{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 17:17 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 17:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
BLIVRE (2018) · pt-br
E respondendo Jesus, disse: Não foram os dez limpos? E onde estão os nove?
ARC (1995) · pt-br
Perguntou, pois, Jesus: Não foram limpos os dez? E os nove, onde estão?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Some particular discourses which Christ had with his disciples, in which he teaches them to take heed of giving offence, and to forgive the injuries done them (Luk 17:1-4), encourages them to pray for the increase of their faith (Luk 17:5, Luk 17:6), and then teaches them humility, whatever service they had done for God (Luk 17:7-10). II. His cleansing ten lepers, and the thanks he had from one of them only, and he a Samaritan (Luk 17:11-19). III. His discourse with his disciples, upon occasion of an enquiry of the Pharisees, when the kingdom of God should appear (v. 20-37).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then said he unto his disciples,.... In the Alexandrian copy, and in "three" of Beza's exemplars it is read, "his disciples"; and so read the Vulgate Latin, and all the Oriental versions; that is, Jesus said to his disciples what follows, as the Syriac and Persic versions express, and the latter reads, he said "again". About the time that he delivered the above parable concerning the rich man and Lazarus, he repeated to his disciples what he had before said to them on another occasion, Mat 18:7 it is impossible but that offences will come; considering the decree of God, the malice of Satan, the wickedness of men, the corruption both of their principles and practices. The Ethiopic version renders it, "temptation will come"; that which will be trying to the faith of the saints, and a stumblingblock to weak minds, as reproach and persecution, errors, and heresies, and the evil lives of professors: but woe unto him through whom they come; See Gill on Mat 18:7
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
There are not found that returned,.... Or it do not appear, that any have returned: to give glory to God; for inasmuch as they did not return to give thanks to Christ, and acknowledge him the author of their cure and cleansing they did not give glory to God: save this stranger; for so the Samaritans were reckoned by the Jews, even as the Gentile, aliens from the commonwealth, of Israel, and strangers to the covenants of promise. Christ speaks in the language and dialect of the nation, and yet we find sometimes, that, "a Cuthite", or a Samaritan, is distinguished from, "a stranger", Or a Gentile: they might set up their beasts in the inns of the Samaritans, but not in the inns of "strangers"; and a man might let out his bath to a Samaritan, but not to a "stranger" (b); but this must be understood of them in times past, before they were found out to be idolaters; when, as Rabban Simeon ben Gamaliel says (c), they were as Israelites in all things, and kept the law and the precepts of it, and even more exactly than the Israelites themselves did (d); but afterwards a Samaritan was reckoned a Gentile, and so he was in the times of Christ; and therefore he calls a Samaritan a stranger: that tradition of the Jews, requires some notice and consideration (e); all are defiled "with leprosies, except "strangers", and the proselyte of the gate.'' And yet here is a stranger among the Jews, and reckoned unclean, on account of leprosy, and sent with them to show himself to the priest. (b) T. Bab. Avoda Zara, fol. 15. 2. & 21. 2. (c) T. Hieros Shekalim, fol. 46. 2. (d) Maimon. in Misn. Beracot, c. 8. sect. 8. & Bartenora in ib. c. 7. sect. 1. (e) Misn. Negaim, c. 3. sect. 1. Maimon. Tumaot Tzaraot, c. 9. sect. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
The miracle was performed in the district of Samaria, to which country also belonged one of the lepers. Samaria, however, had revolted from Israel, carrying with it the disaffected nine tribes, which, having been alienated by the prophet Ahijah, Jeroboam settled in Samaria.
Oversæt med Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
FESTAL LETTER 6
Today, the Lord rebukes those who keep the Passover the way the Jews did, just as he rebuked certain lepers he had cleansed. You recall that he loved the one who was thankful, but he was angry with the ungrateful ones, because they did not acknowledge their Deliverer. They thought more highly of their cure from leprosy than of him who had healed them.… Actually, this one was given much more than the rest. Besides being healed of his leprosy, he was told by the Lord, “Stand up and go on your way. Your faith has saved you.”You see, those who give thanks and those who glorify have the same kind of feelings. They bless their helper for the benefits they have received. That is why Paul urged everybody to “glorify God with your body.” Isaiah also commanded, “Give glory to God.”
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
After speaking the foregoing parable, our Lord censures the ungrateful...
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Quæst. Ev. l. ii. qu. 40.) The lepers may be taken mystically for those who, having no knowledge of the true faith, profess various erroneous doctrines. For they do not conceal their ignorance, but blazen it forth as the highest wisdom, making a vain show of it with boasting words. But since leprosy is a blemish in colour, when true things appear clumsily mixed up with false in a single discourse or narration, as in the colour of a single body, they represent a leprosy streaking and disfiguring as it were with true and false dyes the colour of the human form. Now these lepers must be so put away from the Church, that being as far removed as possible, they may with loud shouts call upon Christ. But by their calling Him Teacher, I think it is plainly implied that leprosy is truly the false doctrine which the good teacher may wash away. Now we find that of those upon whom our Lord bestowed bodily mercies, not one did He send to the priests, save the lepers, for the Jewish priesthood was a figure of that priesthood which is in the Church. All vices our Lord corrects and heals by His own power working inwardly in the conscience, but the teaching of infusion by means of the Sacrament, or of catechizing by word of mouth, was assigned to the Church. And as they went, they were cleansed; just as the Gentiles to whom Peter came, having not yet received the sacrament of Baptism, whereby we come spiritually to the priests, are declared cleansed by the infusion of the Holy Spirit. Whoever then follows true and sound doctrine in the fellowship of the Church, proclaiming himself to be free from the confusion of lies, as it were a leprosy, yet still ungrateful to his Cleanser does not prostrate himself with pious humility of thanksgiving, is like to those of whom the Apostle says, that when they knew God, they glorified him not as God, nor were thankful. (Rom. 1:21.) Such then will remain in the ninth number as imperfect. For the nine need one, that by a certain form of unity they may be cemented together, in order to become ten. But he who gave thanks was approved of as a type of the one only Church. And since these were Jews, they are declared to have lost through pride the kingdom of heaven, wherein most of all unity is preserved. But the man who was a Samaritan, which is by interpretation "guardian," giving back to Him who gave it that which he had received, according to the Psalm, My strength will I preserve for thee, (Ps. 59:9.) has kept the unity of the kingdom with humble devotion.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILIES 113-16
Falling into a thankless forgetfulness, the nine lepers that were Jews did not return to give glory to God. By this, he shows that Israel was hard of heart and utterly unthankful. The stranger, a Samaritan, was of foreign race brought from Assyria. The phrase “in the middle of Samaria and Galilee” has meaning. “He returned with a loud voice to glorify God.” It shows that the Samaritans were grateful but that the Jews, even when they benefited, were ungrateful.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But Jesus answered and said: Were there not ten cleansed? But where are the nine? If one is added to nine, a certain image of unity is completed. It results in such an embrace that the number does not advance further unless it returns again to one, so that this rule through the infinity of numbers is preserved. Therefore, the nine need one, so that they may be unified into a certain form of unity and become ten. But one does not need them to preserve unity. Therefore, as that one who gave thanks is approved and praised as a sign of the unique Church, so those nine who did not give thanks were made reprobate, excluded from the fellowship of unity. Hence, such will remain in the number of nine as imperfect. And rightly does the Savior inquire as if unknown, Where are they? For to know God is to choose; to not know is to reprobate.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
This miracle also hints at the universal salvation that was for the entire human race. The ten lepers signify all of human nature, leprous with evil, bearing upon itself the disfigurement of sin, living outside the heavenly city because of its uncleanness, and standing far from God. This very standing far from God interceded for mercy. For the God who loves mankind and desires to save and bless all, the strongest motivation for mercy is to see that no one partakes in goodness. For this very reason He condescended to heal those in such a condition. And although He healed all of leprous nature by becoming incarnate and tasting death for every person, nevertheless the Jews, despite being cleansed on the Lord's part from all the impurities of leprous sin, proved ungrateful and did not turn from their vain way to give glory to God the Savior, that is, to believe in Him — that He, the true God, deigned to endure the most grievous sufferings. For the Flesh and the Cross are the glory of God. Thus they did not acknowledge the Incarnate and Crucified One as the Lord of glory.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Further, let not him that is born of saints boast himself, for the nine who were Israelites were ungrateful; and hence it follows, And Jesus answering him said, Were there not ten cleansed?
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ teaches the necessity of avoiding offenses, Luk 17:1, Luk 17:2. How to treat an offending brother, Luk 17:3, Luk 17:4. The efficacy of faith, Luk 17:5, Luk 17:6. No man by his services or obedience can profit his Maker, Luk 17:7-10. He cleanses ten lepers, Luk 17:11-19. The Pharisees inquire when the kingdom of God shall commence; Christ answers them, and corrects their improper views of the subject, vv. 20-37.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Where are the nine? - Where are the numbers that from time to time have been converted to God? Are they still found praising him, with their faces on the dust, as they did at first? Alas! how many are turned back to perdition! and how many are again mingled with the world! Reader! art thou of this number?
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OFFENSES--FAITH--HUMILITY. (Luk 17:1-10) (See Mat 18:6-7).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Were there not ten cleansed--rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them--an example (by the way) of Christ's omniscience [BENGEL].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger