{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 17:14 Kommentar

16 historical voices

Hvordan kirken har læst John 17:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
ARC (1995) · pt-br
Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a prayer, it is the Lord's prayer, the Lord Christ's prayer. There was one Lord's prayer which he taught us to pray, and did not pray himself, for he needed not to pray for the forgiveness of sin; but this was properly and peculiarly his, and suited him only as a Mediator, and is a sample of his intercession, and yet is of use to us both for instruction and encouragement in prayer. Observe, I. The circumstances of the prayer (Joh 17:1). II. The prayer itself. 1. He prays for himself (Joh 17:1-5). 2. He prays for those that are his. And in this see, (1.) The general pleas with which he introduces his petitions for them (Joh 17:6-10). (2.) The particular petitions he puts up for them [1.] That they might be kept (Joh 17:11-16). [2.] That they might be sanctified (Joh 17:17-19). [3.] That they might be united (Joh 17:11 and Joh 17:20-23). [4.] That they might be glorified (Joh 17:24-26).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
These words spake Jesus,.... Referring to his sermons and discourses, his words of comfort, advice, direction, and instruction, delivered in the three preceding chapters: and lift up his eyes to heaven; the seat of the divine majesty, the throne of his Father. This is a prayer gesture. It is said (c) of R. Tanchuma, that , "he lift up his face to heaven", and said before the holy blessed God, Lord of the world, &c. and this is expressive of the ardency and affection of the mind of Christ, and of his confidence of the divine favour: it shows that his mind was filled with devotion and faith, and was devoid of shame and fear, and was possessed of great freedom, boldness, and intrepidity: and said, Father; or "my Father", as the Syriac, Arabic and Persic versions read; and no doubt but he used the word Abba, which signifies "my Father", thereby claiming his interest in him, and relation to him: the hour is come; to depart out of the world, to suffer and die for his people, which was agreed upon between him and his Father from all eternity; and it was welcome to him, on account of the salvation of his people, and therefore he spoke with an air of pleasure and satisfaction; and it would be quickly over, was but an hour, as it were, though a time of great trouble, distress and darkness, and so a fit time for prayer: glorify thy Son; as man and Mediator; for as God, he needed no glory, nor could any be added to him: but it designs some breakings forth of glory upon him at his death; by supporting him under all the sorrows and sufferings of it; and in carrying him through it; so that he conquered all his people's enemies, and his own, sin, Satan, the world, and death, and obtained eternal redemption for them: and at his resurrection; by not suffering him to remain so long in the grave, as to see corruption; and by raising him at the exact time that was foretold by the prophets and himself; and by sending an angel to roll away the stone; and by raising some of the saints along with him; and by putting such a glory on his body, as that it is the pattern and exemplar of the saints' resurrection: and at his ascension to heaven, when he led captivity captive; and at his session at the right hand of God, above all principalities and powers; and through the effusion of the Spirit upon his disciples, and the divine power that attended his Gospel, to make it effectual to great multitudes, both to Jews and Gentiles; by all which he was glorified, pursuant to this petition of his; in which his end is, that thy Son also may glorify thee; as he had done throughout the whole of his life and conversation, and by his ministry and miracles; so now at his sufferings and death, through the salvation of his chosen ones, in which the wisdom, grace, justice, holiness, power, and faithfulness of God are greatly glorified; and in the after discharge of other branches of his mediatorial office, in making intercession for his people, in the ministry of his word and ordinances, by his servants, attended with his holy Spirit, and by the administration of his kingly office. (c) Vajikra Rabba, sect. 34. fol. 174. 4.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I have given them thy word,.... The Gospel, and a commission and abilities to preach it, and which is a reason of what follows, namely, the world's hatred of them; because this word is not of men, nor agreeably to carnal reason; it magnifies the grace of God, and destroys boasting in men; it is against the carnal interest, worldly views and lusts of men: and the world hath hated them; the inhabitants of the world, worldly men, such as are what they were when they first came into the world; are under the influence of the god of the world, and led by the spirit of it, and are wholly taken up with the things thereof: the unbelieving Jews are chiefly designed, who bore an implacable hatred to Christ and his apostles; and the same fate do the faithful ministers of Christ and his members share, in all ages and places, more or less: the men of the world gnash their teeth at them, secretly plot against them, and inwardly curse them; rejoice at any evil that befalls them; greedily catch at anything to reproach them; stick not to say all manner of evil of them, and to do all manner of evil to them: because they are not of the world; they were of the world by their natural birth, and had their conversation with the men of it, whilst in a state of unregeneracy; but now they were called out of it, and were guided and led by another spirit; and were separate from the world in their lives and conversations, and which brought the hatred of the world upon them; inasmuch as they had been of them, but now had left them, and professed they did not belong to them; and because their religious lives put a distinguishing mark on them, and reproved and condemned them: even as I am not of the world; not that Christ and his people are alike in their original; they are of the earth earthly, he is the Lord from heaven; nor are they so perfect in their walk and conversation in the world, and separation from it as he; yet there is some likeness between him and them, and some conformity in them to him, which makes the world hate them.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
For a defiled spirit cannot be acknowledged by a holy Spirit, nor a sad by a joyful, nor a lettered by a free.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 13.20
“And the world hated them, because they are not of the world,” for it hated us from the time when we no longer looked “at the things that are seen but at the things that are not seen,” because of the teaching of Jesus.
Oversæt med Google
Aphrahat the Persian Sage · 345 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEMONSTRATION 6
Let us hate ourselves and love Christ as he loved us and gave himself up for our sakes. Let us honor the spirit of Christ that we may receive grace from him. Let us be strangers to the world, even as Christ was not of it. Let us be humble and mild that we may inherit the land of life. Let us be unflagging in his service that he may cause us to serve in the abode of the saints. Let us pray his prayer in purity that it may have access to the Lord of majesty. Let us be partakers in his suffering so that we may also rise up in his resurrection. Let us bear his sign on our bodies that we may be delivered from the wrath to come.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 82
When having become virtuous we are persecuted by the wicked, or when being desirous of virtue we are mocked at by them, let us not be distracted or angry. For this is the natural course of things, and everywhere virtue is wont to engender hatred from wicked men. For envying those who desire to live properly, and thinking to prepare an excuse for themselves if they can overthrow the credit of others, they hate them as having pursuits opposite to their own, and use every means to shame their way of life. But let not us grieve, for this is a mark of virtue. Wherefore Christ also saith, "If ye were of the world, the world would love its own." And in another place again, "Woe unto you when all men shall speak well of you." Wherefore also He saith here, "I have given them Thy word, and the world hath hated them." Again He telleth the reason for which they were worthy to obtain much care from the Father; "For Thy sake," He saith, "they have been hated, and for Thy word's sake"; so that they would be entitled to all providential care.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cviii) They had not yet experienced these sufferings which they afterwards met with; but, after His custom, He puts the future into the past tense. Then He gives the reason why the world haled them; viz. Because they are not of the world. This was conferred upon them by regeneration; for by nature they were of the world. It was given to them that they should not be of the world, even as He was not of the world; as it follows; Even as I am not of the world. He never was of the world; for even His birth of the form of a servant He received from the Holy Ghost, from Whom they were born again.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 108
While the Lord is still speaking to the Father, and praying for His disciples, He says: "I have given them Thy saying; and the world hath hated them." That hatred they had not yet experienced in those sufferings of their own, which afterwards overtook them; but He speaks thus in His usual way, foretelling the future in words of the past tense. And then, subjoining the reason of their being hated by the world, He says, "Because they are not of the world, even as I am not of the world." This was conferred on them by regeneration; for by generation they were of the world, as He had already said to them, "I have chosen you out of the world." It was therefore a gracious privilege bestowed upon them, that they, like Himself, should not be of the world, through the deliverance which He was giving them from the world. He, however, was never of the world; for even in respect of His servant-form He was born of that Holy Spirit of whom they were born again. For if on that account they were no more of the world, because born again of the Holy Spirit; on the same account He was never of the world, because born of the Holy Spirit.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 11.9
The world indeed hates Christ because it is in conflict with his words and does not accept his teaching. People’s minds entirely yield to base desires. And even as the world hates our Savior Christ, it has also hated the disciples who carry through him his message.
Oversæt med Google

Middelalder 3

John of Dalyatha · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 5.2
He said that his friends were not of the world and that the world has hated them. The fulfillment of his commandments is the cross, that is to say, the forgetting and obliteration of all desire for the world and a yearning desire to depart from it in the flame of love, as was the case with Paul. In openness of speech toward my God and in confidence I truly say that the moment the mind strips off the world, it puts on Christ. The moment it departs from thinking about the affairs of the world, it encounters God. The moment the soul cuts off from itself associating with the world, the Spirit starts singing within it of its ineffable mysteries. It is a “mystery for me” here, and a cause for fear. But to the true, truth is revealed.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Imploring the Father for help for the apostles, He also states the reason why they are worthy of great care from the Father. For Thy word, which I delivered to them, they were hated. Therefore they are worthy to receive help from Thee, since those who are worldly-minded hated them for Thy sake. Wicked people hate them because they are "not of the world," that is, they are not attached to the world in their mind and do not exhaust their activity for it. How then does He say in another place (John 17:6), "Those whom You gave Me from the world were Yours"? There He was speaking of their nature, that they are human beings and part of the world, but here He speaks of their thoughts and free will, and notes that they are not of the world. Do not be troubled by these words. The Apostles were not as holy and free from worldly passions as the Lord: "He committed no sin, and no deceit was found in His mouth" (1 Pet. 2:22), but they did not escape the weakness of human nature. So when you hear the words "as I am not of the world," do not take them as a perfect likeness of the Apostles to the Lord; but when this "as" is spoken of the Father and of Him, only then understand it as equality.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Now we have another reason why they need protection, which is because of the hatred of the world. First he mentions the benefit he had given his disciples; secondly, the hatred of the world for them (v 14); and thirdly, he asks the Father's help to protect them (v 15). He says, I have given them your word, which I have received from you: "I have given them the words which you gave me" (17:7). Or, I have given, that is, I will give them, by the inspiration of the Paraclete, your word, that is, the word about yourself, which is the greatest of gifts and benefits: "I will give you a good gift, do not abandon my law" (Prv 4:2). The result of this is the hatred of the world: because they have received your word, the world has hated them: "Blessed are you when men hate you" (Lk 6:22); "Do not wonder, brethren, that the world hates you" (1 Jn 3:13). The reason for this hatred is that they have left the world. For the word of God causes us to leave the world since it unites us to God, and one cannot be joined to God without leaving the world, for one who loves the world does not have a perfect love for God. Thus he says, because they are not of the world: "I chose you out of the world, therefore the world hates you" (15:19). For it is natural for one to love others who are similar: "Every beast loves its own kind, and hates the others" (Sir 13:19); "The very sight of him is a burden to us," and this is "because his manner of life is unlike that of others" (Wis 2:15). Then he mentions the model according to which they are not of the world when he says, even as I am not of the world. This should be understood to refer to their affections, for just as Christ was not in the world by his affections, so neither were they. It does not apply to their origin, because at one time they were of the world, while Christ was never of the world because even considering his birth in the flesh he was of the Holy Spirit: "You are of this world, I am not of this world" (8:23).
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ prays the Father to glorify him, Joh 16:1. In what eternal life consists, Joh 16:2-3. Shows that he has glorified his Father, by fulfilling his will upon earth, and revealing him to the disciples, Joh 16:4-8. Prays for them, that they may be preserved in unity and kept from evil, Joh 16:9-16. Prays for their sanctification, Joh 16:17-19. Prays also for those who should believe on him through their preaching, that they all might be brought into a state of unity, and finally brought to eternal glory, Joh 16:20-26.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have given them thy word - Or, thy doctrine - τον λογον σου. In this sense the word λογος is often used by St. John. And the world hath hated them - The Jewish rulers, etc., have hated them. - Why? Because they received the doctrine of God, the science of salvation, and taught it to others. They knew Jesus to be the Messiah, and as such they proclaimed him: our Lord speaks prophetically of what was about to take place. How terrible is the perversion of human nature! Men despise that which they should esteem, and endeavor to destroy that without which they must be destroyed themselves!
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE INTERCESSORY PRAYER. (John 17:1-26) These words spake Jesus, and lifted up his eyes--"John very seldom depicts the gestures or looks of our Lord, as here. But this was an occasion of which the impression was indelible, and the upward look could not be passed over" [ALFORD]. Father, the hour is come--(See on Joh 13:31-32). glorify thy Son--Put honor upon Thy Son, by countenancing, sustaining, and carrying Him through that "hour."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger