Commentary on Hosea 13:9-11
"Your destruction, Israel, only your help is with me. Where is your king? May he save you now in all your cities; and your judges, of whom you said: Give me a king and princes: I will give you a king in my fury, and take away in my indignation." LXX: "Who will help you in your corruption, O Israel? Where is your king? May he save you in all your cities and judge you as you said: 'Give me a king and prince.' I gave you a king and prince in my anger and took away in my fury." Because the seventy interpreted it as "I have had," everyone translated "I took away." Unhappy is Israel and worthy of eternal curse, who has descended into such profound impiety that he can be saved only by the mercy of God. Yet this may be read in Hebrew and understood in this sense: "May you perish, Israel, because there is nothing left for you except that you be preserved by my mercy alone." But the meaning in the LXX is different: "To your corruption, Israel, who will give assistance?" that is, who will be able to provide help for your captivity and ultimate servitude, those whom you esteemed as your princes? Where is your king, whom you said to Samuel: 'Establish a king over us, to judge us, just as the other nations have'? (2 Kings 8:5). And when he objected, you replied: 'No, but we will have a king, and we will be like all the other nations, and our king will judge us, and he will go out before us and fight for us.' Therefore, where is the promise you made that he would wage your wars, that now he may come to your aid in this time of need, and liberate all your cities from servitude? Where are your judges? Where are your kings? For you have said: "Give me a king and princes"; therefore I gave you Saul as king in my anger, so much so that in the days of the harvest I brought rain contrary to the nature of the province of Judah. "I have removed," he says, "the king in my indignation," that is to say, Zedekiah, "whom I gave in anger, and whom I took away in indignation." Others believe that Jeroboam the son of Nabat was given as king in anger, and the last king of the ten tribes, Hoshea, was taken away in indignation. What we have explained, I gave you a king and took away a king in my indignation, the Hebrews report for future times. At that time, when you said, "Give me a king and princes," I would respond to you through Samuel that I would give it to you in my fury and take it away in my indignation. Every heretic is lost and handed over to corruption; for he who corrupts the temple of God, the Lord will corrupt him: he has no aid in any other way except in the mercy of God, which he attains through penitence. This king and judges are the devil and demons, or all the princes of perverse dogmas, who could not free them in times of necessity and distress, who were given in fury, and taken away in indignation: not that the Lord wanted to have such kings: otherwise he would not take away those whom he had given willingly, but because he left them to their own wills: so that they, eating and fattening up their flesh, would become nauseous, and vomit through their noses, and begin to hate those whom they had so eagerly followed.
Oversæt med Google
AGAINST JULIAN 3:8
Praise wicked King Saul, because he also was a punishment for sinners, as the Lord says: “I gave you a king in my wrath.” Praise the demon that king suffered, because it also was punishment for a sinner. Praise the blindness of heart that has befallen Israel, and do not be silent about why it is said, “Until the full number of the Gentiles should enter,” although you will perhaps deny this is a punishment. If you were a lover of the inner light, you would cry out that it is not merely a punishment but a very great punishment.
Oversæt med Google
Morals on the Book of Job, Book 25:34
But let no one who suffers such a ruler, blame him whom he suffers: because his being subject to the power of a wicked ruler was doubtless of his own desert. Let him therefore rather blame the fault of his own evil doings, than the injustice of his ruler. For it is written, "I will give thee kings in Mine anger." Why then do we scorn their being set over us, whose authority over us we endure from the anger of the Lord? If then we receive rulers, according to our deserts, from the wrath of God, we infer from their conduct, what to think in our estimate of ourselves. Although even the Elect are frequently placed under the reprobate. Whence also David for a long time endured Saul. But it is proved by the subsequent sin of adultery, that he then deserved to be thus heavily oppressed by the cruelty of him who was set over him.
Oversæt med Google