{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 5:14 Kommentar

19 historical voices

Hvordan kirken har læst Hebrews 5:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.
ARC (1995) · pt-br
mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle continues his discourse upon the priesthood of Christ, a sweet subject, which he would not too soon dismiss. And here, I. He explains the nature of the priestly office in general (Heb 5:1-3). II. The proper and regular call there must be to this office (Heb 5:4-6). III. The requisite qualifications for the work (Heb 5:7-9). IV. The peculiar order of the priesthood of Christ; it was not after the order of Aaron, but of Melchisedec (Heb 5:6, Heb 5:7, Heb 5:10). V. He reproves the Hebrews, that they had not made those improvements in knowledge which might have made them capable of looking into the more abstruse and mysterious parts of scripture (Heb 5:11-14).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 5 The apostle having made mention of Christ as an high priest, in the preceding chapter, proceeds in this to give an account of an high priest, and applies the character of him to Christ; and shows that he is of another order of priesthood than that of Aaron, even of the order of Melchisedec; of whom he could say many things, but the Hebrews were dull of hearing them; which leads him to blame them for their rudeness, and non-proficience. The description of the high priest is taken from his relation to men, separation from them, and ordination for them; from his oblation of their gifts and sacrifices; from his sympathy with them, and from his call of God, Heb 5:1 all which are accommodated to Christ; as his vocation of God, Heb 5:5 confirmed by two testimonies out of Psa 2:7 his being a man, and having infirmities, though sinless ones, and his sympathy with men, and compassion on them, Heb 5:7 his obedience and sufferings, and the oblation of himself, whereby he became the author of salvation to his people, which is the main thing in his priesthood, Heb 5:8 and which was not of the order of Aaron, though in some things there was an agreement with it, but of the order of Melchizedek, Heb 5:10 of whom the apostle could say many surprising things; but these Hebrews were dull of apprehension, and incapable of receiving them, Heb 5:11. And then he proceeds to blame them for their dulness, which he aggravates by the time they had been in the school of Christ, when it might have been expected they would have been teachers of others; by their being yet scholars, and of the lowest class, who had need to be taught the first rudiments of the Christian religion; yea, by their being as babes that stood in need of milk, and could not bear meat, Heb 5:12. And then follows a description both of babes, and of adult persons; such as are unskilful in the word of righteousness are babes, and use milk; but those who exercise their spiritual senses, to discern between good and bad doctrine, are adult, and can digest strong meat, Heb 5:13.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
Philosophers, then, are children, unless they have been made men by Christ. "For if the son of the bond woman shall not be heir with the son of the free," at least he is the seed of Abraham, though not of promise, receiving what belongs to him by free gift. "But strong meat belongeth to those that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil." "For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness; for he is a babe," and not yet acquainted with the word, according to which he has believed and works, and not able to give a reason in himself. "Prove all things," the apostle says, "and hold fast that which is good," speaking to spiritual men, who judge what is said according to truth, whether it seems or truly holds by the truth. "He who is not corrected by discipline errs, and stripes and reproofs give the discipline of wisdom," the reproofs manifestly that are with love. "For the right heart seeketh knowledge." "For he that seeketh the Lord shall find knowledge with righteousness; and they who have sought it rightly have found peace."
Oversæt med Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
Just as we say that it is possible to have faith without being literate, so we assert that it is not possible to understand the statements contained in the faith without study. To assimilate the right affirmations and reject the rest is not the product of simple faith but of faith engaged in learning. Ignorance involves a lack of education and learning. It is teaching that implants in us the scientific knowledge of things divine and human. It is possible to live uprightly in poverty. It is also possible in wealth. We admit that it is easier and quicker to track down virtue if we have a preliminary education. It can be hunted down without these aids, although even then those with learning, “with their faculties trained by practice,” have an advantage.
Oversæt med Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 7
It is, then, our purpose to prove that the Gnostic alone is holy and pious, and worships the true God in a manner worthy of Him; and that worship meet for God is followed by loving and being loved by God. He accordingly judges all excellence to be honourable according to its worth; and judges that among the objects perceived by our senses, we are to esteem rulers, and parents, and every one advanced in years; and among subjects of instruction, the most ancient philosophy and primeval prophecy; and among intellectual ideas, what is oldest in origin, the timeless and unoriginated First Principle, and Beginning of existence-the Son-from whom we are to learn the remoter Cause, the Father, of the universe, the most ancient and the most beneficent of all; not capable of expression by the voice, but to be reverenced with reverence, and silence, and holy wonder, and supremely venerated; declared by the Lord, as far as those who learned were capable of comprehending, and understood by those chosen by the Lord to acknowledge; “whose senses,” says the apostle, “were exercised.”
Oversæt med Google
Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Commandment 12
If you serve good desire, and be subject to it, you will gain the mastery over evil desire, and make it subject to you even as you wish.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, PROLOGUE
In the words of Song of Songs may be found that food of which the apostle says, “But solid food is for the mature” and requires such people as listeners who “have their faculties trained by practice to distinguish good from evil.” Thus, if those we have called “little ones” come to these places in Scripture, it can happen that they receive no profit at all from this book or even that they are badly injured either by reading what has been written or by examining what has been said to interpret it. But for one who is mature according to the flesh, no little risk and danger arises from this book of Scripture [Song of Songs]. For if he does not know how to listen to the names of love purely and with chaste ears, he may twist everything he has heard from the inner man to the outer, fleshly man and be turned away from the Spirit to the flesh. Then he will nourish in himself fleshly desires, and it will seem because of the divine Scriptures that he is impelled and moved to the lusts of the flesh. For this reason I give warning and advice to everyone who is not yet free of the vexations of flesh and blood and who has not withdrawn from the desire for corporeal nature that he completely abstain from reading this book and what is said about it. Indeed, they say that the Hebrews observe the rule that, unless someone has attained a perfect and mature age, he is not even permitted to hold this book in his hands. Moreover, we also accept the observance of the following rule from them—it is their custom that all the Scriptures should be given to children by the teachers and the wise, and that at the same time those passages which they call deuterōseis should be held back to the last. There are four of them: the beginning of Genesis, in which the creation of the world is described; the first chapters of Ezekiel the prophet, in which mention is made of the cherubim; the end of Ezekiel, which includes the building of the temple; and this book, Song of Songs.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
“Solid food is for the mature,” that is, the passion written in the new gospel, and about them it was written, “make ready for the Lord a people prepared.” In their own taste, thanks to the right measure of their faith, “they have been trained to distinguish good from evil,” that is, by themselves and not by the law.
Oversæt med Google
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 7, Chapter XXVI
This is the doctrine of the holy prophets which we Christians follow; this is our wisdom, which they who worship frail objects, or maintain an empty philosophy, deride as folly and vanity, because we are not accustomed to defend and assert it in public, since God orders us in quietness and silence to hide His secret, and to keep it within our own conscience; and not to strive with obstinate contention against those who are ignorant of the truth, and who rigorously assail God and His religion not for the sake of learning, but of censuring and jeering. For a mystery ought to be most faithfully concealed and covered, especially by us, who bear the name of faith.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 8
"But strong meat belongeth to them that are of full age, even them who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil." Those had not "their senses exercised," nor did they "know good and evil." He is not speaking now concerning life and conduct, when he says "to discern good and evil," for this is possible and easy for every man to know, but concerning doctrines that are wholesome and sublime, and those that are corrupted and low. The babe knows not how to distinguish bad and good food. Oftentimes at least it even puts dirt into its mouth, and takes what is hurtful; and it does all things without judgment; but not so the full grown man. Such babes are they who lightly listen to everything, and give up their ears indiscriminately: which seems to me to blame these Hebrews also, as being lightly "carried about," and now giving themselves to these, now to those. Which he also hinted near the end of the Epistle, saying, "Be not carried aside by divers and strange doctrines." This is the meaning of "to discern good and evil." "For the mouth tasteth meat, but the soul trieth words." Let us then learn this lesson. Do not, when thou hearest that a man is not a Heathen nor a Jew, straightway believe him to be a Christian; but examine also into all the other points; for even Manichaeans, and all the heresies, have put on this mask, in order thus to deceive the more simple. But if we "have the senses" of the soul "exercised to discern both good and evil," we are able to discern such teachers. But how do our "senses" become "exercised"? By continual hearing; by experience of the Scriptures. For when we set forth the error of those Heretics, and thou hearest today and to-morrow; and provest that it is not right, thou hast learnt the whole, thou hast known the whole: and even if thou shouldest not comprehend to-day, thou wilt comprehend to-morrow. "That have," he says, their "senses exercised." Thou seest that it is needful to exercise our hearing by divine studies, so that they may not sound strangely. "Exercised," saith he, "for discerning," that is, to be skilled.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON GENESIS, AGAINST THE MANICHEANS 2.2.3
If anyone wanted to take everything that was said according to the letter … and could avoid blasphemies and explain everything in harmony with the Catholic faith, we should not only bear him no hostility but also regard him as a leading and highly praiseworthy interpreter. But if there is no way in which we can understand what has been written in a manner that is pious and worthy of God without believing that these things have been set before us in figures and in enigmas, we have the apostolic authority by which so many enigmas from the books of the Old Testament are solved. So let us hold on to the manner of exposition that we have taken up, with the help of him who urges us to ask, to seek and to knock, in order to explain all those figures of things according to the Catholic faith, both those that pertain to history and those that pertain to prophecy. We do this without prejudice to a better and more careful treatment, whether God should deign to make it known through us or through others.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
And he speaks of the word of righteousness, which concerns the divinity of the Lord. "solid food." The lofty word, and the high doctrines concerning Christ. "by constant practice." He refers to habit, perfection, the well-trained, having their senses exercised, such as hearing, tongue, eyes. Indeed, he speaks of the senses of the soul. To distinguish, he says, what is good, and high doctrines, and what are the spurious and corrupt. He hints at those who teach anything to everyone, giving themselves and being persuaded. For he who receives everything simply, has indiscriminately both good and evil.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Symeon the New Theologian · 1022 Excerpts (Historical Christian Faith …
DISCOURSE 3.8
We ought to evaluate well all the thoughts that come upon us and compare and contrast them to the testimonies from the divinely inspired Scriptures and from the teaching of the spiritual and holy fathers. If we find that our thoughts are in tune with these testimonies and have an equivalent meaning, then we ought to hold fast to them with all our might and confidently carry them out in action. But if they are not in harmony with “the word of truth,” then we ought to put them away from ourselves with great anger, just as it is written, “Be angry and do not sin.” For we must flee the attack which springs up from passionate thoughts, as something defiled and bearing the sting of death. Accordingly, we have need of great sober-mindedness, great zeal, much searching of the divine Scriptures. For the Savior used to say, “Search the Scriptures,” indicating to us their usefulness. Search and hold fast with great precision and faith the things that are said, so that, understanding the will of God accurately from the divine Scriptures, you may be able without stumbling to distinguish the noble from the inferior, and not obey every spirit, nor be carried about by harmful thoughts. Be fully convinced, my brothers, that there is nothing so prone to save us as closely following the divine commands of our Savior. All the same, we need many tears, much fear, much perseverance and continual prayer, that the force of even one of the Master’s sayings might be revealed to us, so that we may know the great mystery hidden in little words and lay down our lives unto death even for a single stroke of a letter of the commandments of God. For the word of God is “like a two-edged sword,” cutting off and separating the soul from every bodily craving and sensation. And not only that, it also becomes like a burning fire, arousing our soul’s eagerness and causing us to despise all of life’s painful experiences, and to consider all joy trial when it comes upon us, and to desire and greet death, which is fearful to other people, as life and that which produces life.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
That is, the lofty dogmas concerning the Divinity of Christ. Do you see that there is another infancy—that of mind—which even the elderly possess; and there is a perfection which nothing prevents even the young from having. By "habit" he means the perfection and firmness of the disposition of the moral life. He who is firm in disposition and in life also has the senses of the soul trained through exercise in the Divine Scriptures for discernment—on the one hand, of lofty and lowly teachings, and on the other, of sound and perverted ones. He is not speaking here about life, for everyone distinguishes that and knows that evil is bad and virtue is good. Do you see that training, exercise, and experience in the Scriptures are necessary if we intend to distinguish what is heretical and what is not, rather than simply lending an ear to everything? For the palate tastes food, but the soul examines teachings (cf. Job 12:11).
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
273. – Then when he says, but solid food is for the mature, he explains what he had said about solid food. For this is evident in bodily food: when a man reaches maturity, he uses stronger and nobler and more solid food. But a spiritual man, when he has reached spiritual perfection, should have a more solid doctrine proposed to him. But perfection is of two kinds: one is perfection of intellect, when a person has the wisdom to discern and judge correctly about matters proposed to him; the other is perfection of love, which charity produces, and it is present when a person adheres entirely to God. Hence, after laying down the precepts of charity, the Lord continues: 'Be you, therefore, perfect, as your heavenly father is perfect' (Mt. 5:48). But perfection of charity, as Augustine says, is present when there is no covetousness. For the closer a person comes to God, the more he scorns temporal things: 'For what have I in heaven? and besides you what do I desire upon earth. For you my flesh and my heart have fainted away: you are the God of my heart, and the God that is my portion for ever' (Ps. 73:25-26). For the doctrine of Sacred Scripture contains matters not only for speculation, as in geometry, but also matters to be accepted by the will; hence it is stated in Matthew (5:19): 'He that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.' Therefore, in the other sciences it is enough that they perfect man's intellect, but in this one it is required that he be perfected in intellect and will. Therefore, lofty mysteries should be proposed to the perfect: 'Howbeit we speak wisdom among the perfect' (1 Cor. 2:6). For a person judges things according to his condition; thus, an angry person judges things one way when he is angry, and another way when he is calm. Similarly, an incontinent person judges that something is good when he is passionate, and otherwise when the passion has subsided. Consequently, the Philosopher says that a person is, so his end appears to be. And because the things taught in Sacred Scripture pertain to the will and not only to the intellect, a person must be perfect in both. Consequently, the Apostle, desiring to show who are the mature, to whom solid food should be given, says that they are the ones who have their faculties trained. 274. – And he is speaking properly, because, as the Philosopher says, the intellect, inasmuch as it judges about things to be desired and to be done, is considered a sense, because it is related to something particular. Hence the word, sense, is not taken here as referring to an external sense. Therefore, one who senses the things of God is perfect: 'Let us, therefore, as many as are perfect, be thus minded' (Phil. 3:15); 'But we have the sense of Christ' (1 Cor. 2:16). But those who sense only carnal things cannot be pleasing to God, as is clear in Rom. (chap. 8). The second thing to be considered is the disposition of the one in whom it is, because he should be exercised: 'Exercise yourself unto godliness' (1 Tim. 4:7). For one who is not exercised cannot form a correct judgment, which is required for perfection: 'A man that has much experience shall think of many things' (Sir. 34:9); on the other hand, one who is inexperienced knows few things. Thirdly, the cause of this exercise is custom, not idleness but abundance of activity; hence, he says, by custom, namely, of acting properly: 'A young man according to his way, even when he is old, he will not depart from it' (Pr. 22:6). Therefore, if you wish to be perfect, do not give yourself to idleness, but accustom yourself to what is good from your youth. Fourthly, the end of this exercise, namely, to distinguish good from evil. For a person is perfect, when he discerns between good and evil, between good and better, and between evil and worse. For many things seem good but are really evil: 'There is a way which seems just to a man: but the ends thereof lead to death' (Pr. 14:12). It is in these matters, therefore, that correct judgment is needed.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The nature of the high priesthood of Christ; his pre-eminence, qualifications, and order, Heb 5:1-10. Imperfect state of the believing Hebrews, and the necessity of spiritual improvement, Heb 5:11-14.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But strong meat - The high and sublime doctrines of Christianity; the atonement, justification by faith, the gift of the Holy Ghost, the fullness of Christ dwelling in the souls of men, triumph in and over death, the resurrection of the body, the glorification of both body and soul in the realms of blessedness, and an endless union with Christ in the throne of his glory. This is the strong food which the genuine Christian understands, receives, digests, and by which he grows. By reason of use - Who, by constant hearing, believing, praying, and obedience, use all the graces of God's Spirit; and, in the faithful use of them, find every one improved, so that they daily grow in grace, and in the knowledge of Jesus Christ our Lord. Have their senses exercised - The word αισθητηρια signifies the different organs of sense, as the eyes, ears, tongue, and palate, nose, and finger ends, and the nervous surface in general, through which we gain the sensations called seeing, hearing, tasting, smelling, and feeling. These organs of sense, being frequently exercised or employed on a variety of subjects, acquire the power to discern the various objects of sense: viz. all objects of light; difference of sounds; of tastes or savours; of odours or smelling; and of hard, soft, wet, dry, cold, hot, rough, smooth, and all other tangible qualities. There is something in the soul that answers to all these senses in the body. And as universal nature presents to the other senses their different and appropriate objects, so religion presents to these interior senses the objects which are suited to them. Hence in Scripture we are said, even in spiritual things, to see, hear, taste, smell, and touch or feel. These are the means by which the soul is rendered comfortable, and through which it derives its happiness and perfection. In the adult Christian these senses are said to be γεγυμνασμενα, exercised, a metaphor taken from the athlete or contenders in the Grecian games, who were wont to employ all their powers, skill, and agility in mock fights, running, wrestling, etc., that they might be the better prepared for the actual contests when they took place. So these employ and improve all their powers, and in using grace get more grace; and thus, being able to discern good from evil, they are in little danger of being imposed on by false doctrine, or by the pretensions of hypocrites; or of being deceived by the subtleties of Satan. They feel that their security depends, under God, on this exercise - on the proper use which they make of the grace already given them by God. Can any reader be so dull as not to understand this?
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S HIGH PRIESTHOOD; NEEDED QUALIFICATIONS; MUST BE A MAN; MUST NOT HAVE ASSUMED THE DIGNITY HIMSELF, BUT HAVE BEEN APPOINTED BY GOD; THEIR LOW SPIRITUAL PERCEPTIONS A BAR TO PAUL'S SAYING ALL HE MIGHT ON CHRIST'S MELCHISEDEC-LIKE PRIESTHOOD. (Heb 5:1-14) For--substantiating Heb 4:15. every--that is, every legitimate high priest; for instance, the Levitical, as he is addressing Hebrews, among whom the Levitical priesthood was established as the legitimate one. Whatever, reasons Paul, is excellent in the Levitical priests, is also in Christ, and besides excellencies which are not in the Levitical priests. taken from among men--not from among angels, who could not have a fellow feeling with us men. This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, Heb 2:16). Being "from men," He can be "for (that is, in behalf of, for the good of) men." ordained--Greek, "constituted," "appointed." both gifts--to be joined with "for sins," as "sacrifices" is (the "both . . . and" requires this); therefore not the Hebrew, "mincha," "unbloody offerings," but animal whole burnt offerings, spontaneously given. "Sacrifices" are the animal sacrifices due according to the legal ordinance [ESTIUS].
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
strong meat--"solid food." them . . . of full age--literally, "perfect": akin to "perfection" (Heb 6:1). by reason of use--Greek, "habit." senses--organs of sense. exercised--similarly connected with "righteousness" in Heb 12:11. to discern both good and evil--as a child no longer an infant (Isa 7:16): so able to distinguish between sound and unsound doctrine. The mere child puts into its mouth things hurtful and things nutritious, without discrimination: but not so the adult. Paul again alludes to their tendency not to discriminate, but to be carried about by strange doctrines, in Heb 13:9. Next: Hebrews Chapter 6
Oversæt med Google

Krydshenvisninger