, and upbraided with it, as he was here, and dishonour will redound to his name. It is observable, that when the Pharisees thought Christ did amiss, they told the disciples (Mar 2:16); and now when they thought the disciples did amiss, they spoke to Christ, as make-bates, that did what they could to sow discord between Christ and his disciples, and make a breach in the family. 3. How Christ defended them in what they did. (1.) By example. They had a good precedent for it in David's eating the show-bread, when he was hungry, and there was no other bread to be had (Mar 2:25, Mar 2:26); Have ye never read? Note, Many of our mistakes would be rectified, and our unjust censures of others corrected, if we would but recollect what we have read in the scripture; appeals to that are most convincing. "You have read that David, the man after God's own heart, when he was hungry, made no difficulty of eating the show-bread, which by the law none might eat of but the priests and their families." Note, Ritual observances must give way to moral obligations; and that may be done in a case of necessity, which otherwise may not be done. This, it is said, David did in the days of Abiathar the High-Priest; or just before the days of Abiathar, who immediately succeeded Abimelech his father in the pontificate, and, it is probable, was at that time his father's deputy, or assistant, in the office; and he it was that escaped the massacre, and brought the ephod to David. (2.) By argument. To reconcile them to the disciples' plucking the ears of corn, let them consider, [1.] Whom the sabbath was made for (Mar 2:27); it was made for man, and not man for the sabbath. This we had not in Matthew. The sabbath is a sacred and divine institution; but we must receive and embrace it as a privilege and a benefit, not as a task and a drudgery. First, God never designed it to be an imposition upon us, and therefore we must not make it so to ourselves. Man was not made for the sabbath, for he was made a day before the sabbath was instituted. Man was made for God, and for his honour and service, and he just rather die than deny him; but he was not made for the sabbath, so as to be tied up by the law of it, from that which is necessary to the support of his life. Secondly, God did design it to be an advantage to us, and so we must make it, and improve it. He made if for man. 1. He had some regard to our bodies in the institution, that they might rest, and not be tired out with the constant business of this world (Deu 5:14); that thy man-servant and thy maid-servant may rest. Now he that intended the sabbath-rest for the repose of our bodies, certainly never intended it should restrain us, in a case of necessity, from fetching in the necessary supports of the body; it must be construed so as not to contradict itself - for edification, and not for destruction. 2. He had much more regard to our souls. The sabbath was made a day of rest, only in order to its being a day of holy work, a day of communion with God, a day of praise and thanksgiving; and the rest from worldly business is therefore necessary, that we may closely apply ourselves to this work, and spend the whole time in it, in public and in private; but then time is allowed us for that which is necessary to the fitting of our bodies for the service of our souls in God's service, and the enabling of them to keep pace with them in that work. See here, (1.) What a good Master we serve, all whose institutions are for our own benefit, and if we be so wise as to observe them, we are wise for ourselves; it is not he, but we, that are gainers by our service. (2.) What we should aim at in our sabbath work, even the good of our own souls. If the sabbath was made for man, we should then ask ourselves at night, "What am I the better for this sabbath day?" (3.) What care we ought to take not to make those exercises of religion burthens to ourselves or others, which God ordained to be blessings; neither adding to the command by unreasonable strictness, nor indulging those corruptions which are adverse to the command, for thereby we make those devout exercises a penance to ourselves, which otherwise would be a pleasure. [2.] Whom the sabbath was made by (Mar 2:28); "The Son of man is Lord also of the sabbath; and therefore he will not see the kind intentions of the institution of it frustrated by your impositions." Note, The sabbath days are days of the Son of man; he is the Lord of the day, and to his honour it must be observed; by him God made the worlds, and so it was by him that the sabbath was first instituted; by him God gave the law at mount Sinai, and so the fourth commandment was his law; and that little alteration that was shortly to be made, by the shifting of it one day forward to the first day of the week, was to be in remembrance of his resurrection, and therefore the Christian sabbath was to be called the Lord's day (Rev 1:10), the Lord Christ's day; and the Son of man, Christ, as Mediator, is always to be looked upon as Lord of the sabbath. This argument he largely insists upon in his own justification, when he was charged with having broken the sabbath, Joh 5:16.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And again he entered into Capernaum after some days,.... After he had been preaching in the synagogues throughout Galilee, and after he had spent some days in prayer, and private retirement in desert places: and it was noised that he was in, the house; a report was spread throughout the city that he was in the house of Simon and Andrew, where he was before, and where he used to be when in Capernaum. And again he entered into Capernaum after some days,.... After he had been preaching in the synagogues throughout Galilee, and after he had spent some days in prayer, and private retirement in desert places: and it was noised that he was in, the house; a report was spread throughout the city that he was in the house of Simon and Andrew, where he was before, and where he used to be when in Capernaum. Mark 2:2 mar 2:2 mar 2:2 mar 2:2And straightway many were gathered together,.... From all parts of the city, insomuch that there was no room to receive them; in the house: by which it should seem to be a large one, though not large enough to hold such a numerous company as were got together: no, not so much as about the door; or the places before the door, the porch, the court, or courtyard. The crowd was so great, that neither the house, nor the out places before, could hold them, nor could they come even near the door; and he preached the word unto them. The Ethiopic version renders it, "he spake his own word to them that came to him"; he preached the Gospel, the word of grace and truth, of life and salvation, to as many as could come near him, and were within the hearing of him. To me it seems, that our Lord went up into an upper room, and out of the window preached to the people, that were, in great numbers, without doors; and the following narrative seems to confirm this conjecture.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Jesus said unto them,.... Both to John's disciples and the Pharisees, can the children of the bride chamber fast, while the bridegroom is with them? Suggesting that he was the bridegroom, as John their master had called him, Joh 3:29, and that his disciples were the children of the bride chamber; and that it was very unsuitable for them, and very unreasonable to desire them to fast at such a time, and under such a character: wherefore the answer returned by Christ himself to the question is, as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast: all which the Syriac version expresses by "no": see Gill on Mat 9:15.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
At all events, in the Gospel they think that those days were definitely appointed for fasts in which "the Bridegroom was taken away; " and that these are now the only legitimate days for Christian fasts, the legal and prophetical antiquities having been abolished: for wherever it suits their wishes, they recognise what is the meaning of" the Law and the prophets until John.
Oversæt med Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 1, ON FASTING
Take heed that you do not make fasting to consist only in abstinence from meats. True fasting is to refrain from vice. Shred to pieces all your unjust contracts. Pardon your neighbors. Forgive them their trespasses.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) The disciples of John, therefore, and of the Pharisees, being jealous of Christ, ask Him, whether He alone of all men with His disciples could, without abstinence and toil, conquer in the fight of the passions.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Con. Evan. ii. 27) But it may be thought that He added Pharisees, because they joined with the disciples of John in saying this to the Lord, whilst Matthew relates that the disciples of John alone said it: but the words which follow rather show that those who said it spoke not of themselves, but of others. For it goes on, And they come and say unto him, Why do the disciples, &c. For these words show, that the guests who were there came to Jesus, and had said this same thing to the disciples, so that in the words which he uses, they came, he speaks not of those same persons, of whom he had said, And the disciples of John and the Pharisees were fasting. But as they were fasting, those persons who remembered it, come to him. Matthew then says this, And there came to him the disciples of John, saying, because the Apostles also were there, and all eagerly, as each could, objected these things. (ubi sup.) Mark here calls them children of the nuptials, whom Matthew calls children of the bridegroom; for we understand the children of the nuptials to be not only those of the bridegroom, but also of the bride.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And the disciples of John were there, etc. Others recount that the evangelists themselves questioned the Pharisees and the disciples of John about this with the Lord. Here, however, the evangelical message seems to sound as if some others, moved by this concern, posed this question to him. From which it must be gathered that this question was posed to the Lord by many, namely by the Pharisees and the disciples of John, and by the guests or by others who were moved by this: why do the disciples of John and the Pharisees fast; but the disciples of the Savior do not fast. However, in a mystical sense, it can be explained thus: that the disciples of John and the Pharisees fast, but those of Christ do not fast, because everyone who either boasts of works of the law without faith, or, which is more serious, follows the traditions of men, or even certainly hears the preaching of Christ with the ear of the body only and not with the faith of the heart, abstaining from spiritual goods, with a fasting heart, withers away. But he who is faithfully incorporated by love into the members of Christ cannot fast, who feasts on his flesh and blood. Otherwise, John does not drink wine and strong drink, the Lord eats and drinks with publicans and sinners, because he increases merit through abstinence when there is no power in nature. The Lord, however, who naturally possesses the ability to forgive sins, why would he avoid those whom he could make even purer by abstaining? But Christ also fasted, so that you would not evade the precept, he ate with sinners, so that you would perceive grace, recognize power. And Jesus said to them: Can the children of the marriage feast fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. But the days will come when the bridegroom shall be taken from them, and then they shall fast on that day. In Matthew, it is thus placed: Can the children of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? (Matt. IX). The bridegroom is therefore Christ; the bride is the Church. From this holy and spiritual union, the apostles are created. They cannot mourn and fast, as long as they see the bridegroom in the wedding chamber and know that the bridegroom is with the bride. But when the nuptials are over and the time of passion and resurrection has come, then the children of the bridegroom will fast. According to the laws of allegory, it must be understood that as long as the bridegroom is with us and we are in joy, we can neither fast nor mourn. But when he has withdrawn and flown away because of sins, then fasting must be prescribed, then grief must be taken up. No one sews a patch of unshrunken cloth on an old garment. Otherwise, the new patch takes away from the old, and a worse tear is made. When the Lord was asked why his disciples did not fast, he responded that those who are still carnal and not yet solidified in the faith of his passion and resurrection cannot endure the more severe precepts of fasting and continence, lest through excessive austerity they also lose the faith which they seemed to have. Hence, he still calls the disciples old garments, to which a new patch, that is, any piece of doctrine pertaining to the temperance of a new life, is unfitly sewn, because if this happens, the doctrine itself is, in a way, torn, whose part that pertains to fasting from food is untimely handed down, since it teaches a general fasting not only from the desire for food but from all temporal delights. Whose like a patch, that is, some part that pertains to food, he says should not be imparted to men still bound to old customs, because from there also a kind of tearing seems to happen, and it does not fit with the oldness itself.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But John did not drink wine and strong drink, because he who has no power by nature, obtains more merit by abstinence. But why should the Lord, to whom it naturally belonged to forgive sins, shun those whom he could make more pure, than those who fast? But Christ also fasted, lest He should break the precept, He ate with sinners, that thou mightest see His grace, and acknowledge His power. It goes on; And Jesus said unto them, Can the children, &c.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) But in a mystical sense, it may thus be expressed; that the disciples of John and the Pharisees fast, because every man who boasts of the works of the law without faith, who follows the traditions of men, and receives the preaching of Christ with his bodily ear, and not by the faith of the heart, keeps aloof from spiritual goods, and wastes away with a fasting soul. But he who is incorporated into the members of Christ by a faithful love cannot fast, because he feasts upon His Body and Blood. It goes on, No one seweth a piece of rough, that is, new, cloth on an old garment: else the new piece that filleth it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
John's disciples, being still imperfect, held to Jewish customs. Therefore some of those who came to Christ presented them as an example and blamed Him because His disciples did not fast equally with them.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For the disciples of John being in an imperfect state, continued in Jewish customs.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) As above, the Master was accused to the disciples for keeping company with sinners in their feasts, so now, on the other hand, the disciples are complained of to the Master for their omission of fasts, that so matter for dissension might arise amongst them. Wherefore it is said, And the disciples of John and the Pharisees used to fast.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ preaches in Capernaum, Mar 2:1, Mar 2:2. A paralytic person is brought to him, whose sins are pronounced forgiven, Mar 2:3-5. The scribes accuse him of blasphemy, Mar 2:6, Mar 2:7. He vindicates himself, and proves his power to forgive sins, by healing the man's disease, Mar 2:8-11. The people are astonished and edified, Mar 2:12. He calls Levi from the receipt of custom, Mar 2:13, Mar 2:14. Eats in his house with publicans and sinners, at which the Pharisees murmur, Mar 2:15, Mar 2:16. He vindicates his conduct, Mar 2:17. Vindicates his disciples, who are accused of not fasting, Mar 2:18-22; and for plucking the ears of corn on the Sabbath day, Mar 2:23-26; and teaches the right use of the Sabbath, Mar 2:27, Mar 2:28.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Why do the disciples of John and of the Pharisees fast - See this largely explained on Mat 9:14 (note), etc. The following vices are very common to Pharisees. 1. They are more busied in censuring the conduct of others than in rectifying their own. 2. They desire that every one should regulate his piety by theirs; and embrace their particular customs and forms of devotion. 3. They speak of and compare themselves with other people, only that they may have an opportunity of distinguishing and exalting themselves. On the nature, times, and duration of fasting, see Mat 6:16; Mat 9:15.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEALING OF A PARALYTIC. ( = Mat 9:1-8; Luk 5:17-26). (Mar 2:1-12) And again he entered into Capernaum--"His own city" (Mat 9:1). and it was noised that he was in the house--no doubt of Simon Peter (Mar 1:29).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger