{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 15:19 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Jeremiah 15:19 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto assim diz o SENHOR: Se te converteres, eu te restaurarei, e diante de mim estarás; e se tirares o que é de precioso ao invés do vil, serás como minha boca. Convertam-se eles a ti, e tu não te convertas a eles.
ARC (1995) · pt-br
Portanto assim diz o Senhor: Se tu voltares, então te restaurarei, para estares diante de mim; e se apartares o precioso do vil, serás como a minha boca; tornem-se eles a ti, mas não voltes tu a eles.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When we left the prophet, in the close of the foregoing chapter, so pathetically poring out his prayers before God, we had reason to hope that in this chapter we should find God reconciled to the land and the prophet brought into a quiet composed frame; but, to our great surprise, we find it much otherwise as to both. I. Notwithstanding the prophet's prayers, God here ratifies the sentence given against the people, and abandons them to ruin turning a deaf ear to all the intercessions made for them (Jer 15:1-9). II. The prophet himself, notwithstanding the satisfaction he had in communion with God, still finds himself uneasy and out of temper. 1. He complains to God of his continual struggle with his persecutors (Jer 15:10). 2. God assures him that he shall be taken under special protection, though there was a general desolation coming upon the land (Jer 15:11-14). 3. He appeals to God concerning his sincerity in the discharge of his prophetic office and thinks it hard that he should not have more of the comfort of it (Jer 15:15-18). 4. Fresh security is given him that, upon condition he continue faithful, God will continue his care of him and his favour to him (Jer 15:19-21). And thus, at length, we hope he regained the possession of his own soul.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 15 This chapter contains the Lord's answer to the prophet's prayers, in which he declares himself inexorable, and had resolved on the ruin of the Jewish nation for their sins; the prophet's complaint of the hardships he endured, notwithstanding his sincerity and integrity; and the Lord's promise of protection and deliverance, in case of his continuance in the faithful discharge of his office. The Lord denies the request of the prophet, by observing, that if even Moses and Samuel had been the intercessors for the people, he would not have regarded them, being determined upon casting them out, and sending them away captive, Jer 15:1, their punishment is declared, which was resolved on; some for death, or the pestilence; others for the sword; others for famine; and others for captivity; and others to be devoured by dogs, and fowls, and wild beasts, Jer 15:2, the cause of which were their sins, particularly their idolatry in the times of Manasseh, Jer 15:4, wherefore they should have no pity from men, nor would the Lord any more repent of the evil threatened, of which he was weary, because of their many backslidings, Jer 15:5, which destruction, being determined, is illustrated by a description of the instrument of it; by the multitude of widows, and the distress of mothers bereaved of their children, Jer 15:7 on which the prophet takes up a complaint of his being born for strife and contention, and of his being cursed by the people, though no usurer, Jer 15:10, when he is comforted with a promise of being used well by the enemy, both he and his remnant, Jer 15:11, but as for the people of the Jews in general, they would never be able to withstand the northern forces, the army of the Chaldeans; their riches and substance would be delivered into their hands, and their persons also be carried captive into a strange land, and the prophet along with them, because of their sins, and the wrath of God for them, Jer 15:12, upon which the prophet prays to the Lord, who knew him, that he would remember and visit him, and avenge him of his persecutors, and not take him away in his longsuffering; he urges, that he had suffered rebuke and reproach for his sake; that he was called by him to his office, which he had cheerfully entered on; he had his mission, commission, and message, from him, which he received with the greatest pleasure, signified by eating his words with joy; and that he had not associated himself with mockers and scoffers at religion and the word of God; and therefore expostulates why he should be put to so much pain, and be used as he was, Jer 15:15, wherefore the Lord promises that, upon condition of doing his work faithfully, he should be preserved, protected, and delivered, Jer 15:19.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall,.... As he had promised him, when he first called him to his office, Jer 1:18, and so would not be as a liar to him: and they shall fight against thee; by words and blows, by menaces and imprisonment: but they shall not prevail against thee; so as to cause him to call in his words, and contradict his prophecies; or so as to take away his life: for I am with thee, to save thee, and deliver thee, saith the Lord; the presence of God with his ministers is sufficient to save and deliver them out of all their troubles, and to protect and defend them against all their enemies; see Mat 28:20.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTIONS 6:19
Consider to what a dignity one exalts himself who esteems others’ salvation to be of great importance. Such a person is imitating God as far as lies within the power of humankind. Hear what God says speaking through his prophet: “He who separates the worthy from the vile shall be as my mouth.” What God says is that one who is eager to save a brother who has fallen into careless ways, one who hastens to snatch his brother from the jaws of the devil, that person imitates me as far as lies within human power. What could equal that? This is greater than all good deeds. This is the peak of all virtue.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON 1 CORINTHIANS 3:9
Let us catch them, then, by our mode of life; and by these souls let us build up the church, and of these let us amass our wealth. There is nothing to weigh against a soul, not even the whole world. Thus, although one may give countless treasure to the poor, in so doing he will not do such work as one who converts one soul. “For he who takes forth the precious from the vile shall be as my mouth,” so God speaks. A great good it is, I grant, to have pity on the poor, but it is nothing equal to removing them from error.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE GOSPEL OF MATTHEW 78:2
Words full of gentleness and meekness, even as Jesus also used to speak, saying to those who were insulting him, “I have not a devil,” and again, “If I have spoken wrongly, bear witness to the wrong.” If you also speak in this way, if you speak for your neighbor’s betterment, you will obtain a tongue like that tongue. And these things God says: “For he that brings out the precious from the vile shall be like my mouth”; such are his words.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 19 onwards) Because of this, the Lord says: If you turn back, I will restore you, and you shall stand before me. And if you separate the precious from the vile, you shall be like my mouth. They will turn to you, but you shall not turn to them. And I will make you to this people a fortified bronze wall; and they will fight against you, but they shall not prevail, for I am with you to save you and deliver you, says the Lord. And I will deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the hand of the strong (or the pestilent). It is clear that the things mentioned do not pertain to Jerusalem, but rather the Prophet said them. To whom the Lord responded, if you turn the people away from sins, I will turn you from tribulation to joy, and you will stand before my face, just as the Angels stand in the presence of God, seeing His face daily. And if you separate the precious from the vile, you will be like my mouth. Do not think, he says, that there is no reward for good works: if you separate even my saints from the number of sinners with your words, you will be like my mouth, and you will be connected to my commandments. For indeed they should be your imitators, and not you theirs. Do not be dismayed, and say: Why has my pain become perpetual, and my wound strong or hopeless, so that I despair of being able to be healed. For I will give you like a wall of bronze, strongest, so that you may resist the adversary with all strength; and you will have me as a helper and I will free you from the hand of the wicked or the pestilence, and I will redeem you, either with my own blood or for now with my help. Let us consider what reward the teaching of a doctor has, if he is able to free someone from error and lead them out of the number of sinners.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
SIX BOOKS ON JEREMIAH 3:59
It is obvious that the text above was said not by Jerusalem but by a prophet. To him the Lord responds, “If you turn from the sins of the people, I likewise will turn you from tribulation toward joyfulness, and you will stand before my face like the angels stand in the presence of God daily, beholding his face.” Also, if you separate the precious from the vile, you will become like my mouth. “Now should you think,” he adds, “that there is no reward for good works, if you distinguish my saints from the crowd of sinners in your speech, you will be as my mouth, and you will be united to my precepts. For sinners need to be imitators of you, not you of them. Nor should you fear and ask: ‘Why has my pain become perpetual and my wound worse (or incurable),’ such that I lose all hope of being healed? For I have made you like a bronze and impregnable wall, so that you can withstand all the strength of your adversaries. Moreover, you have me as a helper, and I will liberate you from the hand of the most evil (or pestilent), and I will redeem you with my blood (or with the presence of my help).” May we consider just how great a reward the speech of the teacher will have if it is able to liberate from error and to rescue from among the number of sinners!
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S REPLY TO JEREMIAH'S INTERCESSORY PRAYER. (Jer. 15:1-21) Moses . . . Samuel--eminent in intercessions (Exo 32:11-12; Sa1 7:9; Psa 99:6). be toward--could not be favorably inclined toward them. out of my sight--God speaks as if the people were present before Him, along with Jeremiah.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
God's reply to Jeremiah. return . . . bring . . . again--Jeremiah, by his impatient language, had left his proper posture towards God; God saith, "If thou wilt return (to thy former patient discharge of thy prophetic function) I will bring thee back" to thy former position: in the Hebrew there is a play of words, "return . . . turn again" (Jer 8:4; Jer 4:1). stand before me--minister acceptably to Me (Deu 10:8; Kg1 17:1; Kg1 18:15). take . . . precious from . . . vile--image from metals: "If thou wilt separate what is precious in thee (the divine graces imparted) from what is vile (thy natural corruptions, impatience, and hasty words), thou shall be as My mouth": my mouthpiece (Exo 4:16). return not thou unto them--Let not them lead you into their profane ways (as Jeremiah had spoken irreverently, Jer 15:18), but lead thou them to the ways of godliness (Jer 15:16-17). Eze 22:26 accords with the other interpretation, which, however, does not so well suit the context, "If thou wilt separate from the promiscuous mass the better ones, and lead them to conversion by faithful warnings," &c.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger