{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 15:17 Kommentar

19 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Luke 15:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele, pensando consigo mesmo, disse: Quantos empregados de meu pai tem pão em abundância, e eu aqui morro de fome!
ARC (1995) · pt-br
Caindo, porém, em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them (Luk 15:1, Luk 15:2). II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy (Luk 15:4-7). 2. Of the lost silver that was found with joy (Luk 15:8-10). 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it (v. 11-32).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then drew near to him,.... To "Jesus", as the Persic and Ethiopic versions express it: this was on the sabbath day, and either when he was in the Pharisee's house, where he was invited to dinner, Luk 14:1 or rather when he came out of it, when the multitude, who could not come near him whilst there, took the opportunity of gathering about him; even all the publicans and sinners; whom the Pharisee would not admit into his house, it being contrary to their traditions to eat, and drink, and converse with persons of such an infamous character; See Gill on Mat 9:10, Mat 9:11 The word "all" is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions; but the Arabic version has it, and the Greek copies; and signifies that there were a very large number of them, even all that were in that place, and in the adjacent cities and towns, that got together for to hear him, or "from him", as the Arabic version; or "doctrine" from him, as the Persic version adds: these having heard much of him; and it may be, might be under some remorse of conscience on account of their vicious lives, came to hear him preach.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he came to himself,.... An unregenerate man, whether while a voluptuous man, or a self-righteous man, is not himself; he is beside himself; and is no other than a madman. The man that pursues his worldly lusts and pleasures, promises himself liberty, while he is a slave; he ruins himself, his soul, body, and estate, and chooses to do it rather than part with his lusts; he takes delight in doing mischief himself, and in seeing it done by others; he proclaims his folly publicly, declares his sin, and glories in it; all which a man in his right mind would never do. The self-righteous person trusts in his own heart, which is the greatest madness and folly in the world; he compasses himself about with sparks of his own kindling, and sacrifices to his own net; he dresses himself in his rags, and pleases and prides himself with them, when a robe of righteousness, and garments of salvation, are provided; which no man in his senses would ever do. But when the Spirit of God comes to work upon a sinner's heart in conversion, he brings him to himself; which a man may be said to be, when he is brought to true evangelical repentance for sin; and that is, when he has a true sense of it, as committed against God, and a godly sorrow for it, and makes an hearty and ingenuous acknowledgment of it, and forsakes it; and when he is brought to a sense of the insufficiency of his own righteousness, and is made willing to part with it, and desires to be found in Christ, and in his righteousness alone, which he is encouraged to lay hold on, and receive by faith, trust to, and rejoice in; when he has his spiritual senses exercised on Christ, and to discern between good and evil; and is brought to the feet of Jesus, as to submit to his righteousness, so to serve him; when he is all this, then, like the man in the Gospel, he is clothed, and in his right mind: he said, how many hired servants of my father's; who, according to some, were the Scribes and Pharisees, men of a servile disposition, and of mercenary views; and were, by profession, the servants of God, and had plenty of bread, because they had all the external means and ordinances: but these are designed by the elder brother in the parable; and besides, this man had endeavoured to live as they did in this far country. It may be queried, whether the ministers of the Gospel are not intended, since these are the servants of the most high God; are labourers hired by him, and are worthy of their hire, and abound with Gospel provisions for the service of others. But to this it may be objected, the desire of this man to be made as one of them, Luk 15:19 which petition expresses his humility; whereas to be a servant, in this sense, is to have the highest place and office in his father's house. Rather therefore the meanest of the saints, and household of God, are here meant, who have the least degree of evangelical light, whose faith is weak, and their consolation small; and who, though they are sons, yet by reason of that legality and mercenariness that appear in their frames and services, differ little from servants: and yet these, in comparison of him, who was in a hungry and starving condition, have bread enough, and to spare; as the doctrines, promises, and ordinances of the Gospel, the fulness of grace that is in Christ, and Christ himself the bread of life; which are more than enough for them, and sufficient for the whole family in heaven, and in earth; and even the meanest and weakest believer may be said to have enough and to spare, because he has an interest in all these; though by reason of the weakness of his faith, it is but now and then he has a full and comfortable meal; but this is infinitely better than to be starving, as this man was: and I perish with hunger. The Vulgate Latin, and all the Oriental versions add, "here"; in this far country, in the citizen's fields, among his swine, and their husks: all mankind are in a lost and perishing condition; for having sinned against God, they have exposed themselves to the curses of the law, and are destitute of a justifying righteousness, and are in the way, to ruin and destruction; but all are not sensible of it, being ignorant of God, and his righteousness, of the exceeding sinfulness of sin, and of the insufficiency of their own righteousness; but some are sensible of it, and in their own apprehensions are ready to perish: these see sin in its true light, without a view of pardon; an angry God without a smile; injured justice without a righteousness; and a broken law without a satisfaction for the violation of it; and such was this man's case. The Jewish writers (a) say, "a sinner is like to a son that runs away from his father, and turns his back upon him, who yet afterwards repents, and has a mind to return to his father's house:'' so it was now with the publicans and sinners, signified by this man. (a) R. Chayim in Lib. Chayim, par. 4. c. 6. apud Maii Jud. Theolog. loc 15. p. 243.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 11

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
HYMNS ON PARADISE 14.7
Jacob led out his sheep And brought them to his father’s home; A symbol for those with discernment, A parable for those with perception Is to be found in this homecoming: Let us too return to our Father’s house, My brothers, and do not become captivated with desire For this transient earth —for your true city is in Eden. Blessed indeed is that person Who has seen his dear ones in its midst.
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Now this prodigal son, the Holy Spirit has engraved upon our hearts, that we may be instructed how we ought to deplore the sins of our soul.
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Orat. in mul. peccat.) The younger son had despised his father when first he departed, and had wasted his father's money. But when in course of time he was broken down by hardship, having become a hired servant, and eating the same food with the swine, he returned, chastened, to his father's house. Hence it is said, And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, but I perish with hunger.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He rightly returns to himself, because he departed from himself. For he who returns to God restores himself to himself, and he who departs from Christ rejects himself from himself.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Patre et duobus Filiis.) After that he had suffered in a foreign land all such things as the wicked deserve, constrained by the necessity of his misfortunes, that is, by hunger and want, he becomes sensible of what had been his ruin, who through fault of his own will had thrown himself from his father to strangers, from home to exile, from riches to want, from abundance and luxury to famine; and he significantly adds, But I am here perishing with hunger. As though he said; I am not a stranger, but the son of a good father, and the brother of an obedient son; I who am free and noble am become more wretched than the hired servants, sunk from the highest eminence of exalted rank, to the lowest degradation.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Quæst. Ev. lib. ii. qu. 33.) But he returned to himself, when from those things which without unprofitably entice and seduce, he brought back his mind to the inward recesses of his conscience. (ubi sup.) But whence could he know this who had that great forgetfulness of God, which exists in all idolaters, unless it was the reflection of one returning to his right understanding, when the Gospel was preached. Already might such a soul see that many preach the truth, among whom there were some not led by the love of the truth itself, but the desire of getting worldly profit, who yet do not preach another Gospel like the heretics. Therefore are they rightly called mercenaries. For in the same house there are men who handle the same bread of the word, yet are not called to an eternal inheritance, but hire themselves for a temporal reward.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
What is the object of the parable? Let us examine the occasion that led to it so we will learn the truth. The blessed Luke had said a little before of Christ the Savior of us all.… The Pharisees and scribes made this outcry at his gentleness and love to people. They wickedly and impiously blamed him for receiving and teaching people whose lives were impure. Christ very necessarily set before them the present parable. He clearly shows them that the God of all requires even him who is thoroughly steadfast, firm, holy, and has attained to the highest praise for sobriety of conduct to be earnest in following his will. When any are called to repentance, even if they have a bad reputation, he must rejoice rather and not give way to an unloving irritation because of them.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
It is the opinion of some that the two sons signify the holy angels and us earth dwellers. The elder one, who lived soberly, represents the company of the holy angels, while the younger and prodigal son is the human race. Some among us give it a different explanation, arguing that the older and well-behaved son signifies Israel after the flesh. The other son, who chose to live in the lust of pleasures and moved far away from his father, depicts the company of the Gentiles.
Oversæt med Google
Philoxenus of Mabbug · 523 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE INDWELLING OF THE HOLY SPIRIT 1
It was the same with the younger son who squandered his property and wasted his father's property living among prostitutes. Despite all this, he did not lose his honorable title of son. In the land of captivity, having rejected his father, he rather remembered, "How many hired servants are at this moment in my father's house who have more than enough bread, but here am I perishing from hunger." He was still a sinner. He had sinned to such an extent that he had thrown to the winds with his misdeeds the entire inheritance he had received from his father. He still called God his father. This indicates that the grace of the Spirit, which authorizes him to call God Father, did not depart from him.We are unable to employ this term of address and call God Father, except through the authority of the Holy Spirit who is within us. It is well known that those who have not yet become God's children by the holy rebirth of baptism are not authorized to use this term. They are not permitted to say, "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name." The apparent reason for this is that the Holy Spirit is not yet within them to give them this authorization. It is well known to all that, when they approach the holy mysteries, the newly baptized all repeat this prayer with confidence in accordance with the tradition handed down by our Lord, and then they proceed to the holy mysteries.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 36
Therefore God chose these whom the world despises, because very often that contempt itself calls a person back to himself. For he who left his father and squandered prodigally the portion of substance he had received, after he began to hunger, returned to himself and said: "How many hired servants in my father's house have bread in abundance?" Indeed he had departed far from himself when he was sinning. And if he had not hungered, he would never have returned to himself, because only after he lacked earthly things did he begin to consider what he had lost of spiritual things.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
He said: How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish here with hunger. How could he know this, being in such great oblivion of God, as all idolaters were, unless because this recollection was already of one repenting, when the Gospel was preached? Therefore, the workers of the Father have bread aboundingly, because those who strive to perform deeds worthy with a view to future recompense are daily refreshed with the nourishment of divine grace. But truly, they perish with hunger who, placed outside the house of the Father, desire to fill their bellies with husks. That is, those who, living without end, seek a blessed life in the pursuits of vain philosophy. For just as bread, which strengthens man’s heart, is likened to the word of God which refreshes the mind, so too the husk, which is internally empty and externally soft, and does not refresh the body but fills it, so that it is more a burden than a benefit, is not unreasonably compared to secular wisdom, whose language is sonorous with eloquence but empty of the power of usefulness.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
With time the prodigal came to himself. For as long as he lived dissolutely, he was outside himself. It is said that he squandered his substance, and rightly so: therefore he is outside himself. For whoever is not governed by reason, but lives as one without reason and drives others to unreason, that one is outside himself, and will not remain with his substance, that is, with his reason. But when someone considers what calamity he has fallen into, then he comes to himself through reflection and turning from outward wandering to repentance. By "hired servants" he probably means the catechumens, who, as not yet illumined, have not yet managed to become sons. And the catechumens, without doubt, are satisfied with spiritual bread in abundance, hearing the readings every day. And so that you may know the difference between a hired servant and a son, listen. There are three classes of those being saved. Some, as slaves, do good out of fear of judgment. David hints at this when he says: "My flesh trembles for fear of You, and I am afraid of Your judgments" (Ps. 118:120). Others are hired servants; these, it seems, are those who strive to please God out of a desire to receive good, as the same David says: "I have inclined my heart to perform Your statutes forever, to the very end" (Ps. 118:112). And the third are sons, that is, those who keep God's commandments out of love for God, of which again the same David testifies: "Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day" (Ps. 118:97). And again: "I shall stretch out my hands to Your commandments, which I have loved" (Ps. 118:48), and not "which I have feared." And further: "Your testimonies are wonderful," and since they are wonderful, "therefore my soul keeps them" (Ps. 118:129). So then, when one who was in the class of sons, but afterwards through sin lost his sonship, sees that others enjoy Divine gifts, partake of the Divine Mysteries and of the Divine bread (and by the name "hired servants" one may understand not only the catechumens, but also in general members of the church who are not in the first rank); then he ought to say to himself these words of regret: "How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger."
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Publicans and sinners draw near to hear our Lord, at which the Pharisees are offended, Luk 15:1, Luk 15:2. Christ vindicates his conduct in receiving them by the parable of the lost sheep, Luk 15:3-7. The parable of the lost piece of money, Luk 15:8-10; and the affecting parable of the prodigal son, vv. 11-32.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When he came to himself - A state of sin is represented in the sacred writings as a course of folly and madness; and repentance is represented as a restoration to sound sense. See this fully explained on Mat 3:2 (note). I perish with hunger! - Or, I perish Here. Ὡδε, here, is added by BDL, Syriac, all the Arabic and Persic, Coptic, Ethiopic, Gothic, Saxon, Vulgate, all the Itala, and several of the fathers.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32) drew near . . . all the publicans and sinners, &c.--drawn around Him by the extraordinary adaptation of His teaching to their case, who, till He appeared--at least His forerunner--might well say, "No man careth for my soul."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
came to himself--Before, he had been "beside himself" (Ecc 9:3), in what sense will presently appear. How many hired, &c.--What a testimony to the nature of the home he had left! But did he not know all this ere he departed and every day of his voluntary exile? He did, and he did not. His heart being wholly estranged from home and steeped in selfish gratification, his father's house never came within the range of his vision, or but as another name for bondage and gloom. Now empty, desolate, withered, perishing, home, with all its peace, plenty, freedom, dignity, starts into view, fills all his visions as a warm and living reality, and breaks his heart.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger