{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 3:17 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Ephesians 3:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
BLIVRE (2018) · pt-br
para que Cristo habite em vossos corações pela fé. Oro para que vós estejais enraizados e firmados no amor,
ARC (1995) · pt-br
que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter consists of two parts. I. Of the account which Paul gives the Ephesians concerning himself, as he was appointed by God to be the apostle of the Gentiles (Eph 3:1-13). II. Of his devout and affectionate prayer to God for the Ephesians (Eph 3:14-21). We may observe it to have been very much the practice of this apostle to intermix, with his instructions and counsels, intercessions and prayers to God for those to whom he wrote, as knowing that all his instructions and teachings would be useless and vain, except God did co-operate with them, and render them effectual. This is an example that all the ministers of Christ should copy after, praying earnestly that the efficacious operations of the divine Spirit may attend their ministrations, and crown them with success.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 3 In this chapter the apostle hints at his state and condition as a prisoner, and at the afflictions he endured for the sake of the Gospel; and whereas he knew these would be objected to his ministry, and be discouraging to the saints, he chiefly insists on these two things; namely, to assert his office of apostleship, and observe the knowledge of divine mysteries, and gifts of grace bestowed on him, which he does with all modesty and humility; and also to exhort the saints to constancy and perseverance, notwithstanding his tribulations; for which purpose he puts up several petitions for them; and the whole is concluded with a doxology, or an ascription of glory to God. In Eph 3:1, he declares himself a prisoner of Christ, for the sake of the Ephesians; and which was no objection to his being an ambassador of Christ, and an apostle of his, seeing he had a commission from him to dispense the word of his grace, Eph 3:2, of which, his knowledge in the mystery of Christ, he had by revelation, was an evident proof, Eph 3:3, which might easily be understood by what he had written in the former part of his epistle, Eph 3:4, and was such as had not been given to the saints in former times, as it was to him, and others, now, Eph 3:5, particularly the knowledge of the mystery of the calling of the Gentiles by the Gospel, Eph 3:6, of which Gospel to the Gentiles he was made a minister, through the gift of grace, and the energy of divine power, Eph 3:7, of which high honour he was unworthy, being, in his own esteem, the meanest of all the people of God; and the grace and favour was the greater, inasmuch as it was the unsearchable riches of Christ he was sent to publish, and that among the Gentiles, Eph 3:8, and to give men light into a mysterious affair, which from eternity had been hid, and kept a secret in the heart of God, the Creator of all things, Eph 3:9, but was now committed to him with this view, not only to be made known to the church, but by that to the heavenly principalities and powers, even that wise scheme of things which displays the manifold wisdom of God, and was formed according to an eternal purpose in Christ, Eph 3:10, through whom a way of access is opened to God, with boldness, faith, and confidence, as the Gospel declares, Eph 3:12. Wherefore, though he endured much tribulation for the sake of preaching this Gospel, this should not at all sink their spirits, or move them away from the hope of it; but they should rather glory that they had such a faithful preacher and defender of it, Eph 3:13. And as he desired their perseverance, so he prays for it, and for several things in order to it; the posture in which he prayed was by bowing the knee; the person to whom he prayed is described by his relation to Christ, as his Father, of whom, or of Christ, the whole family of God in heaven and earth are named, Eph 3:14. The petitions made by him are for internal strength from the Spirit of God, that so they might be enabled to persevere, Eph 3:16, and also, that Christ might continue to dwell in their hearts by faith, which would keep them from falling; and likewise, that they might have a lively sense, and a full persuasion of their interest in the love of God; even so as to comprehend with others its breadth, length, depth, and height, which would engage them to press forward, and to hold on, and out, and not faint at tribulations, Eph 3:17, And particularly he prays; that they might know more of the love of Christ, which is not fully to be known, and which would constrain them to follow him, and cleave to him with full purpose of heart; and that they might have a full supply of all grace to support, influence, and assist them, Eph 3:19, and for his own, and their encouragement, with respect to having the petitions made, the apostle ascribes glory to God by Christ, as it should be done in the church throughout all ages of time, under this consideration, as being able to do for his people abundantly more than they are able to ask of him, or can think of asking of him, or receiving from him, Eph 3:20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
May be able to comprehend with all saints,.... This is the end of their being rooted and grounded in love, that they, together with the rest of the saints interested in it, might have a larger and more comprehensive view of what is the breadth, and length, and depth, and height; not of God himself, who is incomprehensible by finite minds, and is not to be found out to perfection; see Job 11:7 but either of the great mystery of salvation, particularly the mystery of the calling of the Gentiles mentioned in the beginning of the chapter; or of the spiritual building, the church, the dimensions of which are given, Rev 21:15 or rather of the love of God, which in its length reaches from one eternity to another; in its breadth to all the elect, in all ages, places, and nations; and in its depth to saints in the lowest state of life; and in its height to bring them to an exalted state in glory.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
Thus when, writing to the Ephesians, he spoke of "Christ dwelling in their inner man," he meant, no doubt, that the Lord ought to be admitted into their senses. He then added, "in your hearts by faith, rooted and grounded in love,"-making "faith" and "love" not substantial parts, but only conceptions of the soul.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 7
"That He would grant you according to the riches of His glory that ye may be strengthened with power through His Spirit in the inward man; that Christ may dwell in your hearts through faith." Mark with what insatiable earnestness he invokes these blessings upon them, that they may not be tossed about. But how shall this be effected? By the "Holy Spirit in your inward man, that Christ may dwell in your hearts through faith." How again shall this be? However, he does not ask the whole of God, but demands of them also faith and love, and not simply love, but love "rooted and grounded," so that neither any blasts can shake it, nor any thing else overturn it. He had said, that "tribulations" are "glory," and if mine are so to you, he would say, much more will your own be: so that to be afflicted is no token of men being forsaken, for He who hath wrought so great things for us, never would do this. But how doth Christ dwell in the hearts? Hear what Christ Himself saith, "I and my Father will come unto him, and make our abode with him." He dwelleth in those hearts that are faithful, in those that are "rooted" in His love, those that remain firm and unshaken. "That ye may be" thoroughly "strong," saith he; so that there is great strength needed.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 3.17.1-2
Paul prays that believers be made more steadfast, not doubting but believing increasingly that Christ dwells in them even when they do not see him with their physical eyes. He prays that the Spirit which has been given them might infuse into them a certainty that Christ lives and is the Son of God, so that he lives by faith in their hearts. Thus when we have faith in him we behold him in our hearts. The benefit of this is that we grow more sure of his blessing. He does not desert us. He is always present through that faith in him which he guards in us. The gift of the Spirit, which is also the gift of God the Father, is given to us that he may keep us safe, to his glory.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
And not only to be strengthened, but much more and greater still — "that Christ may dwell in your hearts," not on the surface, but in the depths. In what way? "Through faith." For Christ dwells in faithful hearts, coming with the Father and making His abode in them, as He also foretold (Jn. 14:23). And you will attain this when you are rooted in His love and are not shaken or troubled. Thus the apostle asks two blessings for them: that they be strengthened by the Spirit and that Christ dwell in their hearts; or rather, that you, he says, be strengthened and become worthy of having Christ dwell in your hearts.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
We receive him through a faith which is most strong because it is the substance of the realities we hope for—that is, it makes these desired realities exist within us. Whence 1 Peter 5 (9) [concerning the devil]: "Whom resist ye, strong in faith." And Paul adds that Christ may dwell by faith in your hearts. "Sanctify the Lord Christ in your hearts" (1 Pet. 3:15). With what? I claim that it should not only be through faith, which as a gift is the strongest, but also through the charity that is in the saints. That you may be rooted and founded in a charity which "beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Charity never falleth away" (1 Cor. 13:7-8). "For love is strong as death..." (Cant. 8:6). A tree without roots, or a house lacking a foundation are destroyed easily. In a similar manner, a spiritual edifice not rooted and founded in charity cannot last.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul, a prisoner for the testimony of Jesus, declares his knowledge of what had been a mystery from all ages, that the Gentiles should be fellow heirs and of the same body with the Jews, Eph 3:1-6. Which doctrine he was made a minister, that he might declare the unsearchable riches of Christ, and make known to principalities and powers this eternal purpose of God, Eph 3:7-12. He desires them not to be discouraged on account of his tribulations, Eph 3:13. His prayer that they might be filled with all the fullness of God, Eph 3:14-19. His doxology, Eph 3:20, Eph 3:21.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That Christ may dwell in your hearts by faith - In this as well as in many other passages, and particularly that in Eph 2:21 (note), the apostle compares the body or Church of true believers to a temple, which, like that of Solomon, is built up to be a habitation of God through the Spirit. Here, as Solomon did at the dedication of the temple at Jerusalem, Ch2 6:1, etc., Paul, having considered the Church at Ephesus completely formed, as to every external thing, prays that God may come down and dwell in it. And as there could be no indwelling of God but by Christ, and no indwelling of Christ but by faith, he prays that they may have such faith in Christ, as shall keep them in constant possession of his love and presence. God, at the beginning, formed man to be his temple, and while in a state of purity he inhabited this temple; when the temple became defiled, God left it. In the order of his eternal mercy, Christ, the repairer of the breach, comes to purify the temple, that it may again become a fit habitation for the blessed God. This is what the apostle points out to the believing Ephesians, in praying that Christ κατοικησαι, might intensely and constantly dwell in their hearts by faith: for the man's heart, which is not God's house, must be a hold of every foul and unclean spirit; as Satan and his angels will endeavor to fill what God does not. That ye, being rooted and grounded in love - Here is a double metaphor; one taken from agriculture, the other, from architecture. As trees, they are to be rooted in love - this is the soil in which their souls are to grow; into the infinite love of God their souls by faith are to strike their roots, and from this love derive all that nourishment which is essential for their full growth, till they have the mind in them that was in Jesus, or, as it is afterwards said, till they are filled with all the fullness of God. As a building, their foundation is to be laid in this love. God so loved the world, that he gave his only begotten Son, etc. Here is the ground on which alone the soul, and all its hopes and expectations, can be safely founded. This is a foundation that cannot be shaken; and it is from this alone that the doctrine of redemption flows to man, and from this alone has the soul its form and comeliness. In this, as its proper soil, it grows. On this, as its only foundation, it rests.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS APOSTOLIC OFFICE TO MAKE KNOWN THE MYSTERY OF CHRIST REVEALED BY THE SPIRIT: PRAYER THAT BY THE SAME SPIRIT THEY MAY COMPREHEND THE VAST LOVE OF CHRIST: DOXOLOGY ENDING THIS DIVISION OF THE EPISTLE. (Eph. 3:1-21) of Jesus Christ--Greek, "Christ Jesus." The office is the prominent thought in the latter arrangement; the person, in the former. He here marks the Messiahship of "Christ," maintained by him as the origin of his being a "prisoner," owing to the jealousy of the Jews being roused at his preaching it to the Gentiles. His very bonds were profitable to ("for" or "in behalf of you") Gentiles (Eph 3:13; Ti2 2:10). He digresses at "For this cause," and does not complete the sentence which he had intended, until Eph 3:14, where he resumes the words, "For this cause," namely, because I know this your call of God as Gentiles (Eph 2:11-22), to be "fellow-heirs" with the Jews (Eph 3:6), "I bow my knees to" the Father of our common Saviour (Eph 3:14-15) to confirm you in the faith by His Spirit. "I Paul," expresses the agent employed by the Spirit to enlighten them, after he had been first enlightened himself by the same Spirit (Eph 3:3-5, Eph 3:9).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
That--So that. dwell--abidingly make His abode (Joh 14:23). Where the Spirit is there Christ is (Joh 14:16, Joh 14:18). by faith--Greek, "through faith," which opens the door of the heart to Jesus (Joh 3:20). It is not enough that He be on the tongue, or flit through the brain: the heart is His proper seat [CALVIN]. "You being rooted and grounded in love" (compare Eph 3:19), is in the Greek connected with this clause, not with the clause, "that ye may be able to comprehend." "Rooted" is an image from a tree; "grounded" (Greek, "founder," "having your foundations resting on"), from a building (compare Notes,, see on Eph 2:20-21; Col 1:23; Col 2:7). Contrast Mat 13:6, Mat 13:21. "Love," the first-fruit of the Spirit, flowing from Christ's love realized in the soul, was to be the basis on which should rest their further comprehension of all the vastness of Christ's love.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger