Kirkefædrene 17
On Idolatry
If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the Lord: " your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(in Matt. tom. 12.) A man also denies himself when by a sufficient alteration of manners or a good conversation he changes a life of habitual wickedness. He who has long lived in lasciviousness, abandons his lustful self when he becomes chaste, and in like manner a forsaking of any crimes is a denial of one's self.
Oversæt med Google
THE LONG RULES
For we must deny ourselves and take up the cross of Christ and thus follow him. Now self-denial involves the entire forgetfulness of the past and surrender of one’s will—surrender which it is very difficult, not to say quite impossible, to achieve while living in the promiscuity customary in the world. And in addition, the social intercourse demanded by such a life is even an obstacle to taking up one’s cross and following Christ. Readiness to die for Christ, the mortification of one’s members on this earth, preparedness for every danger which might befall us on behalf of Christ’s name, detachment from this life—this it is to take up one’s cross; and we regard the obstacles springing from the habits of life in society as major impediments thereto.
Oversæt med Google
CONCERNING BAPTISM
It is necessary, therefore, to receive instruction before baptism, having first removed any impediment to learning and so making ourselves fit to receive the instruction. Our Lord Jesus Christ himself confirms this assertion by his example and also by the formal injunction: “So every one of you that does not renounce all that he possesses cannot be my disciple;” and … by the definitive declaration: “He that takes not up his cross daily and follows me is not worthy of me.” … And then we are ready for the baptism of water, which is a type of the cross and of death, burial and resurrection from the dead.…Whoever, therefore, is worthy to be baptized in the name of the Holy Spirit and who has been born anew undergoes a change of abode, habits and associates, so that, walking by the Spirit we may merit to be baptized in the name of the Son and to put on Christ.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(in Cons. Mon. cap. 4.) But He has left His own life for an example of blameless conversation to those who are willing to obey Him; as He says, Come after me, meaning thereby not a following of His body, for that would be impossible to all, since our Lord is in heaven, but a due imitation of His life according to their capacities.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(in reg. fus. int. 6.) A denial of one's self is indeed a total forgetfulness of things past, and a forsaking of his own will and affection.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Now a desire of suffering death for Christ and a mortification of one's members which are upon the earth, and a manful resolution to undergo any danger for Christ, and an indifference towards the present life, this it is to take up one's cross. Hence it is added, And let him take up his cross daily.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup. lnt. 8.) Herein then stands a man's perfection, that he should have his affections hardened, even towards life itself, and have ever about him the answer (ἀποκρίμα.) of death a, that he should by no means trust in himself. (2 Cor. 1:9.) But perfection takes its beginning from the relinquishment of things foreign to it; suppose these to be possessions or vain-glory, or affection for things that profit not.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
Now our Lord while He ever raises us to look to the future reward of virtue, and teaches us how good it is to despise worldly things, so also He supports the weakness of the human mind by a present recompense. For it is a hard thing to take up the cross, and expose your life to danger and your body to death; to give up what you are, when you wish to be what you are not; and even the loftiest virtue seldom exchanges things present for future. The good Master then, lest any man should be broken down by despair or weariness, straightway promises that He will be seen by the faithful, in these words, But I say unto you, There are some standing here who shall not taste of death till they see the kingdom of God.
Oversæt med Google
HOMILY ON PSALM 95 (96)
In truth, Christ came and made firm the human race that had been disturbed, so that it may not be moved for all eternity. His cross is the pillar of humankind; on this pillar he has built his house. When I say the cross, I am not thinking of the wood but of the passion.… Furthermore, what is the warning in the Gospel? “Unless you take up my cross, and daily follow me.” Mark what it says: Unless your soul has been made as ready for the cross as mine was for you, you cannot be my disciples.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
Great and noble leaders provoke the mighty in arms to deeds of valour, not only by promising them the honours of victory, but by declaring that suffering is in itself glorious. Such we see is the teaching of the Lord Jesus Christ. For He had foretold to His disciples, that He must needs suffer the accusations of the Jews, be slain, and rise again on the third day. Lest then they should think that Christ indeed was to suffer persecution for the life of the world, but that they might lead a soft life, He shows them that they must needs pass through similar struggles, if they desired to obtain His glory. Hence it is said, And he said unto all.
Oversæt med Google
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Evagrius said, ‘To go against self is the beginning of salvation.’
Oversæt med Google
Forty Gospel Homilies, Homily 32
Because our Lord and Redeemer came into the world as a new man, he gave new precepts to the world. For he set the newness of himself in opposition to our old life nourished in vices. For what did the old, what did the carnal man know except to hold onto his own things, to seize what belongs to others if he could, or to covet them if he could not? But the heavenly physician applies remedies that counteract each and every vice. For just as in the art of medicine hot things are cured by cold and cold things by hot, so our Lord set forth teachings contrary to sins, so that he might command continence to the unchaste, generosity to the greedy, gentleness to the wrathful, and humility to the proud. Certainly when he set forth new commandments to those following him, he said: "Unless someone renounces all that he possesses, he cannot be my disciple." As if he were saying openly: You who through your old life covet what belongs to others, through the pursuit of a new way of life give away even your own things. But let us hear what he says in this reading: "Whoever wishes to come after me, let him deny himself." There it is said that we should deny our possessions; here it is said that we should deny ourselves. And perhaps it is not difficult for a person to leave behind his possessions, but it is very difficult to leave behind himself. For it is a lesser thing to deny what one has, but it is a very great thing to deny what one is.
To those coming to him, the Lord commanded that we renounce our possessions, because all of us who come to the contest of faith take up a struggle against evil spirits. But evil spirits possess nothing of their own in this world. Therefore we must wrestle naked against those who are naked. For if someone clothed wrestles with someone naked, he is thrown to the ground more quickly because he has something by which he can be seized. For what are all earthly things except certain garments of the body? Therefore, whoever hastens to the contest against the devil should cast off his garments lest he be overcome. Let him possess nothing in this world by loving it; let him seek no pleasures of passing things, lest where he is covered according to his wish, he be seized for his fall from that very thing. Yet it is not enough to leave behind our possessions unless we also leave behind ourselves. What is it that we are saying: "Let us also leave behind ourselves"? For if we leave ourselves behind, where shall we go outside of ourselves? Or who is it that goes if he has abandoned himself? But we are one thing having fallen through sin, another thing as created by nature; one thing is what we have made ourselves, another is what we were made. Let us leave behind ourselves as we made ourselves by sinning, and let us remain ourselves as we were made through grace. For behold, if someone who was proud, having been converted to Christ, has become humble, he has left himself behind. If any lustful person has changed his life to continence, he has certainly denied what he was. If any greedy person has now ceased to grasp at things and has learned to give away his own possessions who previously seized what belonged to others, without doubt he has left himself behind. He himself indeed remains by nature, but he is not himself by malice. For thus it is written: "Turn the wicked, and they shall not be." For the wicked when converted shall not be—not because they shall not exist at all in essence, but surely they shall not be in the guilt of wickedness. Therefore we leave ourselves behind, we deny ourselves, when we avoid what we were through oldness and strive toward that to which we are called through newness. Let us consider how Paul had denied himself, who said: "Yet I live, now not I." For that savage persecutor had been extinguished, and the devout preacher had begun to live. For if he himself were still that same person, he would certainly not be devout. But let him who denies that he lives say from where it is that he proclaims holy words through the teaching of truth. He immediately adds: "But Christ lives in me." As if he were saying openly: I indeed have been extinguished from myself because I do not live carnally; yet I have not died essentially because I live spiritually in Christ. Therefore let the Truth speak, let him say: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself." Because unless someone falls away from himself, he does not draw near to him who is above himself; nor is he able to grasp what is beyond himself if he does not know how to sacrifice what he is. So seedlings of vegetables are transplanted so that they may flourish, and, if I may say so, they are uprooted so that they may grow. So seeds of things perish when mixed with the earth, so that in the renewal of their kind they may rise up more abundantly. For from where they seem to have lost what they were, from there they receive the ability to appear as what they were not.
But he who now denies himself from vices must seek out the virtues in which he may grow. For when it was said: "Whoever wishes to come after me, let him deny himself," it is immediately added: "And let him take up his cross daily, and follow me." For the cross is taken up in two ways: either when the body is afflicted through abstinence, or when the mind is troubled through compassion for one's neighbor. Let us consider how Paul had borne his cross in both ways, who said: "I chastise my body and bring it into subjection, lest perhaps while preaching to others I myself should become a castaway." Behold, in the affliction of the body we have heard of the cross of the flesh; let us now hear of the cross of the mind in compassion for one's neighbor. For he says: "Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?" Indeed the perfect preacher, in order to give an example of abstinence, carried the cross in his body. And because he drew upon himself the losses of another's weakness, he carried the cross in his heart.
But because certain vices lie close to these very virtues, we must explain which vice besieges abstinence of the flesh and which besieges compassion of the mind. For vainglory often besieges abstinence of the flesh from nearby, because when thinness in the body and pallor in the face are observed, the revealed virtue is praised; and it pours itself outward all the more quickly, the more it appears to human eyes through the display of pallor. And it often happens that what is believed to be done for God's sake is done solely for human approval. This is well signified by that Simon who, found on the road, carries the Lord's cross under compulsion. For burdens belonging to another are carried under compulsion when something is done through the pursuit of vanity. Who then are designated by Simon, if not the abstinent and arrogant? They indeed afflict the flesh through abstinence, but they do not seek the fruit of abstinence within. Therefore Simon carries the Lord's cross under compulsion, because when he is not led to a good work by good will, a sinner performs the deed of a just man without fruit. Hence the same Simon carries the cross but does not die, because the abstinent and arrogant indeed afflict the body through abstinence, but through the desire for glory they live to the world. False piety, however, often secretly besieges compassion of the soul, so that it sometimes drags it down even to condoning vices, whereas one ought not to exercise compassion toward faults, but zeal. For compassion is owed to the person, and rectitude to the vices, so that in one and the same person we both love the good that he was made and pursue the evils that he has done, lest while we carelessly remit faults, we seem not to have shown compassion through charity, but to have fallen through negligence.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 32. in Ev) In two ways also is the cross taken up, either when the body is afflicted through abstinence, or the mind; touched by sympathy.
Oversæt med Google
On the Gospel of Luke
He said to all: If anyone wishes to come after me, let him deny himself. He aptly added, to all, because the previous matters about the faith of the Lord's birth or passion, he dealt with only with his separate disciples. But then we deny ourselves when we avoid what we have been through oldness, and strive for what we are called through newness. Therefore, let Truth say, let it say: If anyone wishes to come after me, let him deny himself. For unless one fails from oneself, one does not approach him who is above oneself; nor can one grasp what is beyond oneself, if one does not know how to slay what one is. But now, one who denies oneself from vices must seek the virtues in which one may grow. For it is immediately added:
Oversæt med Google
On the Gospel of Luke
And let him take up his cross daily, and follow me. For the cross is borne in two ways, when either the body is affected through abstinence, or the soul is afflicted through compassion for a neighbor. Let us consider how Paul bore his cross in both ways, who said: I buffet my body, and bring it into servitude, lest after preaching to others, I myself might be rejected (I Cor. IX). Behold, in the affliction of the body, we heard the cross of the flesh; now in the compassion for the neighbor, let us hear the cross of the mind. He says: Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I do not burn (II Cor. XI)? But in both cases of bearing the cross, it is to be noted that we are commanded to bear it daily, and having taken it up, to follow the Lord.
Oversæt med Google
Catena Aurea by Aquinas
He rightly addressed Himself to all, since He treats of the higher things (which relate to the belief in His birth and passion) apart with His disciples.
Now unless a man renounces himself, he comes not near to Him, who is above him; it is said therefore, Let him deny himself.
We are bid then to take up the cross of which we have above spoken, and having taken it, to follow our Lord who bore His own cross. Hence it follows, And let him follow me.
Oversæt med Google