Isaiah 58:8 Kommentar

Here are precious promises for those to feast freely and cheerfully upon by faith who keep the fast that God has chosen; let them know that God will make it up to them. Here is, I. A further account of the duty to be done in order to our interest in these promises (Isa 58:9, Isa 58:10); and here, as before, it is required that we both do justly and love mercy, that we cease to do evil and learn to do well. 1. We must abstain from all acts of violence and fraud. "Those must be taken away from the midst of thee, from the midst of thy person, out of thy heart" (so some); "thou must not only refrain from the practice of injury, but mortify in thee all inclination and disposition towards it." Or from the midst of thy people. Those in authority must not only not be oppressive themselves, but must do all they can to prevent and restrain oppression in all within their jurisdiction. They must not only break the yoke (Isa 58:6), but take away the yoke, that those who have been oppressed may never be re-enslaved (as they were Jer 34:10, Jer 34:11); they must likewise forbear threatening (Eph 6:9) and take away the putting forth of the finger, which seems to have been then, as sometimes with us, a sign of displeasure and the indication of a purpose to correct. Let not the finger be put forth to point at those that are poor and in misery, and so to expose them to contempt; such expressions of contumely as are provoking, and the products of ill-nature, ought to be banished from all societies. And let them not speak vanity, flattery or fraud, to one another, but let all conversation be governed by sincerity. Perhaps that dissimulation which is the bane of friendship is meant by the putting forth of the finger (as Pro 6:13 by teaching with the finger), or it is putting forth the finger with the ring on it, which was the badge of authority, and which therefore they produced when they spoke iniquity, that is, gave unrighteous sentences. 2. We must abound in all acts of charity and beneficence. We must not only give alms according as the necessities of the poor require, but, (1.) We must give freely and cheerfully, and from a principle of charity. We must draw out our soul to the hungry (Isa 58:10), not only draw out the money and reach forth the hand, but do this from the heart, heartily, and without grudging, from a principle of compassion and with a tender affection to such as we see to be in misery. Let the heart go along with the gift; for God loves a cheerful giver, and so does a poor man too. When our Lord Jesus healed and fed the multitude it was as having compassion on them. (2.) We must give plentifully and largely, so as not to tantalize, but to satisfy, the afflicted soul: "Do not only feed the hungry, but gratify the desire of the afflicted, and, if it lies in your power, make them easy." What are we born for, and what have we our abilities of body, mind, and estate for, but to do all the good we can in this world with them? And the poor we have always with us. II. Here is a full account of the blessings and benefits which attend the performance of this duty. If a person, a family, a people, be thus disposed to every thing that is good, let them know for their comfort that they shall find God their bountiful rewarder and what they lay out in works of charity shall be abundantly made up to them. 1. God will surprise them with the return of mercy after great affliction, which shall be as welcome as the light of the morning after a long and dark night (Isa 58:8): "Then shall thy light break forth as the morning and (Isa 58:10) thy light shall rise in obscurity. Though thou hast been long buried alive thou shalt recover thy eminency; though long overwhelmed with grief, thou shalt again look pleasant as the dawning day." Those that are cheerful in doing good God will make cheerful in enjoying good; and this also is a special gift of God, Ecc 2:24. Those that have shown mercy shall find mercy. Job, who in his prosperity had done a great deal of good, had friends raised up for him by the Lord when he was reduced, who helped him with their substance, so that his light rose in obscurity. "Not only thy light, which is sweet, but thy health too, or the healing of the wounds thou hast long complained of, shall spring forth speedily; all thy grievances shall be redressed, and thou shalt renew thy youth and recover thy vigour." Those that have helped others out of trouble will obtain help of God when it is their turn. 2. God will put honour upon them. Good works shall be recompensed with a good name; this is included in that light which rises out of obscurity. Though a man's extraction be mean, his family obscure, and he has no external advantages to gain him honour, yet, if he do good in his place, that will procure him respect and veneration, and his darkness shall by this means become as the noon-day, that is, he shall become very eminent and shine brightly in his generation. See here what is the surest way for a man to make himself illustrious; let him study to do good. He that would be the greatest of all, and best-loved, let him by humility and industry make himself a servant of all. "Thy righteousness shall answer for thee (as Jacob says, Gen 30:33), that is, it shall silence reproaches, nay, it shall bespeak thee more praises than thy humility can be pleased with." He that has given to the poor, his righteousness (that is, the honour of it) endures for ever, Psa 112:9. 3. They shall always be safe under the divine protection: "Thy righteousness shall go before thee as thy vanguard, to secure thee from enemies that charge thee in the front, and the glory of the Lord shall be thy rearward, the gathering host, to bring up those of thee that are weary and are left behind, and to secure thee from the enemies, that, like Amalek, fall upon thy rear." Observe, How good people are safe on all sides. Let them look which way they will, behind them or before them; let them look backward or forward; they see themselves safe, and find themselves easy and quiet from the fear of evil. And observe what it is that is their defence; it is their righteousness, and the glory of the Lord, that is, as some suppose, Christ; for it is by him that we are justified, and God is glorified. He it is that goes before us, and is the captain of our salvation, as he is the Lord our righteousness; he it is that is our rearward, on whom alone we can depend for safety when our sins pursue us and are ready to take hold on us. Or, "God himself in his providence and grace shall both go before thee as thy guide to conduct thee, and attend thee as thy rearward to protect thee, and this shall be the reward of thy righteousness and so shall be for the glory of the Lord as the rewarder of it." 4. God will be always nigh unto them, to hear their prayers, Isa 58:9. As, on the one hand, he that shuts his ears to the cry of the poor shall himself cry and God will not hear him; so, on the other hand, he that is liberal to the poor, his prayers shall come up with his alms for a memorial before God, as Cornelius's did (Act 10:4): "Then shalt thou call, on thy fast-days, which ought to be days of prayer, and the Lord shall answer, shall give thee the things thou callest to him for; thou shalt cry when thou art in any distress or sudden fright, and he shall say, Here I am." This is a very condescending expression of God's readiness to hear prayer. When God calls to us by his word it becomes us to say, Here we are; what saith our Lord unto his servants? But that God should say to us, Behold me, here I am, is strange. When we cry to him, as if he were at a distance, he will let us know that he is near, even at our right hand, nearer than we thought he was. It is I, be not afraid. When danger is near our protector is nearer, a very present help. "Here I am, ready to give you what you want, and do for you what you desire; what have you to say to me?" God is attentive to the prayers of the upright, Psa 130:2. No sooner do they call to him than he answers, Ready, ready. Wherever they are praying, God says, "Here I am hearing; I am in the midst of you." He is nigh unto them in all things, Deu 4:7. 6. God will direct them in all difficult and doubtful cases (Isa 58:11): The Lord shall guide thee continually. While we are here, in the wilderness of this world, we have need of continual direction from heaven; for, if at any time we be left to ourselves, we shall certainly miss our way; and therefore it is to those who are good in God's sight that he gives the wisdom which in all cases is profitable to direct, and he will be to them instead of eyes, Ecc 2:26. His providence will make their way plain to them, both what is their duty and what will be most for their comfort. 6. God will give them abundance of satisfaction in their own minds. As the world is a wilderness in respect of wanderings, so that they need to be guided continually, so also is it in respect of wants, which makes it necessary that they should have continual supplies, as Israel in the wilderness had not only the pillar of cloud to guide them continually, but manna and water out of the rock to satisfy their souls in drought, in a dry and thirsty land where no water is, Psa 63:1. To a good man God gives not only wisdom and knowledge, but joy; he is satisfied in himself with the testimony of his conscience and the assurances of God's favour. "These will satisfy thy soul, will put gladness into thy heart, even in the drought of affliction; these will make fat thy bones, and fill them with marrow, will give thee that pleasure which will be a support to thee as the bones to the body, that joy of the Lord which will be thy strength. He shall give thy bones rest" (so some read it), "rest from the pain and sickness which they have laboured under and been chastened with;" so it agrees with that promise made to the merciful. The Lord will make all his bed in his sickness, Psa 41:3. "Thou shalt be like a watered garden, so flourishing and fruitful in graces and comforts, and like a spring of water, like a garden that has a spring of water in it, whose waters fail not either in droughts or in frosts." The principle of holy love in those that are good shall be a well of living water, Joh 4:14. As a spring of water, though it is continually sending forth its streams, is yet always full, so the charitable man abounds in good as he abounds in doing good and is never the poorer for his liberality. He that waters shall himself be watered. 7. They and their families shall be public blessings. It is a good reward to those that are fruitful and useful to be rendered more so, and especially to have those who descend from them to be so too. This is here promised (Isa 58:12): "Those that now are of thee, thy princes, and nobles, and great men, shall have such authority and influence as they never had;" or, "Those that hereafter shall be of thee, thy posterity, shall be serviceable to their generation, as thou art to thine." It completes the satisfaction of a good man, as to this world, to think that those that come after him shall be doing good when he is gone. 1. They shall re-edify cities that have been long in ruins, shall build the old waste places, which had lain so long desolate that the rebuilding of them was quite despaired of. This was fulfilled when the captives, after their return, repaired the cities of Judah, and dwelt in them, and many of those in Israel too, which had lain waste ever since the carrying away of the ten tribes. 2. They shall carry on and finish that good work which was begun long before, and shall be helped over the obstructions which had retarded the progress of it: They shall raise up to the top that building the foundation of which was laid long since and has been for many generations in the rearing. This was fulfilled when the building of the temple was revived after it had stood still for many years, Ezr 5:2. Or, "They shall raise up foundations which shall continue for many generations yet to come;" they shall do that good which shall be of lasting consequence. 3. They shall have the blessing and praise of all about them: "Thou shalt be called (and it shall be to thy honour) the repairer of the breach, the breach made by the enemy in the wall of a besieged city, which whoso has the courage and dexterity to make up, or make good, gains great applause." Happy are those who make up the breach at which virtue is running out and judgments are breaking in. "Thou shalt be the restorer of paths, safe and quiet paths, not only to travel in, but to dwell in, so safe and quiet that people shall make no difficulty of building their houses by the road-side." The sum is that, if they keep such fasts as God has chosen, he will settle them again in their former peace and prosperity, and there shall be none to make them afraid. See Zac 7:5, Zac 7:9; Zac 8:3-5. It teaches us that those who do justly and love mercy shall have the comfort thereof in this world.

INTRODUCTION TO ISAIAH 58 From the wicked and antichristian party the prophet is bid to turn to the professors of the true religion, and openly, boldly, and sharply, reprove them for their sins, particularly their hypocrisy and formality in worship, Isa 58:1, who yet were angry, and complained that the Lord took no notice of their religious services, particularly their fasting, which is put for the whole; the reason of which was, because they did not fast aright; it was attended with much cruelty, strife, and wickedness, and only lay in external appearances, Isa 58:3, when they are directed how to keep a fast, and are shown what a true fast is, and what works and services are acceptable to God, Isa 58:6 on doing of which, light, health, prosperity, and hearing of their prayers, are promised, provided the yoke of oppression is taken away, and compassion shown to the poor, Isa 58:8, yea, a very fruitful and flourishing estate of the soul is promised, and a rebuilding of waste places, delight in the Lord, and great honour and dignity; so be it that the sabbath of the Lord, or public worship, is attended to in a proper manner, Isa 58:11.

Then shall thy light break forth as the morning,.... Through thick clouds, or the darkness of the night, suddenly, swiftly, irresistibly, and increase more and more, till it is perfect day. This is to be understood best of temporal and spiritual prosperity, especially the latter, which will attend the churches of the Reformation, when a spirit of persecution is laid aside, and a spirit of love commences, which will be in the Philadelphian church state; and it particularly respects the glorious light of the Gospel, which will break forth very clearly, and shine out in all the world; and the light of joy, peace, and comfort, which will attend it, in the hearts of the Lord's people; see Isa 60:1, and thine health shall spring forth speedily; as the herbs and grass out of the earth, by clear shining after rain; by which is meant the healthful and sound state of the church in the latter day, when all divisions shall be healed; contentions and animosities cease; sound doctrine preached; the ordinances administered according to their original institution; true discipline restored; and all the parts of worship performed, according to the rule of the divine word; and so the souls of men, under all these means, be in thriving and flourishing circumstances: and thy righteousness shall go before thee; not the external righteousness of the saints, or works of righteousness done by them; these do not go before them, at least to prepare the way for them into a future state of happiness, but follow after, Rev 14:13, rather the righteousness of Christ imputed to them, and so theirs; or Christ their righteousness, the sun of righteousness, that arises upon them with healing in his wings, and from whom they have the health before mentioned; he goes before his people by way of example, as a guide to direct them, and as the forerunner of them, and whose righteousness will introduce them into the heavenly glory. Though perhaps the meaning here is, that their righteousness, in the latter day glory, shall be very manifest, both their righteousness before God, and before men; which will, as it were, visibly walk before them, make way for them, and protect them; see Isa 60:21, and the glory of the Lord shall be thy reward, the glorious power and providence of God, preserving his people; or the glorious Lord himself, our Lord Jesus Christ, the brightness of his Father's glory, he, as the word may be rendered, "shall gather thee" (i); he gathers his people to himself; he protects and defends them; he takes care of the weak and feeble, and that are straggling behind; and he brings them up, being the reward, and saves them. The phrase denotes a glorious state of the church in the latter day, when the glory of the Lord will be risen on his church, and abide upon it, and upon all that glory there shall be a defence; see Isa 60:1. (i) "colliget te", V. L. Munster, Pagninus, Montanus, Tigurine version.

And we shall find many examples also in other places,-as, for instance, respecting prayer: "Good works are an acceptable prayer to the Lord," says the Scripture. And the manner of prayer is described. "If thou seest," it is said, "the naked, cover him; and thou shalt not overlook those who belong to thy seed. Then shall thy light spring forth early, and thy healing shall spring up quickly; and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall encompass thee." What, then, is the fruit of such prayer? "Then shall thou call, and God will hear thee; whilst thou art yet speaking, He will say, I am here."

(Vers. 8, 9.) Then your light shall break forth like the dawn, and your healing shall spring up quickly; your righteousness shall go before you, and the glory of the Lord shall be your rear guard. Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry for help, and he will say: Here I am. LXX: Then your light shall break forth like the morning; your healing shall spring forth speedily, and your righteousness shall go before you; the glory of God shall surround you. Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say: Here I am. While you are still speaking, he will say: Here I am. When you have not done those things that the previous conversation narrated, and you have done those things that we are now speaking about, then your fasting will be acceptable, and your morning light will break forth; the sun of righteousness, about which Malachi the prophet speaks in the person of God the Father, saying: For you who fear my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings (Malachi 4:2). That sun is called the light here. For just as the morning light dispels darkness, so the light of knowledge and truth dispels all errors. And your healings, it is said, will quickly arise. For this reason, Aquila, expressing word for word, put: And the scar of your wound will quickly be covered; so that, namely, the wounds of our sins may be closed with a quickly covered scar at the rising of the sun of righteousness. Because of this, the Seventy translated τὰ ἰάματά σου, that is, your healings, with the similarity of the word ἱμάτια, that is, garments. Therefore, deceived by the falseness of many translations, they use this testimony to prove the resurrection of the body, namely that the garment of the soul will receive a body, which will arise on the day of resurrection. And it says, 'Your righteousness will go before you.' (Genesis 30:33, according to the Septuagint). According to what Jacob says: 'Tomorrow my righteousness will answer me,' and what is written will be fulfilled: 'Behold, the man and his works.' And the glory of the Lord will surround you, like a beautiful garment, so that you may be glorified before God and before men. Then you will call upon Him, and the Lord will answer; you will cry out, and He will say: 'Here I am,' not in words, but in works; not in response, but in acts of kindness. This is confirmed in the letter and in the Gospel, when the leper said to the Lord, 'If you will, you can make me clean,' and the Lord answered, saying: 'I will, be clean.'

“And your healing,” it says, “will arise quickly.” Aquila translates this word for word: “And the scar of your wound will be formed quickly,” so that the wounds of our sins may be closed by the quickly formed scar at the rising of the sun of justice.

This oracle has great force. For it does not simply say, “Light will be given to you by God,” but it will be like lightning whose course and progress is sent by God, through which is clearly shown the desire of those who pray. By saying “first light,” it instructs us that it will appear before time. For God, the guardian of all things, knew, as the giver of spiritual gifts, the time suited to each person for his blessings. But if anyone is fair and good and also caring and benevolent—to that person a reward will be given as a “first thing,” so that in him there will arise just like an ear of corn his health (that is, the departing of all infirmities and the returning of good health). For the one who is free of diseases is fruitful in all ways, with an easy and cheerful production of good things. So the light of the divine understanding and our healthiness both arise within us, as God removes the burden of all sickness and also sets in us in its place the will to do good works and to abound in righteousness.

The light is desirable, but more desirable still is the dawn that appears after the night. This he has called “the morning light.” … Aquila has, “Then your light will break through like the dawn.” For just as the dawn tears away the curtain of the night, so, he says, the night of your misfortunes, your life lived under the law, will disperse, and the light of my providence will be supplied to you.… “Your righteousness will go out before you, and the glory of the Lord will surround you.” He makes it clear that the divine works follow our works. For with our righteousness in the vanguard, the glory of the Lord of the universe is given access, shining on us as we look for it.

1028. Second, he shows the fruit of this counsel: then shall your light break forth. And first, as to the efficacy of their merits, then as to the works of their virtues: then shall your light break forth as the morning, namely, your merits will appear clearly in the rewards, about which you now complain to the Lord because they are not yet seen; the glory of the Lord shall gather you up, from captivity, or in the protection of his mercy: he will bring forth your justice as the light, and your judgment as the noonday (Ps 36[37]:6).

This elegant chapter contains a severe reproof of the Jews on account of their vices, particularly their hypocrisy in practising and relying on outward ceremonies, such as fasting and bodily humiliation, without true repentance, Isa 58:1-5. It then lays down a clear and comprehensive summary of the duties they owed to their fellow creatures, Isa 58:6, Isa 58:7. Large promises of happiness and prosperity are likewise annexed to the performance of these duties in a variety of the most beautiful and striking images, Isa 58:8-12. Great temporal and spiritual blessedness of those who keep holy the Sabbath day, Isa 58:13, Isa 58:14.

And thine health shall spring forth speedily "And thy wounds shall speedily be healed over" - Et cicatrix vulneris tui cito obducetur "And the scar of thy wounds shall be speedily removed." Aquila's Version, as reported by Jerome, with which agrees that of the Chaldee. The glory "And the glory" - Sixteen MSS. (five ancient) of Dr. Kennicott's, and the Septuagint, Syriac, and Vulgate add the conjunction ו vau, וכבוד vechabod.

REPROOF OF THE JEWS FOR THEIR DEPENDENCE ON MERE OUTWARD FORMS OF WORSHIP. (Isa 58:1-14) aloud--Hebrew, "with the throat," that is, with full voice, not merely from the lips (Sa1 1:13). Speak loud enough to arrest attention. my people--the Jews in Isaiah's time, and again in the time of our Lord, more zealous for externals than for inward holiness. ROSENMULLER thinks the reference to be to the Jews in the captivity practising their rites to gain God's favor and a release; and that hence, sacrifices are not mentioned, but only fasting and Sabbath observance, which they could keep though far away from the temple in Jerusalem. The same also applies to their present dispersion, in which they cannot offer sacrifices, but can only show their zeal in fastings, &c. Compare as to our Lord's time, Mat 6:16, Mat 6:23; Luk 18:12.

light--emblem of prosperity (Isa 58:10; Job 11:17). health--literally, a long bandage, applied by surgeons to heal a wound (compare Isa 1:6). Hence restoration from all past calamities. go before thee--Thy conformity to the divine covenant acts as a leader, conducting thee to peace and prosperity. glory . . . reward--like the pillar of cloud and fire, the symbol of God's "glory," which went behind Israel, separating them from their Egyptian pursuers (Isa 52:12; Exo 14:19-20).

As the last prophecy of the second book contained all the three elements of prophetic addresses - reproach, threat, and promise - so this, the first prophecy of the third book, cannot open in any other way than with a rehearsal of one of these. The prophet receives the commission to appear as the preacher of condemnation; and whilst Jehovah is giving the reason for this commission, the preaching itself commences. "Cry with full throat, hold not back; lift up thy voice like a bugle, and proclaim to my people their apostasy, and to the house of Jacob their sins. And they seek me day by day, and desire to learn my ways, like a nation which has done righteousness, and has not forsaken the right of their God: they ask of me judgments of righteousness; they desire the drawing near of Elohim." As the second prophecy of the first part takes as its basis a text from Micah (Mic 2:1-4), so have we here in Isa 58:1 the echo of Mic 3:8. Not only with lisping lips (Sa1 1:13), but with the throat (Psa 115:7; Psa 149:6); that is to say, with all the strength of the voice, lifting up the voice like the shōphâr (not a trumpet, which is called חצצרה, nor in fact any metallic instrument, but a bugle or signal horn, like that blown on new year's day: see at Psa 81:4), i.e., in a shrill shouting tone. With a loud voice that must be heard, with the most unsparing publicity, the prophet is to point out to the people their deep moral wounds, which they may indeed hide from themselves with hypocritical opus operatum, but cannot conceal from the all-seeing God. The ו of ואותי does not stand for an explanatory particle, but for an adversative one: "their apostasy ... their sins; and yet (although they are to be punished for these) they approach Jehovah every day" (יום יום with mahpach under the first יום, and pasek after it, as is the general rule between two like-sounding words), "that He would now speedily interpose." They also desire to know the ways which He intends to take for their deliverance, and by which He desires to lead them. This reminds us of the occurrence between Ezekiel and the elders of Gola (Eze 20:1.; compare also Eze 33:30.). As if they had been a people whose rectitude of action and fidelity to the commands of God warranted them in expecting nothing but what was good in the future, they ask God (viz., in prayer and by inquiring of the prophet) for mishpetē tsedeq, "righteous manifestations of judgment" i.e., such as will save them and destroy their foes, and desire qirbath 'Elōhı̄m, the coming of God, i.e., His saving parousia. The energetic futures, with the tone upon the last syllable, answer to their self-righteous presumption; and יחפצוּן is repeated, according to Isaiah's most favourite oratorical figure, at the close of the verse.

The prophet now proceeds to point out the reward of divine grace, which would follow such a fast as this, consisting of self-renouncing, self-sacrificing love; and in the midst of the promise he once more reminds of the fact, that this love is the condition of the promise. This divides the promises into two. The middle promise is linked on to the first; the morning dawn giving promise of the "perfect day" (Pro 4:18). The first series of promises we have in Isa 58:8, Isa 58:9. "Then will thy light break forth as the morning dawn, and thy healing will sprout up speedily, and thy righteousness will go before thee, the glory of Jehovah will follow thee. Then wilt thou call and Jehovah will answer; thou wilt beseech, and He will say, Here am I!" The love of God is called "light" in contrast with His wrath; and a quiet cheerful life in God's love is so called, in contrast with a wild troubled life spent in God's wrath. This life in God's love has its dawn and its noon-day. When it is night both within and around a man, and he suffers himself to be awakened by the love of God to a reciprocity of love; then does the love of God, like the rising sun, open for itself a way through the man's dark night and overcome the darkness of wrath, but so gradually that the sky within is at first only streaked as it were with the red of the morning dawn, the herald of the sun. A second figure of a promising character follows. The man is sick unto death; but when the love of God stimulates him to reciprocal love, he is filled with new vigour, and his recovery springs up suddenly; he feels within him a new life working through with energetic force like a miraculous springing up of verdure from the earth, or of growing and flowering plants. The only other passages in which ארוּכה occurs are in the books of Jeremiah, Chronicles, and Nehemiah. It signifies recovery (lxx here, τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ, an old mistake for ἱμάτια, vestimenta), and hence general prosperity (Ch2 24:13). It always occurs with the predicate עלתה (causative העלה, cf., Targ. Psa 147:3, ארכא אסּק, another reading ארוּכין), oritur (for which we have here poetically germinat) alicui sanitas; hence Gesenius and others have inferred, that the word originally meant the binding up of a wound, bandage (impontiru alicui fascia). But the primary word is ארך = ארך, to set to rights, to restore or put into the right condition (e.g., b. Sabbath 33b, "he cured his wounded flesh"), connected with אריך, Arab. ârak, accommodatus; so that ארוּכה, after the form מלוּכה, Arab. (though rarely) arika, signifies properly, setting to rights, i.e., restoration. The third promise is: "thy righteousness will go before thee, the glory of Jehovah will gather thee, or keep thee together," i.e., be thy rear-guard (lxx περιστελεῖ σε, enclose thee with its protection; אסף as in מאסּף, Isa 52:12). The figure is a significant one: the first of the mercies of God is δικαιοῦν, and the last δοξάζειν. When Israel is diligent in the performance of works of compassionate love, it is like an army on the march or a travelling caravan, for which righteousness clear and shows the way as being the most appropriate gift of God, and whose rear is closed by the glory of God, which so conducts it to its goal that not one is left behind. The fourth promise assures them of the immediate hearing of prayer, of every appeal to God, every cry for help. But before the prophet brings his promises up to their culminating point, he once more lays down the condition upon which they rest. "If thou put away from the midst of thee the yoke, the pointing of the finger, and speaking of evil, and offerest up thy gluttony to the hungry, and satisfiest the soul that is bowed down: thy light will stream out in the darkness, and thy darkness become like the brightness of noon-day. And Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in droughts, and refresh thy bones; and thou wilt become like a well-watered garden, and like a fountain, whose waters never deceive. And thy people will build ruins of the olden time, foundations of earlier generations wilt thou erect; and men will call thee repairers of breaches, restorers of habitable streets." מוטה, a yoke, is here equivalent to yoking or oppression, as in Isa 58:6, where it stands by the side of רשׁע. שׁלח־אצבּא (only met with here, for שׁלח, Ges. 65, 1, a), the stretching out of the finger, signifies a scornful pointing with the fingers (Pro 6:13, δακτυλοδεικτεῖν) at humbler men, and especially at such as are godly (Isa 57:4). דּבּר־און, the utterance of things which are wicked in themselves and injurious to one's neighbour, hence sinful conversation in general. The early commentators looked for more under נפשׁך, than is really meant (and so does even Stier: "they soul, thy heart, all thy sympathetic feelings," etc.). The name of the soul, which is regarded here as greedily longing (Isa 56:11), is used in Deu 24:6 for that which nourishes it, and here for that which it longs for; the longing itself (appetitus) for the object of the longing (Psychol. p. 204). We may see this very clearly from the choice of the verb תּפק (a voluntative in a conditional clause, Ges. 128, 2), which, starting from the primary meaning educere (related to נפק, Arabic anfaqa, to give out, distribute, nafaqa, distribution, especially of alms), signifies both to work out, acquire, carry off (Pro 3:13; Pro 8:35, etc.), and also to take out, deliver, offer, expromere (as in this instance and Psa 140:9; Psa 144:13). The soul "bowed down" is bowed down in this instance through abstinence. The apodoses commence with the perf. cons. וזרח. אפלה is the darkness caused by the utter absence of light (Arab. afalat esh-shemsu, "the sun has become invisible"); see at Job 10:22. This, as the substantive clause affirms, is like the noon-day, which is called צהרים, because at that point the daylight of both the forenoon and afternoon, the rising and setting light, is divided as it were into two by the climax which it has attained. A new promise points to the fat, that such a man may enjoy without intermission the mild and safe guidance of divine grace, for which נחה (הנחה, syn. נהל) is the word commonly employed; and another to the communication of the most copious supply of strength. The ἅπαξ γεγρ בצחצחות does not state with what God will satisfy the soul, as Hahn supposes (after Jerome, "splendoribus"), but according to צסהיחה (Psa 68:7) and such promises as Isa 43:20; Isa 48:21; Isa 49:10, the kind of satisfaction and the circumstances under which it occurs, viz., in extreme droughts (Targ. "years of drought"). In the place of the perf. cons. we have then the future, which facilitates the elevation of the object: "and thy bones will He make strong," יחליח, for which Hupfeld would read יחליף, "will He rejuvenate." חחליץ is a denom. of חלוּץ, expeditus; it may, however, be directly derived from a verb חלץ, presupposed by חלצים, not, however, in the meaning "to be fat" (lxx πιανθήσεται, and so also Kimchi), but "to be strong," lit., to be loose or ready for action; and b. Jebamoth 102b has the very suitable gloss גרמי זרוזי (making the bones strong). This idea of invigorating is then unfolded in two different figures, of which that of a well-watered garden sets forth the abundance received, that of a spring the abundance possessed. Natural objects are promised, but as a gift of grace; for this is the difference between the two testaments, that in the Old Testament the natural is ever striving to reach the spiritual, whereas in the New Testament the spiritual lifts up the natural to its own level. The Old Testament is ever striving to give inwardness to what was outward; in the New Testament this object is attained, and the further object now is to make the outward conformed to the inward, the natural life to the spiritual. The last promise (whether the seventh or eighth, depends upon whether we include the growing of the morning light into the light of noon, or not) takes its form from the pining of the exiles for their home: "and thy people (ממּך) build" (Ewald, 295, c); and Bttcher would read ממך וּבנּוּ; but מן with a passive, although more admissible in Hebrew than in Arabic, is very rarely met with, and then more frequently in the sense of ἀπό than in that of ὑπό, and בּנּוּ followed by a plural of the thing would be more exact than customary. Moreover, there is no force in the objection that ממּך with the active can only signify "some of thee," since it is equivalent to ממך אשׁר, those who sprang from thee and belong to thee by kindred descent. The members born to the congregation in exile will begin, as soon as they return to their home, to build up again the ruins of olden time, the foundations of earlier generations, i.e., houses and cities of which only the foundations are left (Isa 61:4); therefore Israel restored to its fatherland receives the honourable title of "builder of breaches," "restorer of streets (i.e., of places much frequented once) לשׁבת" (for inhabiting), i.e., so that, although so desolate now (Isa 33:8), they become habitable and populous once more.