{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 15:18 Kommentar

19 historical voices

Hvordan kirken har læst John 15:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se o mundo vos odeia, sabei que odiou a mim antes que a vós.
ARC (1995) · pt-br
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is generally agreed that Christ's discourse in this and the next chapter was at the close of the last supper, the night in which he was betrayed, and it is a continued discourse, not interrupted as that in the foregoing chapter was; and what he chooses to discourse of is very pertinent to the present sad occasion of a farewell sermon. Now that he was about to leave them, I. They would be tempted to leave him, and return to Moses again; and therefore he tells them how necessary it was that they should by faith adhere to him and abide in him. II. They would be tempted to grow strange one to another; and therefore he presses it upon them to love one another, and to keep up that communion when he was gone which had hitherto been their comfort. III. They would be tempted to shrink from their apostleship when they met with hardships; and therefore he prepared them to bear the shock of the world's ill will. There are four words to which his discourse in this chapter may be reduced; 1. Fruit (Joh 15:1-8). 2. Love (Joh 15:9-17). 3. Hatred (Joh 15:18-25). The Comforter (Joh 15:26, Joh 15:27).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here Christ discourses concerning hatred, which is the character and genius of the devil's kingdom, as love is of the kingdom of Christ. Observe here, I. Who they are in whom this hatred is found - the world, the children of this world, as distinguished from the children of God; those who are in the interests of the god of this world, whose image they bear, and whose power they are subject to; all those, whether Jews or Gentiles, who would not come into the church of Christ, which he audibly called, and visibly separates from this evil world. The calling of these the world intimates, 1. Their number; there were a world of people that opposed Christ and Christianity. Lord, how were they increased that troubled the Son of David! I fear, if we should put it to the vote between Christ and Satan, Satan would out-poll us quite. 2. Their confederacy and combination; these numerous hosts are embodied, and are as one, Psa 83:5. Jews and Gentiles, that could agree in nothing else, agreed to persecute Christ's minister. 3. Their spirit and disposition; they are men of the world (Psa 17:13, Psa 17:14), wholly devoted to this world and the things of it, and never thinking of another world. The people of God, though they are taught to hate the sins of sinners, yet not their persons, but to love and do good to all men. A malicious, spiteful, envious spirit, is not the spirit of Christ, but of the world. II. Who are they against whom this hatred is levelled-against the disciples of Christ, against Christ himself, and against the Father. 1. The world hates the disciples of Christ: The world hateth you (Joh 15:19); and he speaks of it as that which they must expect and count upon, Joh 15:18, as Jo1 3:13. (1.) Observe how this comes in here. [1.] Christ had expressed the great kindness he had for them as friends; but, lest they should be puffed up with this, there was given them, as there was to Paul, a thorn in the flesh, that is, as it is explained there, reproaches and persecutions for Christ's sake, Co2 12:7, Co2 12:10. [2.] He had appointed them their work, but tells them what hardships they should meet with in it, that it might not be a surprise to them, and that they might prepare accordingly. [3.] He had charged them to love one another, and need enough they had to love one another, for the world would hate them; to be kind to one another, for they would have a great deal of unkindness and ill-will from those that were without. "Keep peace among yourselves, and this will fortify you against the world's quarrels with you." Those that are in the midst of enemies are concerned to hold together. (2.) Observe what is here included. [1.] The world's enmity against the followers of Christ: it hateth them. Note, Whom Christ blesseth the world curseth. The favourites and heirs of heaven have never been the darlings of this world, since the old enmity was put between the seed of the woman and of the serpent. Why did Cain hate Abel, but because his works were righteous? Esau hated Jacob because of the blessing; Joseph's brethren hated him because his father loved him; Saul hated David because the Lord was with him; Ahab hated Micaiah because of his prophecies; such are the causeless causes of the world's hatred. [2.] The fruits of that enmity, two of which we have here, Joh 15:20. First, They will persecute you, because they hate you, for hatred is a restless passion. It is the common lot of those who will live godly in Christ Jesus to suffer persecution, Ti2 3:12. Christ foresaw what ill usage his ambassadors would meet with in the world, and yet, for the sake of those few that by their ministry were to be called out of the world, he sent them forth as sheep in the midst of wolves. Secondly, Another fruit of their enmity is implied, that they would reject their doctrine. When Christ says, If they have kept my sayings, they will keep yours, he means, They will keep yours, and regard yours, no more than they have regarded and kept mine. Note, The preachers of the gospel cannot but take the despising of their message to be the greatest injury that can be done to themselves; as it was a great affront to Jeremiah to say, Let us not give heed to any of his words, Jer 18:18. [3.] The causes of that enmity. The world will hate them, First, Because they do not belong to it (Joh 15:19): "If you were of the world, of its spirit, and in its interests, if you were carnal and worldly, the world would love you as its own; but, because you are called out of the world, it hates you, and ever will." Note, 1. We are not to wonder if those that are devoted to the world are caressed by it as its friends; most men bless the covetous, Psa 10:3; Psa 49:18. 2. Nor are we to wonder if those that are delivered from the world are maligned by it as its enemies; when Israel is rescued out of Egypt, the Egyptians will pursue them. Observe, The reason why Christ's disciples are not of the world is not because they have by their own wisdom and virtue distinguished themselves from the world, but because Christ hath chosen them out of it, to set them apart for himself; and this is the reason why the world hates them; for, (1.) The glory which by virtue of this choice they are designed for sets them above the world, and so makes them the objects of its envy. The saints shall judge the world, and the upright have dominion, and therefore they are hated. (2.) The grace which by virtue of this choice they are endued with sets them against the world; they swim against the stream of the world, and are not conformed to it; they witness against it, and are not conformed to it. This would support them under all the calamities which the world's hatred would bring upon them, that they were hated because they were the choice and the chosen ones of the Lord Jesus, and were not of the world. Now, [1.] This was no just cause for the world's hatred of them. If we do any thing to make ourselves hateful, we have reason to lament it; but, if men hate us for that for which they should love and value us, we have reason to pity them, but no reason to perplex ourselves. Nay, [2.] This was just cause for their own joy. He that is hated because he is rich and prospers cares not who has the vexation of it, while he has the satisfaction of it. - Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi - - Let them hiss on, he cries, While in my own opinion fully blessed. - Timon in Hor. Much more may those hug themselves whom the world hates, but whom Christ loves. Secondly, "Another cause of the world's hating you will be because you do belong to Christ (Joh 15:21): For my name's sake." Here is the core of the controversy; whatever is pretended, this is the ground of the quarrel, they hate Christ's disciples because they bear his name, and bear up his name in the world. Note, 1. It is the character of Christ's disciples that they stand up for his name. The name into which they were baptized is that which they will live and die by. 2. It has commonly been the lot of those that appear for Christ's name to suffer for so doing, to suffer many things, and hard things, all these things. It is matter of comfort to the greatest sufferers if they suffer for Christ's name's sake. If you be reproached for the name of Christ, happy are you (Pe1 4:14), happy indeed, considering not only the honour that is imprinted upon those sufferings (Act 5:41), but the comfort that is infused into them, and especially the crown of glory which those sufferings lead to. If we suffer with Christ, and for Christ, we shall reign with him. Thirdly, After all, it is the world's ignorance that is the true cause of its enmity to the disciples of Christ (Joh 15:21): Because they know not him that sent me. 1. They know not God. If men had but a due acquaintance with the very first principles of natural religion, and did but know God, though they did not embrace Christianity, yet they could not hate and persecute it. Those have no knowledge who eat up God's people, Psa 14:4. 2. They know not God as he that sent our Lord Jesus, and authorized him to be the great Mediator of the peace. We do not rightly know God if we do not know him in Christ, and those who persecute those whom he sends make it to appear that they know not that he was sent of God. See Co1 2:8. 2. The world hates Christ himself. And this is spoken of here for two ends: - (1.) To mitigate the trouble of his followers, arising from the world's hatred, and to make it the less strange, and the less grievous (Joh 15:18): You know that it hated me before you, prōton humōn. We read it as signifying priority of time; he began in the bitter cup of suffering, and then left us to pledge him; but it may be read as expressing his superiority over them: "You know that it hated me, your first, your chief and captain, your leader and commander." [1.] If Christ, who excelled in goodness, and was perfectly innocent and universally beneficent, was hated, can we expect that any virtue or merit of ours should screen us from malice? [2.] If our Master, the founder of our religion, met with so much opposition in the planting of it, his servants and followers can look for no other in propagating and professing it. For this he refers them (Joh 15:20) to his own word, at their admission into discipleship: Remember the word that I said unto you. It would help us to understand Christ's latter sayings to compare them with his former sayings. Nor would any thing contribute more to the making of us easy than remembering the words of Christ, which will expound his providences. Now in this word there is, First, A plain truth: The servant is not greater than his Lord. This he had said to them. Mat 10:24. Christ is our Lord, and therefore we must diligently attend all his motions, and patiently acquiesce in all his disposals, for the servant is inferior to his lord. The plainest truths are sometimes the strongest arguments for the hardest duties; Elihu answers a multitude of Job's murmurings with this one self-evident truth, that God is greater than man, Job 33:12. So here is, Secondly, A proper inference drawn from it: "If they have persecuted men, as you have seen, and are likely to see much more, they will also persecute you; you may expect it and count upon it: for," 1. "You will do the same that I have done to provoke them; you will reprove them for their sins, and call them to repentance, and give them strict rules of holy living, which they will not bear." 2. "You cannot do more than I have done to oblige them; after so great an instance, let none wonder if they suffer ill for doing well." He adds, "If they have kept my sayings, they will keep yours also; as there have been a few, and but a few, that have been wrought upon by my preaching, so there will be by yours a few, and but a few." Some give another sense of this, making etērēsan to be put for parētērēsan. "If they have lain in wait for my sayings, with a design to ensnare me, they will in like manner lie in wait to entangle you in your talk." (2.) To aggravate the wickedness of this unbelieving world, and to discover its exceeding sinfulness; to hate and persecute the apostles was bad enough, but in them to hate and persecute Christ himself was much worse. The world is generally in an ill name in scripture, and nothing can put it into a worse name than this, that it hated Jesus Christ. There is a world of people that are haters of Christ. Two things he insists upon to aggravate the wickedness of those that hated him: - [1.] That there was the greatest reason imaginable why they should love him; men's good words and good works usually recommend them; now as to Christ, First, His words were such as merited their love (Joh 15:22): "If I had not spoken unto them, to court their love, they had not had sin, their opposition had not amounted to a hatred of me, their sin had been comparatively no sin. But now that I have said so much to them to recommend myself to their best affections they have no pretence, no excuse for their sin." Observe here, 1. The advantage which those have that enjoy the gospel; Christ in it comes and speaks to them; he spoke in person to the men of that generation, and is still speaking to us by our Bibles and ministers, and as one that has the most unquestionable authority over us, and affection for us. Every word of his is pure, carries with it a commanding majesty, and yet a condescending tenderness, able, one would think, to charm the deafest adder. 2. The excuse which those have that enjoy not the gospel: "If I had not spoken to them, if they had ever heard of Christ and of salvation by him, they had not had sin." (1.) Not this kind of sin. They had not been chargeable with a contempt of Christ if he had not come and made a tender of his grace to them. As sin is not imputed where there is no law, so unbelief is not imputed where there is no gospel; and, where it is imputed, it is thus far the only damning sin, that, being a sin against the remedy, other sin would not damn if the guilt of them were not bound on with this. (2.) Not such a degree of sin. If they had not had the gospel among them, their other sins had not been so bad; for the times of ignorance God winked at, Luk 12:47, Luk 12:48. 3. The aggravated guilt which those lie under to whom Christ has come and spoken in vain, whom he has called and invited in vain, with whom he has reasoned and pleaded in vain; They have no cloak for their sin; they are altogether inexcusable, and in the judgment day will be speechless, and will not have a word to say for themselves. Note, The clearer and fuller the discoveries are which are made to us of the grace and truth of Jesus Christ, the more is said to us that is convincing and endearing, the greater is our sin if we do not love him and believe in him. The word of Christ strips sin of its cloak, that it may appear sin. Secondly, His works were such as merited their love, as well as his words (Joh 15:24): "If I had not done among them, in their country, and before their eyes, such works as no other man ever did, they had not had sin; their unbelief and enmity had been excusable, and they might have had some colour to say that my word was not to be credited, if not otherwise confirmed;" but he produced satisfactory proofs of his divine mission, works which no other man did. Note, 1. As the Creator demonstrates his power and Godhead by his works (Rom 1:20), so doth the Redeemer. His miracles, his mercies, works of wonder and works of grace, prove him sent of God, and sent on a kind errand. 2. Christ's works were such as no man ever did. No common person that had not a commission from heaven, and God with him, could work miracles, Joh 3:2. And no prophet ever wrought such miracles, so many, so illustrious. Moses and Elias wrought miracles as servants, by a derived power; but Christ, as a Son, by his own power. This was it that amazed the people, that with authority he commanded diseases and devils (Mar 1:27); they owned they never saw the like, Mar 2:12. They were all good works, works of mercy; and this seems especially intended here, for he is upbraiding them with this, that they hated him. One that was so universally useful, more than ever any man was, one would think, should have been universally beloved, and yet even he is hated. 3. The works of Christ enhance the guilt of sinners' infidelity and enmity to him, to the last degree of wickedness and absurdity. If they had only heard his words, and not seen his works, - if we had only his sermons upon record, and not his miracles, unbelief might have pleaded want of proof; but now it has no excuse. Nay, the rejecting of Christ, both by them and us, has in it the sin, not only of obstinate unbelief, but of base ingratitude. They saw Christ to be most amiable, and studious to do them a kindness; yet they hated him, and studied to do him mischief. And we see in his word that great love wherewith he loved us, and yet are not wrought upon by it. [2.] That there was no reason at all why they should hate him. Some that at one time will say and do that which is recommending, yet at another time will say and do that which is provoking and disobliging; but our Lord Jesus not only did much to merit men's esteem and good-will, but never did any thing justly to incur their displeasure; this he pleads by quoting a scripture for it (Joh 15:25): "This comes to pass, this unreasonable hatred of me, and of my disciples for my sake, that the word might be fulfilled which is written in their law" (that is, in the Old Testament, which is a law, and was received by them as a law), "They hated me without a cause;" this David speaks of himself as a type of Christ, Psa 35:19; Psa 69:4. Not, First, Those that hate Christ hate him without any just cause; enmity to Christ is unreasonable enmity. We think those deserve to be hated that are haughty and froward, but Christ is meek and lowly, compassionate and tender; those also that under colour of complaisance are malicious, envious, and revengeful, but Christ devoted himself to the service of those that used him, nay, and of those that abused him; toiled for others' ease, and impoverished himself to enrich us. Those we think hateful that are hurtful to kings and provinces, and disturbers of the public peace; but Christ, on the contrary, was the greatest blessing imaginable to his country, and yet was hated. He testified indeed that their works were evil, with a design to make them good, but to hate him for this cause was to hate him without cause. Secondly, Herein the scripture was fulfilled, and the antitype answered the type. Saul and his courtiers hated David without cause, for he had been serviceable to him with his harp, and with his sword; Absalom and his party hated him, though to him he had been an indulgent father, and to them a great benefactor. Thus was the Son of David hated, and hunted most unjustly. Those that hated Christ did not design there in to fulfil the scripture; but God, in permitting it, had that in his eye; and it confirms our faith in Christ as the Messiah that even this was foretold concerning him, and, being foretold, was accomplished in him. And we must not think it strange or hard if it have a further accomplishment in us. We are apt to justify our complaints of injuries done us with this, that they are causeless, whereas the more they are so the more they are like the sufferings of Christ, and may be the more easily borne. 3. In Christ the world hates God himself; this is twice said here (Joh 15:23): He that hateth me, though he thinks his hatred goes no further, yet really he hates my Father also. And again, Joh 15:24, They have seen and hated both me and my Father. Note, (1.) There are those that hate God, notwithstanding the beauty of his nature and the bounty of his providence; they are enraged at his justice, as the devils that believe it and tremble, are vexed at his dominion, and would gladly break his bands asunder. Those who cannot bring themselves to deny that there is a God, and yet wish there were none, they see and hate him. (2.) Hatred of Christ will be construed and adjudged hatred of God, for he is in his person his Father's express image, and in his office his great agent and ambassador. God will have all men to honour the Son as they honour the Father, and therefore what entertainment the Son has, that the Father has. Hence it is easy to infer that those who are enemies to the Christian religion, however they may cry up natural religion, are really enemies to all religion. Deists are in effect atheists, and those that ridicule the light of the gospel would, if they could, extinguish even natural light, and shake off all obligations of conscience and the fear of God. Let an unbelieving malignant world know that their enmity to the gospel of Christ will be looked upon in the great day as an enmity to the blessed God himself; and let all that suffer for righteousness' sake, according to the will of God, take comfort from this; if God himself be hated in them, and struck at through him, they need not be either ashamed of their cause or afraid of the issue.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jer 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psa 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psa 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Gen 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper. And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o), "and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".'' Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse. (g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3. (k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. (l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. (m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hos. 11. 4.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Remember the word that I said unto you,.... For their further consolation under the hatred of the world, he puts them in mind of a saying of his, which he had lately used, Joh 13:16; to teach them humility, self-denial, and brotherly love, and elsewhere, as in Mat 10:24; for the same purpose as here; namely, to engage them patiently to bear the hatred of men, and all indignities and insults from them, for his name's sake: the servant is not greater than the Lord: nor so great, and consequently not more, nor so: much deserving of respect, or to be treated in a better manner; suggesting, that Christ was their Lord and master, as he was, and they were his servants; and therefore were not greater than him, but much inferior to him, and could not expect better usage from men than he had: if they have persecuted me; as they did, both by words and deeds, as before observed: they will persecute you; and so they did in like manner, and from place to place: if they have kept my saying; which is either ironically spoken, or designs that insidious malicious observation of Christ's words, made by the Jews, with an intent to catch and lay hold on something to improve against him: they will keep yours also; that is, either they will attend to your doctrines, or they will make the same spiteful remarks, and put the same evil constructions on your words as on mine.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 10

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LV
It is shown that none is free from the peril of persecution, when even these accomplished martyrdoms. But how grave is the case of a Christian man, if he, a servant, is unwilling to suffer, when his Master first suffered; and that we should be unwilling to suffer for our own sins, when He who had no sin of His own suffered for us! The Son of God suffered that He might make us sons of God, and the son of man will not suffer that he may continue to be a son of God! If we suffer from the world's hatred, Christ first endured the world's hatred. If we suffer reproaches in this world, if exile, if tortures, the Maker and Lord of the world experienced harder things than these, and He also warns us, saying, "If the world hate you, remember that it hated me before you. If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you." Whatever our Lord and God taught, He also did, that the disciple might not be excused if he learns and does not.
Oversæt med Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XI. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus
That it was before predicted that the world would hold us in abhorrence, and that it would stir up persecutions against us, and that no new thing is happening to the Christians, since from the beginning of the world the good have suffered, and the righteous have been oppressed and slain by the unrighteous. The Lord in the Gospel forewarns and foretells, saying: "If the world hates you, know that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what is its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word that I spoke unto you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will persecute you also."
Oversæt med Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews
That it was before predicted, concerning the hatred of the Name, in the Gospel according to Luke: "And ye shall be hated of all men for my name's sake."558 Also according to John: "If the world hate you, know ye that it first hated me. If ye were of the world, the world would love what would be its own: but because ye are not of the world, and I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember the word which I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you."
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxvii. 2) Or thus: I have said that I lay down My life for you, and that I first chose you. I have said this not by way of reproach, but to induce you to love one another. Then as they were about to suffer persecution and reproach, He bids them not to grieve, but rejoice on that account: If the world hate you, ye know that it hated Me before it hated you: as if to say, I know it is a hard trial, but ye will endure it for My sake.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 96.8
But look here, the one that persecutes is called the world. Let us find out whether the one that suffers persecution is also called the world. Or are you completely deaf to the voice of Christ saying—or rather of holy Scripture testifying, "God was in Christ reconciling the world to himself"? "If the world hates you," he said, "know that it first hated me." There you are, the world hates.… Which world? "God was in Christ reconciling the world to himself." The world condemned persecutes; the world reconciled suffers persecution. The world condemned includes whatever is outside and apart from the church; the world reconciled is the church. "For the Son of man," he says, "did not come to judge the world, but that the world might be saved through him."
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. lxxxvii. 2) For why should the members exalt themselves above the head? Thou refusest to be in the body, if thou art not willing, with the head, to endure the hatred of the world. For love's sake let us be patient: the world must hate us, whom it sees hate whatever it loves; If ye were of the world, the world would love his own. (Tract. lxxxvii. 2) He saith this to the whole Church, which is often called the world; as, God was in Christ, reconciling the world unto Himself. (2 Cor. 5:19) The whole world then is the Church, and the whole world hateth the Church. The world hateth the world, the world in enmity, the world reconciled, the defiled world, the changed world. (Tract. lxxxviii. 4.). Here it may be asked, If the wicked can be said to persecute the wicked; e. g. if impious kings, and judges, who persecute the righteous, punish murderers and adulterers also; how are we to understand our Lord's words, If ye were of the world, the world would love his own? In this way; The world is in them who punish these offences, and the world is in them who love them. The world then hates its own so far as it punishes the wicked, loves its own so far as it favours them. (Tract. lxxxvii. 4.). Again, if it be asked how the world loves itself, when it hates the means of its redemption, the answer is, that it loves itself with a false, not a true love, loves what hurts it; hates nature, loves vice. Wherefore we are forbidden to love what it loves in itself; commanded to love what it hates in itself. The vice in it we are forbidden, the nature in it we are commanded, to love. And to separate us from this lost world, we are chosen out of it, not by merit of our own, for we had no merits to begin with, not by nature which was radically corrupt, but by grace: But because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 87
But alongside of this love we ought also patiently to endure the hatred of the world. For it must of necessity hate those whom it perceives recoiling from that which is loved by itself. But the Lord supplies us with special consolation from His own case, when, after saying, "These things I command you, that ye love one another," He added, "If the world hate you, know that it hated me before [it hated] you." Why then should the member exalt itself above the head? Thou refusest to be in the body if thou art unwilling to endure the hatred of the world along with the Head. "If ye were of the world," He says, "the world would love its own." He says this, of course, of the whole Church, which, by itself, He frequently also calls by the name of the world: as when it is said, "God was in Christ, reconciling the world unto Himself." And this also: "The Son of man came not to condemn the world, but that the world through Him might be saved." And John says in his epistle: "We have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: and He is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also [for those] of the whole world." The whole world then is the Church, and yet the whole world hateth the Church. The world therefore hateth the world, the hostile that which is reconciled, the condemned that which is saved, the polluted that which is cleansed.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 87
But if we are asked about the love which is borne to itself by that world of perdition which hateth the world of redemption; we reply, it loveth itself, of course, with a false love, and not with a true. And hence, it loves itself falsely, and hates itself truly. For he that loveth wickedness, hateth his own soul. And yet it is said to love itself, inasmuch as it loves the wickedness that makes it wicked; and, on the other hand, it is said to hate itself, inasmuch as it loves that which causes it injury. It hates, therefore, the true nature that is in it, and loves the vice: it hates what it is, as made by the goodness of God, and loves what has been wrought in it by free-will. And hence also, if we rightly understand it, we are at once forbidden and commanded to love it: thus, we are forbidden, when it is said to us, "Love not the world;" and we are commanded, when it is said to us, "Love your enemies." These constitute the world that hateth us. And therefore we are forbidden to love in it that which it loves in itself; and we are enjoined to love in it what it hates in itself, namely, the workmanship of God, and the various consolations of His goodness. For we are forbidden to love the vice that is in it, and enjoined to love the nature, while it loves the vice in itself, and hates the nature: so that we may both love and hate it in a right manner, whereas it loves and hates itself perversely.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
We shall find the course pursued in each case by our Saviour in no way whatever inferior, as I suppose, to the skill and fine art of physicians, as He everywhere follows a plan profitable to His hearers. For physicians check the stubborn maladies which sometimes arise in bodies by means of the resources of their art. But Christ fences off the entrance to evil, fortifying as it were each individual soul with commands ensuring prevention. Since therefore the disciples were destined to be rulers, not indeed over one nation or one district only, but rather to be the instructors of the universe, and to preach to all throughout the world the message of the Gospel and of God, and to turn their hearers to a belief in the true God alone, and to change them from sin to a willingness to do what became them, and to make the law, I mean that of the Gospel, the rule of their life; He bids them account as nothing the hatred of the world, that is of those who set their hearts on worldly things and choose to live wantonly and impiously. For could any one venture to say that, in seeing fit to give such injunctions to His disciples, showing that it was profitable to be hated, He did so without a reason, and not to profit them in any thing that is necessary? Put aside this folly; for His Word would not fall away into such a meaning as this. He counsels them not to guard against being noway hated by every one, and says excellently, in the clearest and most precise language, If the world hateth you, that is, if those who honour what is of the world and set their affections on earthly things alone should view you with hatred, know then indeed, He declares, that your Master endured this before you. But any one might very readily perceive that the command of the Saviour will bring full profit to the expounders of the sweetest mysteries, if he would look at the nature of the circumstances. For it is always dear ----nay, rather, it is the object of their earnest endeavour----to thrust away as grievous and as monstrous the word that maketh wise, and to set upon those who are zealous to introduce the noblest of studies, and those by which they will become better than they were before; yielding up the victory to their private pleasures only. But a necessary consideration had well-nigh escaped my notice, although especially appropriate to, and connected with, the investigation of the words before us. For the Jews, serving only the letter of the Mosaic Law, and putting their own construction on those things that were performed as types until a time of reformation, made no account whatsoever of the training of the Gospel, but thought they ought to consider its ministers as even more unendurable than their bitterest foes. And others, pursuing a different error, and attaching the unspeakable glory of God to the creature, I mean the heathen, did not very gladly receive the word that was capable of illumining them. For being as it were absorbed in their former vices, they accounted their ignorance as most precious, and were as little as possible inclined to depart from the disease akin to it. And since the nature of the case was so, who could doubt that the disciples of the Saviour would not only be hated by the Jews but also utterly despised by those diseased with the error of the Greeks? But they were very unwelcome, nay, they were intolerable, to those preferring to devote themselves to pleasure and honouring a life that spent itself in luxury. But if the disciples of the Saviour were to consider the consequence of being hated by those already mentioned as grievous, while they rather hastened to strive after and extravagantly to pursue the affection of those in this diseased condition, is it not quite clear to all that they would be manifestly not putting forth the word that is able to save to any one whatsoever, but would be rather bestowing their thoughts on vain trivialities, and restraining the rebuke that proceeds from boldness of speech according to the Will of God, speaking and expounding forsooth according to each individual taste? The injunction therefore not too eagerly to seek to be loved and to disregard incurring the hatred of some is necessary if they gain profit from their counsels. This also we shall see St. Paul doing when he says plainly:----For am I now persuading men, or God? or am I seeking to please men? If I were still wishing to please men, I should not be a servant of Christ. And again, when he had rebuked someone in Corinth, and heard that he was excessively pained, he says: For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me? For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret. It will therefore be quite indisputable that the word which consults the pleasure of the listeners will flatter rather than benefit the world; but he who obeys the words of the Saviour will not conduct his ministry in this way. For he will prefer rather to please Him, and will regard even the being hated by those, and will consider even the hatred of those who have chosen to treat virtue with the utmost hostility, as spiritual wealth. When then, He says, the hatred that you have stirred up against you in the world is found at times to militate against your good repute, overcome and cast aside this stumblingblock in your path, seeing that honours paid you by those who love the world cannot give you much pleasure, if they cannot endure to hear the word that profits them. For I am of a truth your Lord and Master. But that those who preferred to mind earthly things and despised the heavenly blessings hated Christ Himself also to their own destruction, I think it not difficult to show. For He said in the Gospels to some: The world cannot hate you; but Me it hateth, because I testify of it that its works are evil. Making Himself then again a pattern to His holy disciples in this, He bids them follow the track there laid down when He said again openly in another place: Blessed are ye when men shall persecute you, and shall reproach you, and say all manner of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
The word that speaks to the pleasure of the listeners will flatter rather than benefit the world. But those who obey the words of the Savior will not conduct their ministry in this way. Such a minister will prefer rather to please the Savior, and if the minister incurs hatred from those who have chosen to treat virtue with the utmost hostility, it shall be considered spiritual wealth.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Since enduring persecution and hatred is a difficult and very grievous thing, He says to comfort them: "If they hate you, this is nothing new, for they hated Me before you. Therefore you should find great consolation in the fact that you become My companions in bearing hatred."
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2030 After presenting the picture of the vine and the branches and explaining the part about the branches being united to the vine, he now explains it in regard to the pruning or cleansing they will receive from their trials. So our Lord now consoles them against the tribulations they were going to endure. First, he mentions a few considerations which will console them; secondly, he explains these (v 20); thirdly, he rejects the excuses of those who will persecute them (v 22). He mentions two reasons why they should be consoled: the first uses himself as an example; the second is based on the reason for their being hated, because you are not of the world. 2031 Our Lord consoles them by using himself as an example of one who has suffered the persecution of oppressors, saying, If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. Note that just as the source of all benefits is love, so the source of all persecutions is hatred. And so our Lord foretells that they will be hated: "You will be hated by all nations" (Mt 24:9); "Blessed are you when men hate you" (Lk 6:22). He says, If the world hates you, that is, it will come to pass that the world will hate you, and show its hatred by persecuting you, know that it has hated me before it hated you: "The world cannot hate you, but it hates me" (7:7). This thought is a great consolation for the just so that they can courageously endure persecutions: "Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted" (Heb 12:3); "Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps" (1 Pet 2:21). According to Augustine, the members should not consider themselves greater than the Head, nor refuse to be part of his body by being unwilling to endure with their Head the hatred of the world. 2032 The world can have two meanings. First a good meaning, for those who lead a good life in the world: "God was in Christ reconciling the world to himself" (2 Cor 5:19). Secondly, it can have an evil sense, meaning those who love the world: "The whole world is in the power of the evil one" (1 Jn 5:19). And so the whole world hates the whole world, because those who love the world, and they are spread throughout the whole world, hate the whole world, that is, the Church of the good, which has been established throughout the whole world.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The union of Jesus Christ with his followers, represented by the parable of a vine and its branches, Joh 15:1-11. He exhorts them to mutual love, Joh 15:12. Calls them his friends, and promises to lay down his life for them, Joh 15:13-15. Appoints them their work, and promises them success in it, Joh 15:16. Renews the exhortation to mutual love, Joh 15:17, and foretells the opposition they would meet with from the world, Joh 15:18-21. The sin of the Jews in rejecting Christ, Joh 15:22-25. The Holy Spirit is promised as a witness for Christ, and the Comforter of the disciples, Joh 15:26, Joh 15:27.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If the world hate you - As the followers of Christ were to be exposed to the hatred of the world, it was no small consolation to them to know that that hatred would be only in proportion to their faith and holiness; and that, consequently, instead of being troubled at the prospect of persecution, they should rejoice, because that should always be a proof to them that they were in the very path in which Jesus himself had trod. Dr. Lardner thinks that πρωτον is a substantive, or at least an adjective used substantively, and this clause of the text should be translated thus: If the world hate you, know that it hated me, your Chief. It is no wonder that the world should hate you, when it hated me, your Lord and Master, whose lips were without guile, and whose conduct was irreproachable. See the doctor's vindication of this translation, Works, vol. i. p. 306.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONTINUED. (John 15:1-27) The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger