{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 4:1 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst John 4:1 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando, pois, o Senhor entendeu que os fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos que João
ARC (1995) · pt-br
Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We read of Christ's coming into Judea (Joh 3:22), after he had kept the feast at Jerusalem; and now he left Judea four months before harvest, as is said here (Joh 4:35); so that it is computed that he staid in Judea about six months, to build upon the foundation John had laid there. We have no particular account of his sermons and miracles there, only in general, Joh 4:1. I. That he made disciples; he prevailed with many to embrace his doctrine, and to follow him as a teacher come from God. His ministry was successful, notwithstanding the opposition it met with (Psa 110:2, Psa 110:3); mathētas poiei - it signifies the same with mathēteuō - to disciples. Compare Gen 12:5. The souls which they had gotten, which they had made (so the word is), which they had made proselytes. Note, It is Christ's prerogative to make disciples, first to bring them to his foot, and then to form and fashion them to his will. Fit, non nascitur, Christianus - The Christian is made such, not born such. Tertullian. II. That he baptized those whom he made disciples, admitted them by washing them with water; not himself, but by the ministry of his disciples, Joh 4:2. 1. Because he would put a difference between his baptism and that of John, who baptized all himself; for he baptized as a servant, Christ as a master. 2. He would apply himself more to preaching work, which was the more excellent, Co1 1:17. 3. He would put honour upon his disciples, by empowering and employing them to do it; and so train them up to further services. 4. If he had baptized some himself, they would have been apt to value themselves upon that, and despise others, which he would prevent, as Paul, Co1 1:13, Co1 1:14. 5. He would reserve himself for the honour of baptizing with the Holy Ghost, Act 1:5. 6. He would teach us that the efficacy of the sacraments depends not on any virtue in the hand that administers them, as also that what is done by his ministers, according to his direction, he owns as done by himself. III. That he made and baptized more disciples than John; not only more than John did at this time, but more than he had done at any time. Christ's converse was more winning than John's. His miracles were convincing, and the cures he wrought gratis very inviting. IV. That the Pharisees were informed of this; they heard what multitudes he baptized, for they had, from his first appearing, a jealous eye upon him, and wanted not spies to give them notice concerning him. Observe, 1. When the Pharisees thought they had got rid of John (for he was by this time imprisoned), and were pleasing themselves with that, Jesus appears, who was a greater vexation to them than ever John had been. The witnesses will rise again. 2. That which grieved them was that Christ made so many disciples. The success of the gospel exasperates its enemies, and it is a good sign that it is getting ground when the powers of darkness are enraged against it. V. That our Lord Jesus knew very well what informations were given in against him to the Pharisees. It is probable the informers were willing to have their names concealed, and the Pharisees loth to have their designs known; but none can dig so keep as to hide their counsels from the Lord (Isa 29:15), and Christ is here called the Lord. He knew what was told the Pharisees, and how much, it is likely, it exceeded the truth; for it is not likely that Jesus had yet baptized more than John; but so the thing was represented, to make him appear the more formidable; see Kg2 6:12. VI. That hereupon our Lord Jesus left Judea and departed again to go to Galilee. 1. He left Judea, because he was likely to be persecuted there even to the death; such was the rage of the Pharisees against him, and such their impious policy to devour the man-child in his infancy. To escape their designs, Christ quitted the country, and went where what he did would be less provoking than just under their eye. For, (1.) His hour was not yet come (Joh 7:30), the time fixed in the counsels of God, and the Old Testament prophecies, for Messiah's being cut off. He had not finished his testimony, and therefore would not surrender or expose himself. (2.) The disciples he had gathered in Judea were not able to bear hardships, and therefore he would not expose them. (3.) Hereby he gave an example to his own rule: When they persecute you in one city, flee to another. We are not called to suffer, while we may avoid it without sin; and therefore, though we may not, for our own preservation, change our religion, yet we may change our place. Christ secured himself, not by a miracle, but in a way common to men, for the direction and encouragement of his suffering people. 2. He departed into Galilee, because he had work to do there, and many friends and fewer enemies. He went to Galilee now, (1.) Because John's ministry had now made way for him there; for Galilee, which was under Herod's jurisdiction, was the last scene of John's baptism. (2.) Because John's imprisonment had now made room for him there. That light being now put under a bushel, the minds of people would not be divided between him and Christ. Thus both the liberties and restraints of good ministers are for the furtherance of the gospel, Phi 1:12. But to what purpose does he go into Galilee for safety? Herod, the persecutor of John, will never be the protector of Jesus. Chemnitius here notes, Pii in hc vit quos fugiant habent; ad quos vero fugiant ut in tuto sint non habent, nisi ad te, Deus, qui solus regugium nostrum es - The pious have those, in this life, to whom they can fly; but they have none to fly to, who can afford them refuge, except thee, O God.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
If, however, the Lord, by His deeds withal, issued any such proclamation in favour of sinners; as when He permitted contact even with his own body to the "woman, a sinner,"-washing, as she did, His feet with tears, and wiping them with her hair, and inaugurating His sepulture with ointment; as when to the Samaritaness-not an adulteress by her now sixth marriage, but a prostitute-He showed (what He did show readily to any one) who He was; -no benefit is hence conferred upon our adversaries, even if it had been to such as were already Christians that He (in these several cases) granted pardon.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xv. c. 2) Truly had the Pharisees' knowledge that our Lord was making more disciples, and baptizing more than John, been such as to lead them heartily to follow Him, He would not have left Judaea, but would have remained for their sake: but seeing, as He did, that this knowledge of Him was coupled with envy, and made them not followers, but persecutors, He departed thence. He could too, had He pleased, have stayed amongst them, and escaped their hands; but He wished to show His own example to believers in time to come, that it was no sin for a servant of God to fly from the fury of persecutors. He did it like a good teacher, not out of fear for Himself, but for our instruction.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 15
We must not discourse of this too long, lest, by dwelling on what is manifest, we shall lack the time to investigate and lay open what is obscure. Certainly, if the Lord saw that the fact of their coming to know that He made more disciples, and baptized more, would so avail to salvation to the Pharisees in following Him, as to become themselves His disciples, and to desire to be baptized by Him; rather would He not have left Judea, but would have remained there for their sakes. But because He knew their knowledge of the fact, and at the same time knew their envy, and that they learned this, not to follow, but to persecute him, He departed thence. He could, indeed, even when present, cause that He should not be taken of them, if He would not; He had it in His power not to be put to death, if He would not, since He had the power not to be born, if He would not. But because, in everything that He did as man, He was showing an example to them who were to believe on Him (that any one servant of God sinneth not if he retire into another place, when he sees, it may be, the rage of his persecutors, or of them that seek to bring his soul into evil; but if a servant of God did this he might appear to commit sin, had not the Lord led the way in doing it), that good Master did this to teach us, not because He feared it.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The Evangelist, hinting at the slander of the envious, says that although Jesus did not baptize, nevertheless the envious, wishing to incite the Pharisees against Christ, slandered Him by saying that He was baptizing.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
GLOSS. The Evangelist, after relating how John checked the envy of his disciples, on the success of Christ's teaching, comes next to the envy of the Pharisees, and Christ's retreat from them. When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard, &c.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Having set forth the teaching of Christ on spiritual regeneration, and that Christ had given this grace of spiritual regeneration to the Jews, he now shows how Christ gave this grace to the Gentiles. Now the salutary grace of Christ had been dispensed in two ways to the Gentiles: through teaching and through miracles. "Going forth, they preached everywhere": this is the teaching; "the Lord cooperated with them, and confirmed the word with signs". These are the miracles (Mk 16:20). First, he shows the future conversion of the Gentiles through teaching. Secondly, their future conversion through miracles (v 43). As to the first, he does two things. First, he sets down certain matters preliminary to the teaching. Secondly, he presents the teaching and its effect (v 10). As to the first, he sets down three preliminary facts. First, what relates to the one teaching. Secondly, something about the matter taught. Thirdly, something about who received the instruction (v 7). As to the person teaching, the preliminary remark is about his journey to the place where he taught. Here he does three things. First, he gives the place which he left, that is, from Judea. Secondly, the place where he was going, to Galilee. Thirdly, the place through which he passed, Samaria. As to the first, he does three things. First, he gives the reason for his leaving Judea. Secondly, he explains certain facts included in this reason. Thirdly, he describes Christ's departure from Judea (v 3). The Evangelist says, When, therefore, Jesus learned that the Pharisees had heard, because he wished to show that after the Baptist had calmed the envy of his disciples, Jesus avoided the ill will of the Pharisees. Since we read: "All things were known to the Lord God before they were created" (Sir 23:29), and "All things are naked and open to his eyes" (Heb 4:13), it seems that we should ask why Jesus is said to acquire new knowledge. We must answer that Jesus, in virtue of his divinity, knew from eternity all things, past, present and to come, as the scriptural passages cited above indicate. Nevertheless, as man, he did begin to know certain things through experiential knowledge. And it is this experiential knowledge that is indicated when it says here, When Jesus learned, after the news was brought to him, that the Pharisees had heard. And Christ willed to acquire this knowledge anew as a concession, to show the reality of his human nature, just as he willed to do and endure many other things characteristic of human nature. Why does he say: the Pharisees had heard that he was making more disciples and baptizing more than John, when this would seem to be of no concern to them? For they persecuted John and did not believe in him: for as Matthew says (21:25), when the Lord questioned them about the source of John's baptism, they said: "'If we say from heaven, he will say to us, "Why then did you not believe him?"'" Thus they did not believe in John. There are two answers to this. One is that those disciples of John who had spoken against Christ were either Pharisees or allies of the Pharisees. For we see in Matthew (9:11, 14), that the Pharisees along with the disciples of John raised questions against the disciples of Christ. And so according to this explanation, then, the Evangelist says that When, therefore, Jesus learned that the Pharisees had heard, that is, after he learned that John's disciples, who were Pharisees or allied with the Pharisees, had raised questions and had been disturbed about his baptism and that of his disciples, he left Judea. Or, we might say that the Pharisees were disturbed at John's preaching due to their envy, and for this reason they persuaded Herod to arrest him. This is plain from Matthew (17:12), where Christ, speaking of John, says, "Elijah has already come... and they did with him whatever they wanted," and then he adds, "so also will the Son of Man suffer from them." The Gloss comments on this that it was the Pharisees who incited Herod to arrest John and put him to death. Thus it seems probable that they felt the same way toward Christ because of what he was preaching. And this is what it says, that is, the envious Pharisees and persecutors of Christ had heard, with the intention of persecuting him, that he was making more disciples and baptizing more than John. This kind of hearing is described by Job (28:22): "Death and destruction have said: We have heard of his deeds." The good, on the other hand, hear in order to obey: "We have heard him in Ephrathah" (Ps 131:6), followed by, "We will adore at his footstool." The Pharisees heard two things. First, that Christ made more disciples than John. This was right and reasonable, for as we read above (3:30), Christ must increase and John must decrease. The second thing was that Christ baptized; and rightly so, because he cleanses: "Wash me from my injustice" (Ps 50:4), and again in Psalm (7:7): "Rise up, O Lord," by baptizing, "in the command you have given," concerning baptism, "and a congregation of people," united through baptism, "will surround you."
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Jesus made and baptized, etc. - These seem to be quoted as the very words which were brought to the Pharisees; and, from our Lord's conduct after this information, we may take it for granted that they were so irritated that they were determined to seek an occasion to take away his life; in consequence of which, leaving Judea, he withdrew into Galilee.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger