{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 23:5 Kommentar

13 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 23:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
BLIVRE (2018) · pt-br
E fazem todas as suas obras a fim de serem vistos pelas pessoas: por isso alargam seus filactérios, ) e fazem compridas as franjas de suas roupas. filactérios pequenas bolsas com trechos do Antigo Testamento que os judeus usavam nos braços e na testa, especialmente quando oravam (Deuteronômio 6:8
ARC (1995) · pt-br
Todas as suas obras eles fazem a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam os seus filactérios, e aumentam as franjas dos seus mantos;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then spake Jesus to the multitude,.... To the common people that were about him in the temple; the high priests and elders, Scribes, Pharisees, and Sadducees, having left him, being all nonplussed and silenced by him: and now, lest on the one hand, the people seeing the ignorance and errors of these men detected by Christ, should be tempted to conclude there was nothing in religion, and to neglect the word and worship of God, on account of the concern these men had in it; and on the other hand, because of their great authority and influence, being in Moses's chair, lest the people should be led into bad principles and practices by them, he directs them in what they should observe them, and in what not: that they were not altogether to be rejected, nor in everything to be attended to; and warns them against their ostentation, pride, hypocrisy, covetousness, and cruelty; and, at the same time, removes an objection against himself, proving that he was no enemy to Moses, and the law, rightly explained and practised: and to his disciples; not only the twelve, but to all that believed in him, and were followers of him.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But all their works they do for to be seen of men,.... All their prayers, alms deeds, and fastings, were all done in a public manner, that men might behold them, and they might have applause and glory from them: they sought neither the glory of God, nor the good of their fellow creatures, nor any spiritual advantage and pleasure to themselves, in their performances; they neither attended to moral duties, nor ceremonious rites, nor the traditions of their fathers, any further than they could be seen by men in them, and keep up their credit and esteem among them. Hence, they make broad their phylacteries: these were four sections of the law, wrote on parchments, folded up in the skin of a clean beast, and tied to the head and hand. The four sections were these following, viz. the "first", was Exo 13:2 the "second", was Exo 13:11 the "third", was Deu 6:4 the "fourth", was Deu 11:13. Those that were for the head, were written and rolled up separately, and put in four distinct places, in one skin, which was fastened with strings to the crown of the head, towards the face, about the place where the hair ends, and where an infant's brain is tender; and they took care to place them in the middle, that so they might be between the eyes. Those that were for the hand, were written in four columns, on one parchment, which being rolled up, was fastened to the inside of the left arm, where it is fleshy, between the shoulder and the elbow, that so it might be over against the heart (u). These, they imagined, were commanded them by God, in Exo 13:16 whereas the sense of these passages only is, that the goodness of God in delivering them out of Egypt, and the words of the law, should be continually before them, in their minds and memories, as if they had tokens on their hands, and frontlets between their eyes; but they understood them literally, and observed them in the above manner. These the Jews call "Tephillin", because they use them in time of prayer, and look upon them as useful, to put them in mind of that duty: they are here called "phylacteries", because they thought they kept them in the fear of God, preserved in them the memory of the law, and them from sin; yea, from evil spirits, and diseases of the body. They imagined there was a great deal of holiness in, and valued themselves much upon the use of them (w); and the Pharisees, because they would be thought to be more holy and religious, and more observant of the law than others, wore these things broader than the rest of the people; and enlarge the borders of their garments. These were the fringes which they put upon the borders of their garments, and on them a ribbon of blue, to put them in mind of the commandments, to obey them, Num 15:38. The observance of this law is of so much consequence with the Jews, that they make all the commandments to depend on it (x); and say, that it is equal to them all, and that he that is guilty of the breach of it, is worthy of death (y): they ascribe the like virtue to these fringes, as to their phylacteries, and think themselves much the better for the wearing them; and the Pharisees, because they would appear with a greater air of sanctity and devotion than others, made their's larger. We (z) read of one Ben Tzitzith Hacceseth, a man of this complexion, who was so called, because his Tzitzith, or fringes, were drawn upon, a pillow; and there are some that say, that the pillow was bore between the great men of Rome: it was drawn after him, not upon the ground, but upon a cloth or tapestry, and the train supported by noblemen, as is pretended. This was one of those, that enlarged the Tzitzith, or fringes, beyond the ordinary size; hence Mark calls it, "long clothing." (u) Targ. Jon. Jarchi, & Baal Hatturim in Exod. xiii. 16. & Deut. vi. 8. Maimon. Hilch. Tephillin, c. 1. sect. 1. & c. 2. sect. 2. & c. 3. sect. 1, 2, 3, 4, 5, 6. & c. 4. sect. 1, 2. (w) Maimon. ib. c. 4. sect. 25, 26. Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. affirm. 3. 23. Targ. in Cant. viii. 3. (x) Maimon. Hilch. Tzitzith, c. 3. sect. 12. (y) T. Bab. Nedarim, fol. 25, 1. Shebuot, fol. 29. 1. & Menachot, fol. 43. 2. (z) T. Bab. Gittin, fol. 56. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And their works likewise they do to be seen of men, using outward circumcision, taking away actual leaven out of their houses, and doing such like things. But Christ's disciples fulfil the Law in things secret, being Jews inwardly, as the Apostle speaks. (Rom. 2:29.)
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 72
But wherein are they earnest, and vigorous? In the things forbidden. For, "all their works they do," He saith, "to be seen of men." These things He saith, accusing them in respect of vainglory, which kind of thing was their ruin. For the things before were signs of harshness and remissness, but these of the mad desire of glory. This drew them off from God, this caused them to strive before other spectators, and ruined them. For whatever kind of spectators any one may have, since it hath become his study to please these, such also are the contests he exhibits And he that wrestles among the noble, such also are the conflicts he takes in hand, but he among the cold and supine, himself also becomes more remiss. For instance, hath any one a beholder that delights in ridicule? he himself too becomes a mover of ridicule, that he may delight the spectator: hath another one who is earnest minded, and practises self-government? he endeavors himself to be such as he is, since such is the disposition of him who praises him. But see again that here too the charge is with aggravation. For neither is it that they do some things in this way, some in another way, but all things absolutely this way. Then, having blamed them for vainglory, He shows that it is not even about great and necessary things they are vainglorious (for neither had they these, but were destitute of good works), but for things without warmth or worth, and such as were certain proofs of their baseness, the phylacteries, the borders; of their garments. "For they make broad their phylacteries," He saith, "and enlarge the borders of their garments." And what are these phylacteries, and these borders? Since they were continually forgetting God's benefits, He commanded His marvellous works to be inscribed on little tablets, and that these should be suspended from their hands (wherefore also He said, "They shall be immoveable in thine eyes"), which they called phylacteries; as many of our women now wear Gospels hung from their necks. And in order that by another thing again they may be reminded, like as many often do, binding round their finger with a piece of linen or a thread, as being likely to forget, this God enjoined them as children to do, "to sew a ribbon of blue on their garments, upon the fringe that hung round their feet, that they might look at it, and remember the commandments;" and they were called "borders." In these things then they were diligent, making wide the strips of the tablets, and enlarging the borders of their garments; which was a sign of the most extreme vanity. For wherefore art thou vainglorious, and dost make these wide? what, is this thy good work? what cloth it profit thee at all, if thou gain not the good results from them. For God seeks not the enlarging of these and making them wide, but our remembering His benefits. But if for almsgiving and prayer, although they be attended with labor, and be good deeds on our parts, we must not seek vainglory, how dost thou, O Jew, pride thyself in these things, which most of all convict thy remissness.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 4.23.5
They called those phylacteries “little pictures” of the Decalogue, because whoever had them had his own fortification and defense. But the knowledgeable Pharisees did not have them, because these things must be carried in the heart, not the body. They may have children and treasure boxes and granaries, but they do not have knowledge of God. Even today there are those superstitious ladies who have their “little Gospels.” In the absence of the true cross and other such things, they indeed have the zeal of God but no true knowledge of him. Even today, they too do these same kinds of things in front of us by liquefying gnats for drinking and gulping down honey. This is what some see as the small, short fringe mandated by the law. But a better case is the woman with the bloody flow who touched the fringe of the Lord’s garment. She was not motivated by the superstitious sentiments of the Pharisees. And what is more, she was healed at his touch. And so when they widened their phylacteries and lengthened their fringes, attracting the honor of the people, they were exposed in their hypocrisies, showing why they seek the first seats at dinners and the front chairs in synagogues. They point out gluttony and glory in public and are hailed by men as rabbi, which in colloquial Latin means “teacher.”
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 5.) All their works they do to be seen by others. Therefore, whoever does anything to be seen by others, is a scribe and a Pharisee.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For the Lord, when He had given the commandments of the Law through Moses, added at the end, And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be ever before thine eyes; (Deut. 6:8.) the meaning of which is, Let my precepts be in thine hand so as to be fulfilled in thy works; let them be before thine eyes so as that thou shalt meditate upon them day and night. This the Pharisees misinterpreting, wrote on parchments the Decalogue of Moses, that is, the Ten Commandments, and folding them up, tied them on their forehead, so making them a crown for their head, that they should be always before their eyes. Moses had in another place given command that they should make fringes of blue in the borders of their garments, to distinguish the people of Israel (Numb. 15:39.); that as in their bodies circumcision, so in their garments the fringe, might discriminate the Jewish nation. But these superstitious teachers, catching at popular favour, and making gain of silly women, made broad hems, and fastened them with sharp pins, that as they walked or sat they might be pricked, and by such monitors be recalled to the duties of God's ministry. This embroidery then of the Decalogue they called phylacteries, that is, conservatories, because those who wore them, wore them for their own protection and security. So little did the Pharisees understand that they were to be worn on the heart and not on the body; for in equal degree may cases and chests be said to have books, which assuredly have not the knowledge of God.
Oversæt med Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Three brothers once came to a hermit in Scetis. One of them said to him, ‘Abba, I have memorized the Old and New Testaments.’ But the hermit answered, ‘And you have filled the air with words.’ The second said to him, ‘I have written out the Old and New Testaments with my own hand.’ But the hermit said, ‘And you have filled the window-ledge with manuscripts.’ The third said, ‘The grass is growing up my chimney.’ But the hermit answered, ‘And you have driven away hospitality.’
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Every substance breeds in itself that which destroys it, as wood the worm, and garments the moth; so the Devil strives to corrupt the ministry of the Priests, who are ordained for the edification of holiness, endeavouring that this good, while it is done to be seen of men, should be turned into evil. Take away this fault from the clergy, and you will have no further labour in their reform, for of this it comes that a clergyman who has sinned can hardly perform penance. Also the Lord here points out the cause why they could not believe in Christ, because nearly all they did was in order to be seen of men; for he whose desire is for earthly glory from men, cannot believe on Christ who preaches things heavenly. I have read one who interprets this place thus. In Moses' seat, that is, in the rank and degree instituted by Moses, the Scribes and Pharisees are seated unworthily, forasmuch as they preached to others the Law which foretold Christ's coming, but themselves did not receive Him when come. For this cause He exhorts the people to hear the Law which they preached, that is, to believe in Christ who was preached by the Law, but not to follow the Scribes and Pharisees in their disbelief of Him. And He shows the reason why they preached the coming of Christ out of the Law, yet did not believe on Him; namely, because they did not preach that Christ should come through any desire of His coming, but that they might be seen by men to be doctors of the Law. But after their example do many invent Hebrew names of Angels, and write them, and bind them on themselves, and they seem dreadful to such as are without understanding. Others again wear round their neck a portion of the Gospel written out. But is not the Gospel read every day in the Church, and heard by all? Those therefore who receive no profit from the Gospel sounded in their ears, how shall the having them hung about their neck save them? Further, wherein is the virtue of the Gospel? in the shape of its letters, or in the understanding its meaning? If in the characters, you do well to hang them round your neck; if in their meaning, they are of more profit when laid up in the heart, than hung round the neck. But others explain this place thus, That they made broad their teachings concerning special observances, as phylacteries, or preservatives of salvation, preaching them continually to the people. And the broad fringes of their garments they explain of the same undue stress upon such commandments.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The Pharisees laid heavy burdens on men, forcing them to fulfill the commandments of the law which were detailed and difficult to observe. Indeed, they weighed them down with more than the commandments of the law by handing down certain traditions that went beyond the law; these traditions they did not move with even one of their fingers, that is, they themselves did not practice them, nor even dare to undertake such burdens. For whenever a teacher not only teaches but practices what he teaches, then he is seen to carry the burden and to labor along with those who are taught. But when he gives me a load to carry, but himself practices nothing, then indeed he weighs me down, showing by what he himself neglects to do that it is impossible to accomplish what he says. The Lord, therefore, is accusing the Pharisees of themselves not wanting to carry the weight of the commandments and to practice them. Not only do they not do anything good, but they pretend that they do good. Even if they had done something good, because they did it for the sake of appearance, any gain they might have derived from it would have fallen through their fingers. So indeed they are worthy of condemnation now, since they do not do good and yet they wish men to think that they do. What things do they practice? "They make broad their phylacteries and enlarge the borders of their garments." What this means is this: in the law it is said, "Thou shalt bind [the words of the law] to thy hand and they shall be immovable before thine eyes" (Deut. 6:8). So the Pharisees would inscribe on two pieces of leather the ten commandments of the law, and they would attach one to their forehead and suspend the other from their right hand. They would make borders on the ends of their garments, consisting of blood-red threads like a fringe. For this, too, they found a text in the law (Num. 15:38-40), so that when they saw these things they would not forget the commandments of God. But God did not desire this; rather, to have the phylactery upon the hand meant that one must labor in the commandments, and the blood-red fringe showed that we must be signed with the blood of Christ. But the Pharisees made large phylacteries and fringes, so that those who saw them would think that they were keepers of the law.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And all their works they do to be seen by men. Here he sets forth their intention; and he does two things. First, he reveals their intention; secondly, he warns the disciples to avoid them. And first he sets forth their intention; secondly, he explains it, at for they make their phylacteries broad, etc. What is the reason why they say and do not? Because they are incorrigible. Now the reason why a man is difficult to correct, or incorrigible, is that he seeks his own glory. Hence Chrysostom says: take vainglory away from the clergy, and without labor you will cut away all other vices. Hence he begins by saying: all their works they do to be seen by men; John 12:43: they loved the glory of men more than the glory of God. Hence he says, all their works they do, because not only one thing, but all things, to be seen by men, against what is said above at 6:16: be not as the hypocrites. Be not therefore like to them. There follows the explanation: for they make their phylacteries broad, etc. And he does two things. First, he says what they do; secondly, what they seek, at and they love the first places at feasts, etc. What do they do? They do not do burdensome things, but certain things that are outwardly apparent, they do well; hence Bernard says: they bear garments of sanctity, and this is not burdensome, which they displayed in phylacteries and in fringes. For it says in Deuteronomy 6:8: you shall bind them on your hand, and before your eyes. On the hand, i.e., in the completion of a work, and before your eyes, i.e., in your consideration. Therefore, these men, desiring glory, so that they might appear to be zealous for the commandments of God, would write the commandments on a strip and place them before their eyes, and they called this phylacteries, and they made these broader so that they might be more seen by men; hence it says, they make their phylacteries broad. Likewise, regarding the fringes, it is read in Numbers 15:38 that the Lord commanded them to make fringes, because he willed that the Jewish people be distinguished from other peoples. And these men, to show themselves more religious, made the fringes larger and bound thorns to them, so that they might seem to prick themselves, in order to remind themselves that they were Jews. Therefore they exhibit only external things; above at 7:15: they come to you in the clothing of sheep.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF THE SCRIBES AND PHARISEES--LAMENTATION OVER JERUSALEM, AND FAREWELL TO THE TEMPLE. ( = Mar 12:38-40; Luk 20:45-47). (Mat. 23:1-39) Then spake Jesus to the multitude--to the multitudes, "and to his disciples."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But all their works they do for to be seen of men--Whatever good they do, or zeal they show, has but one motive--human applause. they make broad their phylacteries--strips of parchment with Scripture--texts on them, worn on the forehead, arm, and side, in time of prayer. and enlarge the borders of their garments--fringes of their upper garments (Num 15:37-40).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger