{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 10:27 Kommentar

19 historical voices

Hvordan kirken har læst John 10:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
BLIVRE (2018) · pt-br
Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.
ARC (1995) · pt-br
As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's parabolical discourse concerning himself as the door of the sheepfold, and the shepherd of the sheep (v. 1-18). II. The various sentiments of people upon it (Joh 10:19-21). III. The dispute Christ had with the Jews in the temple at the feast of dedication (v. 22-39). IV. His departure into the country thereupon (Joh 10:40-42).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Verily, verily, I say unto you,.... To the Scribes and Pharisees, who had taken it ill that they should be thought to be blind; and who had cast out the man that Christ had cured of blindness, for speaking in favour of him; and who had traduced Christ as an impostor, and a deceiver, and set up themselves to be the shepherds of the flock, and the guides and rulers of the people; all which occasion the following parable; the design of which is to show, that Christ is the true and only shepherd, who was appointed, called, and sent of God, whose the sheep are, whose voice they hear, and know, and whom they follow; and that they, the Scribes and Pharisees, were thieves and robbers, and not shepherds of the flock; who were not sent of God, nor did they come in at the right door, but in another way, and usurped a domination, which did not belong to them. He that entereth not by the door into the sheepfold: the sheepfold, with the Jews, was called and this, as their writers say (o), was an enclosure sometimes in the manner of a building, and made of stone, and sometimes was fenced with reeds, and in it was a large door, at which the shepherd went in and out, when he led in, or brought out the sheep. At tithing, which was done in the sheepfold, they made a little door, so that two lambs could not come out together; and to this enclosure is the allusion here; and by the "sheepfold" is meant the church of God; see Joh 10:16; and a good fold it is, Eze 34:14. The church may be compared to a sheepfold, because it is separated from the world: it is where the people of God, and sheep of Christ are gathered together; where there is a strict union between them; have society with each other; keep one another warm and comfortable; and where they are fed and nourished, and are preserved; and where they lie down and have rest; and which, like a sheepfold, will be taken down, and not always continue in the form it now is: and by "the door" into it, is meant Christ himself, as appears from Joh 10:7; faith in him, a profession of him, and authority from him. Now he that does not come into the church of God, whether as a member of it, or officer in it, at this door, but climbeth up some other way; by hypocrisy and deceit: or, like the prophets of old, who ran and were not sent; prophesied when they were not spoken to, but took their place and post by usurpation: the same is a thief and a robber; steals into the church, or into an office in it, and robs God or Christ of their power and authority; and such were the Scribes and Pharisees: the Persic version renders the words, "whoever does not introduce the sheep through the door of the sheepfold, know that that man is a thief and a robber"; which these men were so far from doing, that they would not suffer those that were entering to go in, Mat 23:13. The difference between a thief and a robber, with the Jews, was, that the former took away a man's property privately, and the latter openly (p). (o) Maimon & Bartenora in Misn. Becorot, c. 9. sect. 7. (p) Maimon. Hilchot Genuba, c. 1. sect. 3.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
My sheep hear my voice,.... The voice of Christ in his Gospel, both externally and internally; See Gill on Joh 10:4, See Gill on Joh 10:16; and since therefore these Jews did not, it was a plain case they were not of his sheep: and I know them; See Gill on Joh 10:14; but Christ knew not these as the elect of God, or as the Father's gift to him, and therefore they could not be his sheep: and they follow me; both in the exercise of grace, and in the discharge of duty, and whithersoever he the good shepherd leads them; See Gill on Joh 10:3, See Gill on Joh 10:4. But now, whereas these Jews did not follow Christ, but turned their backs on him, and rejected him, it was notorious that they were none of his sheep; but both happy and safe are those persons, that are the sheep of Christ, as appears from what is next said of them.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
"And other sheep there are also," saith the Lord, "which are not of this fold" - deemed worthy of another fold and mansion, in proportion to their faith. "But My sheep hear My voice," understanding gnostically the commandments. And this is to be taken in a magnanimous and worthy acceptation, along with also the recompense and accompaniment of works. So that when we hear, "Thy faith hath saved thee," we do not understand Him to say absolutely that those who have believed in any way whatever shall be saved, unless also works follow.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 61
Observe how in renouncing He exciteth them to follow Him. "Ye hear Me not," He saith, "for neither are ye sheep, but they who follow, these are of the flock." This He said, that they might strive to become sheep. Then by mentioning what they should obtain, He maketh these men jealous, so as to rouse them, and cause them to desire such things.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 46.32
What is the voice of the shepherd? "And that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name throughout all the nations, beginning from Jerusalem." There is the voice of the shepherd. Recognize it and follow if you are a sheep.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. xlviii. 5, 6) This is the pasture of which He spoke before: And shall find pasture. Eternal life is called a goodly pasture: the grass thereof withereth not, all is spread with verdure. But these cavillers thought only of this present life. And they shall not perish eternally; as if to say, Ye shall perish eternally, because ye are not of My sheep.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 48
"My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: and I give unto them eternal life." This is the pasture. "I will give," He says, "unto them," unto my sheep, "eternal life." Ye are on the search for calumnies, just because your only thoughts are of the life that is present.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 7.1
The mark of Christ’s sheep is their willingness to hear and obey, just as disobedience is the mark of those who are not his. We take the word hear to imply obedience to what has been said. People who hear God are known by him. No one is entirely unknown by God, but to be known in this way is to become part of his family. Therefore, when Christ says, “I know mine,” he means I will receive them and give them a permanent mystical relationship with myself.It might be said that inasmuch as he has become man, he has made all human beings his relatives, since all are members of the same race. We are all united to Christ in a mystical relationship because of his incarnation. Yet those who do not preserve the likeness of his holiness are alienated from him.… “My sheep follow me,” says Christ. By a certain God-given grace, believers follow in the footsteps of Christ. No longer subject to the shadows of the law, they obey the commands of Christ and guided by his words rise through grace to his own dignity, for they are called “children of God.” When Christ ascends into heaven, they also follow him.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7
A willing readiness to obey characterises the sheep of Christ, as disobedience marks those that are not His. For thus we understand the word "hear," as equivalent to "obey," namely, the words that are spoken: and they who thus hear God are known by Him, and "known" signifies "brought into friendly relationship:" for no one is altogether unknown by God. When therefore He saith: I know Mine, He saith this: "I will receive them and bring them into friendly relationship both mystically and firmly. And any one might say that, inasmuch as He has become Man, He brought all men into friendly relationship by being of the same race; so that we are all united to Christ in a mystical relationship, inasmuch as He has become Man: but they are alienated from Him, who do not preserve the correspondent image of His holiness. For in this way also the Jews, who are united in a family relationship with Abraham the faithful, because they were unbelieving, were deprived of that kinship with him on account of the dissimilarity of character. And He saith: And My sheep follow Me; for they who are obedient and follow, by a certain God-given grace, in the footsteps of Christ, no longer serving the shadows of the Law, but the commandments of Christ, and giving heed to His words, through grace shall rise to His honourable Name, and be called sons of God. For when Christ ascends into the heavens, they also shall follow Him. And He says that He gives to those that follow Him as a recompense and reward, eternal life and exemption from death, or corruption, and from the torments that will be brought upon the transgressors by the Judge. And by the fact of His giving life, He shows that He is in His Nature Life, and that He furnishes this from Himself and not as receiving it from another. And we understand by eternal life, not [only] the length of days which all, both good and bad, are going to enjoy after the resurrection, but also the spending it in bliss. It is possible also to understand by "life" the mystical blessing by which Christ implants in us His own life through the participation of His own Flesh by the faithful, according to that which is written: He that eateth My Flesh and drinketh My Blood hath eternal life.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 14
Of which sheep indeed he says again: "My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me, and I give them eternal life." Of which he also says a little earlier: "If anyone enters through me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pastures."
Oversæt med Google

Middelalder 4

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
i. e. Obey My precepts from the heart. And I know them, and they follow Me, here by walking in gentleness and innocence, hereafter by entering the joys of eternal life: And I give unto them eternal life.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Having told them that they are not of His sheep, He now inclines them to become His sheep. For this reason He also adds: "My sheep hear My voice, and they follow Me."
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
After He had said, Ye are not of My sheep, He exhorts them to become such: My sheep hear My voice.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Now he reveals the dignity of his sheep when he says, my sheep hear my voice. He here mentions four things: two of them are what we do in reference to Christ; the other two, which correspond to the first two are what Christ does in us. The first thing we do is to obey Christ. Concerning this he says, my sheep, through predestination, hear my voice, by believing and obeying my precepts: "O that today you would harken to his voice! Harden not your hearts" (Ps 95:7). The second thing, corresponding to this, is what Christ does, which is to give his love and approval. Concerning this he says, and I know them, that is, I love and approve of them: "The Lord knows those who are his" (2 Tim 2:19). This is like saying: The very fact that they hear me is due to the fact that I know them by an eternal election. But if a person cannot believe unless God gives this to him, it seems that unbelief should not be imputed to anyone. I answer that it is imputed to them because they are the cause why it is not given to them. Thus, I cannot see the light unless I am enlightened by the sun. Yet if I were to close my eyes, I would not see the light; but this is not due to the sun but to me, because by closing my eyes I am the cause of my not being enlightened. Now sin, for example, original sin, and in some persons actual sin, is the cause why we are not enlightened by God through faith. This cause is in everyone. Thus, all who are left by God are left by reason of the just judgment of God, and those who are chosen are lifted up by God's mercy. The third thing, which is what we do, concerns our imitation of Christ. So he says, and they follow me: "My foot has held fast his steps" (Job 23:11); "Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps" (1 Pet 2:21).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ speaks the parable of the sheepfold, Joh 10:1-6. Proclaims himself the door of the sheepfold, Joh 10:7-10, and the good shepherd who lays down his life for the sheep, Joh 10:11-18. The Jews are again divided, and some revile and some vindicate our Lord, Joh 10:19-21. His discourse with the Jews at the temple, on the feast of dedication, Joh 10:22-29. Having asserted that he was one with the Father, the Jews attempt to stone him, Joh 10:30, Joh 10:31. He vindicates his conduct, and appeals to his works, Joh 10:32-38. They strive to apprehend him; he escapes, and retires beyond Jordan, Joh 10:39, Joh 10:40. Many resort to and believe on him there, Joh 10:41, Joh 10:42.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
My sheep hear my voice - But ye will not hear: - my sheep follow me; but ye will neither follow nor acknowledge me. Any person who reads without prejudice may easily see, that our Lord does not at all insinuate that these persons could not believe, because God had made it impossible to them; but simply because they did not hear and follow Christ, which the whole of our blessed Lord's discourse proves that they might have done. The sheep of Christ are not those who are included in any eternal decree, to the exclusion of others from the yearnings of the bowels of eternal mercy; but they are those who hear, believe in, follow, and obey the Savior of the world.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE GOOD SHEPHERD. (John 10:1-21) He that entereth not by the door--the legitimate way (without saying what that was, as yet). into the sheepfold--the sacred enclosure of God's true people. climbeth up some other way--not referring to the assumption of ecclesiastical office without an external call, for those Jewish rulers, specially aimed at, had this (Mat 23:2), but to the want of a true spiritual commission, the seal of heaven going along with the outward authority; it is the assumption of the spiritual guidance of the people without this that is meant.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
My sheep hear my voice, &c.--(See on Joh 10:8).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger