{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 15:16 Kommentar

21 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 15:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele ficava com vontade de encher seu estômago com os grãos que os porcos comiam, mas ninguém as dava para ele.
ARC (1995) · pt-br
E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them (Luk 15:1, Luk 15:2). II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy (Luk 15:4-7). 2. Of the lost silver that was found with joy (Luk 15:8-10). 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it (v. 11-32).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then drew near to him,.... To "Jesus", as the Persic and Ethiopic versions express it: this was on the sabbath day, and either when he was in the Pharisee's house, where he was invited to dinner, Luk 14:1 or rather when he came out of it, when the multitude, who could not come near him whilst there, took the opportunity of gathering about him; even all the publicans and sinners; whom the Pharisee would not admit into his house, it being contrary to their traditions to eat, and drink, and converse with persons of such an infamous character; See Gill on Mat 9:10, Mat 9:11 The word "all" is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions; but the Arabic version has it, and the Greek copies; and signifies that there were a very large number of them, even all that were in that place, and in the adjacent cities and towns, that got together for to hear him, or "from him", as the Arabic version; or "doctrine" from him, as the Persic version adds: these having heard much of him; and it may be, might be under some remorse of conscience on account of their vicious lives, came to hear him preach.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he would fain have filled his belly with the husks,.... the fruit of the "Charub" tree, as the Syriac version interprets it; and which the Jews (y) say is , "the food of beasts": though, according to what is elsewhere said of it, it should be the food of men also. It is said (z) of R. Simeon ben Jochai, and his son, that they hid themselves in a cave for fear of the king, and a miracle was wrought for them, , a "Charub" tree was created for them, and a fountain of water; the one, as the gloss observes, was to eat the fruit of, and the other to drink of: but be they what they will, by them are meant, not worldly riches and honours, and carnal lusts and pleasures; though these are the principal things of the far country, of this world, or an unregenerate estate; and are greatly desired by carnal minds, and are but swine's meat, very mean food, yea, pernicious, empty, unsatisfying, and perishing; but these were the things this man had been desirous of, and lived upon before, and had ran through them, and had spent all his substance in the pursuit and enjoyment of them; and now he felt the gripes of a natural conscience for them, and found himself in want of something else: wherefore by these "husks" are meant works of righteousness done by men; which are like husks, external things, done only before men; empty things that have nothing within them; mere trash, and not food; and which can give no satisfaction; mere sordid food, fit only to be cast to dogs or swine; of an ill savour, hard to eat, and difficult digestion, and which affords no real nourishment; these this man greatly desired to fill his belly with: he found himself empty, and in want; as yet he had no thought of, at least not any desire after the bread in his father's house; but would fain have satisfied himself with his own doings, and have quieted his mind and conscience with a few external performances, a negative holiness, a legal repentance, and outward reformation: he laboured hard to make his own righteousness do; which was but striving to fill his belly with the east wind; and is what can never satisfy, because it is not answerable to the law and justice of God; and was no other than that the swine did eat, self-righteous persons, like himself; for such an one was now the publican and sinner become, though he did not continue so. Christ's lambs and sheep do not eat such food, nor will, nor can they, only swinish, selfish persons; this is suitable to their nature, they eat it, and live upon it; which shows them to be unrenewed, and that their taste is not changed. And no man gave unto him: not the husks, though this is the sense of the Arabic version, which renders it, "neither did he obtain them"; and so it seems to be ours and others: but these were at hand, which he might have taken himself, and did; nor is it reasonable to think he should wait to have them given him by another; or that he should be restrained from them; but it is to be understood of bread, or proper food, and that no man gave that unto him: and the words, as Calvin observes, may be read causally, "for no man gave to him"; and so are a reason why he craved husks, because no man gave him any bread: the citizen, or legal preacher, to whom he joined himself, gave him none; nor the swine, the self-righteous persons, to whom he was sent, and with whom he conversed, gave him none; he had nothing under the ministry, nor in conversation, that was proper food to him; there were nothing but these husks that presented, and he tried to satisfy himself with them; and indeed none but Christ can give the true bread, the bread of life, to those that are hungry, and in want. (y) T. Hieros. Maascrot, fol. 50. 2. (z) T. Bab. Sabbat, fol. 33. 2.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 11

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Therefore began he to be in want and to suffer hunger, because nothing satisfies a prodigal mind. He went away therefore, and attached himself to one of the citizens. For he who is attached, is in a snare. And that citizen seems to be a prince of the world. Lastly, he is sent to his farm which he bought who excused himself from the kingdom. (Luke 14:18.) But he feeds those swine into whom the devil sought to enter, living in filth and pollution. (Matt. 8, Mark 2, Luke 8.) But he desired to fill his belly with the husks. For the sensual care for nothing else but to fill their bellies.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
“He went and attached himself to one of the citizens.” Whoever attaches himself is in a snare. That citizen is the prince of this world. He is sent to the farm bought by the man who excused himself from the kingdom. He feeds the swine, those into which the devil sought to enter, those he cast into the sea of the world as they lived in filth and foulness.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
There are those who interpret the swine as being the flocks of demons, the husks as the lack of virtue of worthless people and the boastful words of those who cannot do good. By the empty allure of philosophy and the noisy applause for eloquence, they show ostentation rather than any usefulness. These cannot be lasting pleasures.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ut sup.) Or he who is destitute of spiritual riches, as wisdom and understanding, is said to feed swine, that is, to nourish in his soul sordid and unclean thoughts, and he devours the material food of evil conversation, sweet indeed to him who lacks good works, because every work of carnal pleasure seems sweet to the depraved, while it inwardly unnerves and destroys the powers of the soul. Food of this kind, as being swines' food and hurtfully sweet, that is, the allurements of fleshly delights, the Scripture describes by the name of husks.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The husks then with which the swine were fed are the teaching of the world, which cries loudly of vanity; according to which in various prose and verse men repeat the praises of the idols, and fables belonging to the gods of the Gentiles, wherewith the devils are delighted. Hence when he would fain have filled himself, he wished to find therein something stable and upright which might relate to a happy life, and he could not; as it follows, And no one gave to him.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
What is the object of the parable? Let us examine the occasion that led to it so we will learn the truth. The blessed Luke had said a little before of Christ the Savior of us all.… The Pharisees and scribes made this outcry at his gentleness and love to people. They wickedly and impiously blamed him for receiving and teaching people whose lives were impure. Christ very necessarily set before them the present parable. He clearly shows them that the God of all requires even him who is thoroughly steadfast, firm, holy, and has attained to the highest praise for sobriety of conduct to be earnest in following his will. When any are called to repentance, even if they have a bad reputation, he must rejoice rather and not give way to an unloving irritation because of them.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
It is the opinion of some that the two sons signify the holy angels and us earth dwellers. The elder one, who lived soberly, represents the company of the holy angels, while the younger and prodigal son is the human race. Some among us give it a different explanation, arguing that the older and well-behaved son signifies Israel after the flesh. The other son, who chose to live in the lust of pleasures and moved far away from his father, depicts the company of the Gentiles.
Oversæt med Google
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 1
He wallows in their muddy fodder. The rush of the restless herd bruises and soils him so he perceives how wretched and bitter it is to have lost the happiness of peaceful life in his father's house.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And he desired to fill his belly with the husks that the swine did eat. The husks with which he fed the swine are secular teachings, resonating with barren sweetness, from which praises of idols and myths to the gods of the nations slip through in various speech and songs, which delight demons. Hence, when he wished to be filled with these, he wanted to find something solid and true that pertained to the blessed life in such things, and he could not. For this is what he said:
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And no one gave to him. But coming to himself, he said. Now, indeed, withdrawing his intention from those things which outwardly lure and deceive in vain, directing it back to the inner conscience.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It follows, And he would have filled his belly with the husks which the swine did eat. The husk is a sort of bean, empty within, soft outside, by which the body is not refreshed, but filled, so that it rather loads than nourishes.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
This wretched one "desires to be filled" with sin, but no one gives him this satiation. For one accustomed to evil finds no satiation in it. Pleasure is inconstant, but as it comes, it departs at the same time, and this wretched one is again left with emptiness (in his soul). For sin is like "husks," having both sweetness and bitterness: it sweetens for a time, but torments forever. No one will give satiation of evil to the one who delights in it. And indeed, who will give him satiation and rest? God? But He is not with him; for one who feeds on evil goes far from God. Demons? But how will they give it, when they especially strive for there to never be rest or satiation from evil?
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
To whom no one gives a sufficiency of evil; for he is afar from God who lives on such things, and the devils do their best that a satiety of evil should never come.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or no one gave to him, because when the devil makes any one his own, he procures no further abundance for him, knowing him to be dead.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Publicans and sinners draw near to hear our Lord, at which the Pharisees are offended, Luk 15:1, Luk 15:2. Christ vindicates his conduct in receiving them by the parable of the lost sheep, Luk 15:3-7. The parable of the lost piece of money, Luk 15:8-10; and the affecting parable of the prodigal son, vv. 11-32.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
With the husks - Κερατιων. Bochart, I think, has proved that κερατια does not mean husks: to signify which the Greek botanical writers use the word λοβοι; several examples of which he gives from Theophrastus. He shows, also, that the original word means the fruit of the ceratonia or charub tree, which grows plentifully in Syria. This kind of pulse, Columella observes, was made use of to feed swine. See Bochart, Hieroz. lib. ii. cap. lvi. col. 707-10.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32) drew near . . . all the publicans and sinners, &c.--drawn around Him by the extraordinary adaptation of His teaching to their case, who, till He appeared--at least His forerunner--might well say, "No man careth for my soul."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
would fain have filled--rather, "was fain to fill," ate greedily of the only food he could get. the husks--"the hulls of a leguminous plant which in the East is the food of cattle and swine, and often the nourishment of the poorest in times of distress" [STIER]. no man gave . . . him--not this food, for that he had, but anything better (Jer 30:14). This was his lowest depth--perishing unpitied, alone in the world, and ready to disappear from it unmissed! But this is just the blessed turning-point; midnight before dawn of day (Ch2 12:8; Ch2 33:11-13; Jer 2:19).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger