{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 23:26 Kommentar

19 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 23:26 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
BLIVRE (2018) · pt-br
E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.
ARC (1995) · pt-br
Quando o levaram dali tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter carries on and concludes the history of Christ's sufferings and death. We have here, I. His arraignment before Pilate the Roman governor (Luk 23:1-5). II. His examination before Herod, who was tetrarch of Galilee, under the Romans likewise (Luk 23:6-12). III. Pilate's struggle with the people to release Jesus, his repeated testimonies concerning his innocency, but his yielding at length to their importunity and condemning him to be crucified (Luk 23:13-25). IV. An account of what passed as they led him to be crucified, and his discourse to the people that followed (Luk 23:26-31). V. An account of what passed at the place of execution, and the indignities done him there (Luk 23:32-38). VI. The conversion of one of the thieves, as Christ was hanging on the cross (Luk 23:39-43). VII. The death of Christ, and the prodigies that attended it (Luk 23:44-49). VIII. His burial (Luk 23:50-56).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the blessed Jesus, the Lamb of God, led as a lamb to the slaughter, to the sacrifice. It is strange with what expedition they went through his trial; how they could do so much work in such a little time, though they had so many great men to deal with, attendance on whom is usually a work of time. He was brought before the chief priests at break of day (Luk 22:66), after that to Pilate, then to Herod, then to Pilate again; and there seems to have been a long struggle between Pilate and the people about him. He was scourged, and crowned with thorns and contumeliously used, and all this was done in four or five hours' time, or six at most, for he was crucified between nine o'clock and twelve. Christ's persecutors resolve to lose no time, for fear lest his friends at the other end of the town should get notice of what they were doing, and should rise to rescue him. Never any one was so chased out of the world as Christ was, but so he himself said, Yet a little while and ye shall not see me; a very little while indeed. Now as they led him away to death we find, I. One that was a bearer, that carried his cross, Simon by name, a Cyrenian, who probably was a friend of Christ, and was known to be so, and this was done to put a reproach upon him; they laid Christ's cross upon him, that he might bear it after Jesus (Luk 23:26), lest Jesus should faint under it and die away, and so prevent the further instances of malice they designed. It was pity, but a cruel pity, that gave him this ease. II. Many that were mourners, true mourners, who followed him, bewailing and lamenting him. These were not only his friends and well-wishers, but the common people, that were not his enemies, and were moved with compassion towards him, because they had heard the fame of him, and what an excellent useful man he was, and had reason to think he suffered unjustly. This drew a great crowd after him, as is usual at executions, especially of those that have been persons of distinction: A great company of people followed him, especially of women (Luk 23:27), some led by pity, others by curiosity, but they also (as well as those that were his particular friends and acquaintance) bewailed and lamented him. Though there were many that reproached and reviled him, yet there were some that valued him, and pitied him, and were sorry for him, and were partakers with him in his sufferings. The dying of the Lord Jesus may perhaps move natural affections in many that are strangers to devout affections; many bewail Christ that do not believe in him, and lament him that do not love him above all. Now here we are told what Christ said to these mourners. Though one would think he should be wholly taken up with his own concern, yet he found time and heart to take cognizance of their tears. Christ died lamented, and has a bottle for the tears of those that lamented him. He turned to them, though they were strangers to him, and bade them not weep for him, but for themselves. He diverts their lamentation into another channel, Luk 23:28. 1. He gives them a general direction concerning their lamentations: Daughters of Jerusalem, weep not for me. Not that they were to be blamed for weeping for him, but rather commended; those hearts were hard indeed that were not affected with such sufferings of such a person; but they must not weep for him only (those were profitless tears that they shed for him), but rather let them weep for themselves and for their children, with an eye to the destruction that was coming upon Jerusalem, which some of them might live to see and share in the calamities of, or, at least, their children would, for whom they ought to be solicitous. Note, When with an eye of faith we behold Christ crucified we ought to weep, not for him, but for ourselves. We must not be affected with the death of Christ as with the death of a common person whose calamity we pity, or of a common friend whom we are likely to part with. The death of Christ was a thing peculiar; it was his victory and triumph over his enemies; it was our deliverance, and the purchase of eternal life for us. And therefore let us weep, not for him, but for our own sins, and the sins of our children, that were the cause of his death; and weep for fear (such were the tears here prescribed) of the miseries we shall bring upon ourselves, if we slight his love, and reject his grace, as the Jewish nation did, which brought upon them the ruin here foretold. When our dear relations and friends die in Christ, we have no reason to weep for them, who have put off the burden of the flesh, are made perfect in holiness, and have entered into perfect rest and joy, but for ourselves and our children, who are left behind in a world of sins, and sorrows, and snares. 2. He gives them a particular reason why they should weep for themselves and for their children: "Fore behold sad times are coming upon your city; it will be destroyed, and you will be involved in the common destruction." When Christ's own disciples sorrowed after a godly sort for his leaving them, he wiped away their tears with the promise that he would see them again, and they should rejoice, Joh 16:22. But, when these daughters of Jerusalem bewailed him only with a worldly sorrow, he turned their tears into another channel, and told them that they should have something given them to cry for. Let them be afflicted, and mourn, and weep, Jam 4:9. He had lately wept over Jerusalem himself, and now he bids them weep over it. Christ's tears should set us a weeping. Let the daughters of Zion, that own Christ for their king, rejoice in him, for he comes to save them; but let the daughters of Jerusalem, that only weep for him, but do not take him for their king, weep and tremble to think of his coming to judge them. Now the destruction of Jerusalem is here foretold by two proverbial sayings, that might then fitly be used, which both bespeak it very terrible, that what people commonly dread they would then desire, to be written childless and to be buried alive. (1.) They would wish to be written childless. Whereas commonly those that have no children envy those that have, as Rachel envied Leah, then those that have children will find them such a burden in attempting to escape, and such a grief when they see them either fainting for famine or falling by the sword, that they will envy those that have none, and say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, that have no children to be given up to the murderer, or to be snatched out of his hands. It would not only go ill with those who at that time were with child, or giving suck, as Christ had said (Mat 24:19), but it would be terrible to those who had had children, and suckled them, and had them now alive. See Hos 9:11-14. See the vanity of the creature and the uncertainty of its comforts; for such may be the changes of Providence concerning us that those very things may become the greatest burdens, cares, and griefs to us, which we have delighted in as the greatest blessings. (2.) They would wish to be buried alive: They shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us, Luk 23:30. This also refers to a passage in the same prophecy with the former, Hos 10:8. They shall wish to be hid in the darkest caves, that they may be out of the noise of these calamities. They will be willing to be sheltered upon any terms, though with the hazard of being crushed to pieces. This would be the language especially of the great and mighty men, Rev 6:16. They that would not flee to Christ for refuge, and put themselves under his protection, will in vain call to hills and mountains to shelter them from his wrath. 2. He shows how natural it was for them to infer this desolation from his sufferings. If they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? Luk 23:31. Some think that this is borrowed from Eze 20:47 : The fire shall devour every green tree in thee, and every dry tree. These words may be applied, (1.) More particularly to the destruction of Jerusalem, which Christ here foretold, and which the Jews by putting him to death brought upon themselves: "If they (the Jews, and the inhabitants of Jerusalem) do these things upon the green tree, if they do thus abuse an innocent and excellent person for his good works, how may they expect God to deal with them for their so doing, who have made themselves a dry tree, a corrupt and wicked generation, and good for nothing? If this be their sin, what do you think will be their punishment?" Or take it thus: "If they (the Romans, their judges, and their soldiers) abuse me thus, who have given them no provocation, who am to them as a green tree, which you seem to be as much enraged at, what will they do by Jerusalem and the Jewish nation, who will be so very provoking to them, and make themselves as a dry tree, as fuel to the fire of their resentments? If God suffer those things to be done to me, what will he appoint to be done to those barren trees of whom it had been often said that they should be hewn down and cast into the fire?" Mat 3:10; Mat 7:19. (2.) They may be applied more generally to all the revelations of God's wrath against sin and sinners: "If God deliver me up to such sufferings as these because I am made a sacrifice for sin, what will he do with sinners themselves?" Christ was a green tree, fruitful and flourishing; now, if such things were done to him, we may thence infer what would have been done to the whole race of mankind if he had not interposed, and what shall be done to those that continue dry trees, notwithstanding all that is done to make them fruitful. If God did this to the Son of his love, when he found sin but imputed to him, what shall he do to the generation of his wrath, when he finds sin reigning in them? If the Father was pleased in doing these things to the green tree, why should he be loth to do it to the dry? Note, The consideration of the bitter sufferings of our Lord Jesus should engage us to stand in awe of the justice of God, and to tremble before him. The best saints, compared with Christ, are dry tree; if he suffer, why may not they expect so suffer? And what then shall the damnation of sinners be?
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And the whole multitude of them,.... Of the chief priests, Scribes, and elders; the whole of the sanhedrim, excepting Nicodemus, and Joseph of Arimathea, having in their court condemned Christ to death: arose; from the council chamber, where they sat in judgment upon him: and led him unto Pilate, the Roman governor, and into the praetorium, or judgment hall, where causes were tried by him; hither they brought Jesus, having bound him as a prisoner and a malefactor, that their sentence might be confirmed by civil authority, and that he might be put to the death of the cross, which was a Roman punishment.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And there followed him a great company of people,.... Not only of the common people, but of the principal inhabitants of the city; for among these were the chief priests, Scribes, and elders: some went for one thing, and some another; some pitying, and others mocking at him, and all to see the melancholy sight, Luk 23:48 as is usual at executions: and what might make the crowd the greater, was the number of people in the city, which were come from all parts to the passover; as also the fame and character of the person, who was going to suffer: and of women, which also bewailed and lamented him; not that these were the same with the preficae of the Romans, or the of the Grecians; for though the Jews had their or mourning women, who were hired to assist in mourning; by using mournful gestures, tones, and songs, see Jer 9:17, yet public mourning was not allowed for persons that were executed as malefactors; and therefore it is the more remarkable, that here, and in Luk 23:48 any public tokens of sorrow should be expressed: for, "those that are executed by the sanhedrim, "they do not mourn for them"; but their near relations come and ask the peace of, or salute the witnesses, and they salute the judges, to show, that they have not any thing in their hearts against them, seeing they have passed a true sentence; but though they do not use mourning, lo, they grieve for them; for there is no grief but in the heart (r).'' The reason why they did not mourn was, because their ignominy and death atoned for their crime (s): but it seems, there was a difference between those that were put to death by the order of the Roman government, and those that were put to death by the sanhedrim: "all that are put to death by the government, although they are executed by the order of the king, and the law gives power to slay them, lo, "they mourn for them"; and they do not restrain any thing from them, and their substance goes to the king, and they are buried in the sepulchres of their fathers; but all that are put to death by the sanhedrim, "they do not mourn for them"; but they grieve for them; for there is no grief but in the heart; and they are not buried with their fathers, till their flesh is consumed; and their substance goes to their heirs (t).'' And since Christ was condemned to death by the Roman governor, hence it may be public mourning was allowed of, and might be done without notice; but these still were not the mourning women, but persons that followed on their own accord: some expressed their concern and sorrow through a natural tenderness of spirit, and from a principle of humanity, being grieved that so useful and innocent a person, as Christ appeared to be, should be put to such a cruel and shameful death; and others from a spirit of gratitude, they, or their friends, having received cures from him, being healed by him of sicknesses, or dispossessed of devils; and others from a spiritual, as well as natural affection for him; among whom were his own mother and his mother's sister, and Mary Magdalene, and other women that followed him out of Galilee. (r) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 13. sect. 6. Vid. Misu. Sanhedrin, c. 6. sect 4. (s) Jarchi & Bartenora in Misn. ib. (t) Maimon. Hilch. Ebel. c. 1. sect. 9.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pseudo-Tertullian Against All Heresies
Christ, moreover, he affirms to have been sent, not by this maker of the world, but by the above-named Abraxas; and to have come in a phantasm, and been destitute of the substance of flesh: that it was not He who suffered among the Jews, but that Simon was crucified in His stead: whence, again, there must be no believing on him who was crucified, lest one confess to having believed on Simon.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 20.20
After he took up the wood of his cross and set out, they found and stopped a man of Cyrene, that is, from among the Gentiles, and placed the wood of the cross on him. It was only right that they should have given the wood of the cross voluntarily to the Gentiles, since in their rebellion, the Jews rejected the coming of him who was bringing all blessings. In rejecting it themselves, in their jealousy, they threw it away to the Gentiles. They rejected it in their jealousy, and the Gentiles received it, to their even greater jealousy. The Lord approved the welcoming Gentiles and thus provoked jealousy among their contemporaries through the Gentiles’ acceptance. By carrying the wood of his cross himself, Christ revealed the sign of his victory. Christ said that another person would not pressure him into death. “I have power over my life, to lay it down or to take it up again.” Why should another person have carried the cross? This showed that he, in whom no sin could be found, went up on the cross for those who rejected him.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ therefore bearing His cross, already as a conqueror carried His trophies. The cross is laid upon His shoulders, because, whether Simon or Himself bore it, both Christ bore it in the man, and the man in Christ. Nor do the accounts of the Evangelists differ, since the mystery reconciles them. And it is the rightful order of our advance that Christ should first Himself erect the trophy of His cross, then hand it down to be raised by His martyrs. He is not a Jew who bears the cross, but an alien and a foreigner, nor does he precede but follow, according as it is written, Let him lake up his cross, and follow me. (Matt. 16:24, Luke 9:23.)
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Con. Ev. lib. iii. c. 10.) But John relates that Jesus bore His own cross, from which is understood that He was Himself carrying His cross, when He went forth to that place which is called Calvary; but as they journeyed Simon was forced into the service on the road, and the cross was given him to carry as far as that place.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 152
When blessed Abraham went up the mountain that God showed him so that he might sacrifice Isaac according to God's command, he laid the wood on the boy. Isaac was a type of Christ carrying his own cross on his shoulders and going up to the glory of his passion. Christ taught us that his passion was his glory. He said, "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified; if God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once."
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 32
This is well signified by that Simon who, found on the road, carries the Lord's cross under compulsion. For burdens belonging to another are carried under compulsion when something is done through the pursuit of vanity. Who then are designated by Simon, if not the abstinent and arrogant? They indeed afflict the flesh through abstinence, but they do not seek the fruit of abstinence within. Therefore Simon carries the Lord's cross under compulsion, because when he is not led to a good work by good will, a sinner performs the deed of a just man without fruit. Hence the same Simon carries the cross but does not die, because the abstinent and arrogant indeed afflict the body through abstinence, but through the desire for glory they live to the world.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And as they led him away, they seized a certain Simon, a Cyrenian, coming from the countryside, and they laid on him the cross to carry it behind Jesus. The evangelist John narrates that the Lord himself carried his own cross. From this it is understood that the cross was first carried by the Lord, and then laid upon Simon whom they perhaps met coming out, in a fitting order of the mystery. Because he suffered for us, leaving us an example so that we may follow his footsteps (I Peter II). He is well described as carrying the cross behind Jesus, according to what he himself commands: And take up his cross, and follow me (Matthew XVI). And because this Simon is said to be not from Jerusalem, but a Cyrenian, for Cyrene is a city of Libya, as we read in the Acts of the Apostles, it is rightly through him that the peoples of the nations are designated. Those who were once strangers and foreigners to the covenants, now, by obeying faith, are citizens and members of God's household. And, as it is said elsewhere: Heirs indeed of God, but co-heirs of Christ (Romans VIII). From which it is beautifully interpreted that Simon obediently translates Cyrene as heir. Nor should it be passed over that Simon is said to have come from the countryside. For the countryside is called πάγος in Greek, from which the term pagans is derived, because they are foreign to the city of God and almost ignorant of urban conversation. But Simon, coming out from the countryside, carries the cross behind Jesus, when the people of the nations, having abandoned pagan rites, obediently embrace the footsteps of the Lord's passion.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Simon is by interpretation "obedient," Cyrene "an heir." By this man therefore the people of the Gentiles are denoted, who formerly foreigners and aliens to the covenant, have now by obedience been made heirs of God. But Simon coming out of a village, bears the cross after Jesus, because forsaking the pagan rites, he obediently embraces the footsteps of our Lord's Passion. For a village is in Greek called πάγος, from whence Pagans derive their name.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Jesus was led away and at first the cross was laid upon Him, and He went bearing this burden. For none of the others would undertake to carry it, since they considered it a cursed tree. Then, finding a certain Simon of Cyrene, they laid the cross on him, compelling this man and, as if it were some kind of reproach, placing upon him the cross which the others shunned. In this a significant lesson is given. The cross is the mortification, the inactivity of the passions, and immobility. For he who is crucified is nailed fast and becomes inactive. Thus the Teacher Christ must first Himself take up the cross and nail His flesh to the fear of God and shine forth with dispassion, and only then lay it upon the obedient; for Simon means "obedience." In this are also fulfilled the words of Isaiah: "the government shall be upon His shoulder" (Isa. 9:6). For the cross is the government of the Lord and His Kingdom. Paul says: "He humbled Himself, becoming obedient even unto death, and the death of the cross. Therefore God also highly exalted Him," and so forth (Phil. 2:8–9). And if the cross became for Jesus exaltation and glory, then it is rightly called His "government," that is, His ruling dignity and the sign of His authority. Just as senators have the insignia of their ranks — some have sashes, others have mantles — so too the Lord establishes the cross as the ensign of His Kingdom. And if you look closely, you will find that Jesus reigns in us in no other way than through suffering, that those who live in luxury are enemies of the cross, and that he can become obedient to Christ and take up His cross who practices virtue, who "comes from the field," that is, who leaves the present field — this world and its affairs — and strives toward the Jerusalem above, which is free (Gal. 4:26).
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For no one else accepted to bear the cross, because the wood was counted an abomination. Accordingly upon Simon the Cyrenian they imposed as it were to his dishonour the bearing of the cross, which others refused. Here is fulfilled that prophecy of Isaiah, Whose government shall be upon his shoulder. (Isa. 9:6.) For the government of Christ is His cross; for which the Apostle says, God hath exalted him. (Phil. 2:9.) And as for a mark of dignity, some wear a belt, others a head dress, so our Lord the cross. And if thou seekest, thou wilt find that Christ does not reign in us save by hardships, whence it comes that the luxurious are the enemies of the cross of Christ. Or he takes up the cross of Christ, who comes from the village; that is, he leaves this world and its labours, going forward to Jerusalem, that is, heavenly liberty. Hereby also we receive no slight instruction. For to be a master after the example of Christ, a man must himself first take up his cross, and in the fear of God crucify his own flesh, that he may so lay it upon those that are subject and obedient to him.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) Having related the condemnation of Christ, Luke naturally goes on to speak of His crucifixion; as it is said, And as they led him away, they laid hold upon one Simon, &c.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ is led to Pilate, and accused by the Jews, Luk 23:1, Luk 23:2. Pilate examines, and pronounces him innocent, Luk 23:3, Luk 23:4. The Jews virulently accuse him, Luk 23:5. Pilate, understanding that he was of Galilee, sends him to Herod, by whom he is examined, Luk 23:6-9. The chief priests and scribes vehemently accuse him, and Herod and his soldiers mock him, Luk 23:10, Luk 23:11. Pilate and Herod become friends, Luk 23:12. Pilate, before the chief priests, rulers, and people, pronounces Christ to be innocent, and offers to release him, Luk 23:13-20. The Jews clamor for his condemnation, and Pilate gives him up to their will, Luk 23:21-25. Simon bears his cross, Luk 23:26. The people bewail him, and he foretells the destruction of the Jewish state, Luk 23:27-31. He and two malefactors are brought to Calvary, and are crucified, Luk 23:32, Luk 23:33. He prays for his crucifiers, Luk 23:34. He is derided, mocked, and insulted by the rulers, and by the soldiers, Luk 23:35-37. The superscription on the cross, Luk 23:38. The conduct of the two malefactors, to one of whom he promises paradise, Luk 23:39-43. The great darkness, Luk 23:44, Luk 23:45. He gives up the ghost, Luk 23:46. The centurion and many others are greatly affected at his death, Luk 23:47-49. Joseph of Arimathea begs the body, and puts it in his own new tomb, Luk 23:50-53. The women prepare spices and ointments to embalm him, Luk 23:54-56.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Simon, a Cyrenian - See on Mat 27:32 (note).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS BEFORE HEROD. (Luk 23:6-12) sent him to Herod--hoping thus to escape the dilemma of an unjust condemnation or an unpopular release. at Jerusalem . . . at that time--to keep the passover.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
JESUS AGAIN BEFORE PILATE--DELIVERED UP--LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (Luke 23:13-38) Cyrenian--of Cyrene, in Libya, on the north coast of Africa, where were many Jews who had a synagogue at Jerusalem (Act 6:9, and see Act 2:10). He was "the father of Alexander and Rufus" (Mar 15:21), probably better known afterwards than himself, as disciples. (See Rom 16:13). out of the country--and casually drawn into that part of the crowd. laid the cross--"Him they compel to bear His cross," (Mat 27:32) --sweet compulsion, if it issued in him or his sons voluntarily "taking up their cross!" It would appear that our Lord had first to bear His own cross (Joh 19:17), but being from exhaustion unable to proceed, it was laid on another to bear it "after Him."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger