{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 11:7 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Ecclesiastes 11:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
BLIVRE (2018) · pt-br
Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.
ARC (1995) · pt-br
Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A pressing exhortation to works of charity and bounty to the poor, as the best cure of the vanity which our worldly riches are subject to and the only way of making them turn to a substantial good account (Ecc 11:1-6). II. A serious admonition to prepare for death and judgment, and to begin betimes, even in the days of our youth, to do so (Ecc 11:7-10).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is an admonition both to old people and to young people, to think of dying, and get ready for it. Having by many excellent precepts taught us how to live well, the preacher comes now, towards the close of his discourse, to teach us how to die well and to put us in mind of our latter end. I. He applies himself to the aged, writes to them as fathers, to awaken them to think of death, Ecc 11:7, Ecc 11:8. Here is, 1. A rational concession of the sweetness of life, which old people find by experience: Truly the light is sweet; the light of the sun is so; it is a pleasant thing for the eyes to behold it. Light was the first thing made in the formation of the great world, as the eye is one of the first in the formation of the body, the little world. It is pleasant to see the light; the heathen were so charmed with the pleasure of it that they worshipped the sun. It is pleasant by it to see other things, the many agreeable prospects this world gives us. The light of life is so. Light is put for life, Job 3:20, Job 3:23. It cannot be denied that life is sweet. It is sweet to bad men because they have their portion in this life; it is sweet to good men because they have this life as the time of their preparation for a better life; it is sweet to all men; nature says it is so, and there is no disputing against it; nor can death be desired for its own sake, but dreaded, unless as a period to present evils or a passage to future good. Life is sweet, and therefore we have need to double a guard upon ourselves, lest we love it too well. 2. A caution to think of death, even in the midst of life, and of life when it is most sweet and we are most apt to forget death: If a man live many years, yet let him remember the days of darkness are coming. Here is, (1.) A summer's day supposed to be enjoyed - that life may continue long, even many years, and that, by the goodness of God, it may be made comfortable and a man may rejoice in them all. There are those that live many years in this world, escape many dangers, receive many mercies, and therefore are secure that they shall want no good, and that no evil shall befal them, that the pitcher which has come so often from the well safe and sound shall never come home broken. But who are those that live many years and rejoice in them all? Alas! none; we have but hours of joy for months of sorrow. However, some rejoice in their years, their many years, more than others; if these two things meet, a prosperous state and a cheerful spirit, these two indeed may do much towards enabling a man to rejoice in them all, and yet the most prosperous state has its alloys and the most cheerful spirit has its damps; jovial sinners have their melancholy qualms, and cheerful saints have their gracious sorrows; so that it is but a supposition, not a case in fact, that a man should live many years and rejoice in them all. But, (2.) Here is a winter's night proposed to be expected after this summer's day: Yet let this hearty old man remember the days of darkness, for they shall be many. Note, [1.] There are days of darkness coming, the days of our lying in the grave; there the body will lie in the dark; there the eyes see not, the sun shines not. The darkness of death is opposed to the light of life; the grave is a land of darkness, Job 10:21. [2.] Those days of darkness will be many; the days of our lying under ground will be more than the days of our living above ground. They are many, but they are not infinite; many as they are, they will be numbered and finished when the heavens are no more, Job 14:12. As the longest day will have its night, so the longest night will have its morning. [3.] It is good for us often to remember those days of darkness, that we may not be lifted up with pride, nor lulled asleep in carnal security, nor even transported into indecencies by vain mirth. [4.] Notwithstanding the long continuance of life, and the many comforts of it, yet we must remember the days of darkness, because those will certainly come, and they will come with much the less terror if we have thought of them before. II. He applies himself to the young, and writes to them as children, to awaken them to think of death (Ecc 11:9, Ecc 11:10); here we have, 1. An ironical concession to the vanities and pleasures of youth: Rejoice, O young man! in thy youth. Some make this to be the counsel which the atheist and the epicure give to the young man, the poisonous suggestions against which Solomon, in the close of the verse, prescribes a powerful antidote. But it is more emphatic if we take it, as it is commonly understood, by way of irony, like that of Elijah to the priests of Baal (Cry aloud, for he is a god), or of Micaiah to Ahab (Go to Ramoth-Gilead, and prosper), or of Christ to his disciples, Sleep on now. "Rejoice, O young man! in thy youth, live a merry life, follow thy sports, and take thy pleasures; let thy heart cheer thee in the days of thy youth, cheer thee with its fancies and foolish hopes; entertain thyself with thy pleasing dreams; walk in the ways of thy heart; do whatever thou hast a mind to do, and stick at nothing that may gratify the sensual appetite. Quic-quid libet, licet - Make thy will thy law. Walk in the ways of thy heart, and let thy heart walk after thy eyes, a rambling heart after a roving eye; what is pleasing in thy own eyes do it, whether it be pleasing in the eyes of God or no." Solomon speaks thus ironically to the young man to intimate, (1.) That this is that which he would do, and which he would fain have leave to do, in which he places his happiness and on which he sets his heart. (2.) That he wishes all about him would give him this counsel, would prophesy to him such smooth things as these, and cannot brook any advice to the contrary, but reckons those his enemies that bid him be sober and serious. (3.) To expose his folly, and the great absurdity of a voluptuous vicious course of life. The very description of it, if men would see things entirely, and judge of them impartially, is enough to show how contrary to reason those act that live such a life. The very opening of the cause is enough to determine it, without any argument. (4.) To show that if men give themselves to such a course of life as this it is just with God to give them up to it, to abandon them to their own heart's lusts, that they may walk in their own counsels, Hos 4:7. 2. A powerful check given to these vanities and pleasures: "Know thou that for all these things God shall bring thee into judgment, and duly consider that, and then live such a luxurious life if thou canst, if thou darest." This is a kolastērion - a corrective to the foregoing concession, and plucks in the reins he had laid on the neck of the young man's lust. "Know then, for a certainty, that, if thou dost take such a liberty as this, it will be thy everlasting ruin; thou hast to do with a God who will not let it go unpunished." Note, (1.) There is a judgment to come. (2.) We must every one of us be brought into judgment, however we may now put far from us that evil day. (3.) We shall be reckoned with for all our carnal mirth and sensual pleasures in that day. (4.) It is good for all, but especially for young people, to know and consider this, that they may not, by the indulgence of their youthful lusts, treasure up unto themselves wrath against that day of wrath, the wrath of the Lamb. 3. A word of caution and exhortation inferred from all this, Ecc 11:10. Let young people look to themselves and manage well both their souls and their bodies, their heart and their flesh. (1.) Let them take care that their minds be not lifted up with pride, nor disturbed with anger, or any sinful passion: Remove sorrow, or anger, from thy heart; the word signifies any disorder or perturbation of the mind. Young people are apt to be impatient of check and control, to vex and fret at any thing that is humbling and mortifying to them, and their proud hearts rise against every thing that crosses and contradicts them. They are so set upon that which is pleasing to sense that they cannot bear any thing that is displeasing, but it goes with sorrow to their heart. Their pride often disquiets them, and makes them uneasy. "Put that away, and the love of the world, and lay thy expectations low from the creature, and then disappointments will not be occasions of sorrow and anger to thee." Some by sorrow here understand that carnal mirth described Ecc 11:9, the end of which will be bitterness and sorrow. Let them keep at a distance from every thing which will be sorrow in the reflection. (2.) Let them take care that their bodies be not defiled by intemperance, uncleanness, or any fleshly lusts: "Put away evil from the flesh, and let not the members of thy body be instruments of unrighteousness. The evil of sin will be the evil of punishment, and that which thou art fond of, as good for the flesh, because it gratifies the appetites of it, will prove evil, and hurtful to it, and therefore put it far from thee, the further the better." III. The preacher, to enforce his admonition both to old and young, urges, as an effectual argument, that which is the great argument of his discourse, the vanity of all present things, their uncertainty and insufficiency. 1. He reminds old people of this (Ecc 11:8): All that comes is vanity; yea, though a man live many years and rejoice in them all, All that has come already, and all that is yet to come, how much soever men promise themselves from the concluding scenes, it is all vanity. What will be will do no more to make men happy than what has been. All that come into the world are vanity; they are altogether so, at their best estate. 2. He reminds young people of this: Childhood and youth are vanity. The dispositions and actions of childhood and youth have in them a great deal of impertinence and iniquity, sinful vanity, which young people have need to watch against and get cured. The pleasures and advantages of childhood and youth have in them no certainty, satisfaction, nor continuance. They are passing away; these flowers will soon wither, and these blossoms fall; let them therefore be knit into good fruit, which will continue and abound to a good account.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 11 This chapter begins with an exhortation to liberality to the poor, enforced by several reasons and arguments, and the objections to it removed; and the whole illustrated by various similes, Ecc 11:1; and then it is observed, that a life attended with outward prosperity and inward peace, and spent in doing good, is very delightful, and very desirable it is to have it continued; yet it should be remembered this will not be always, that many days of darkness in the grave will come; and after all the whole of a man's life is vanity, as is often inculcated, Ecc 11:7; and the chapter is closed with an ironic address to young men, designed to show them the folly and danger of sinful courses, to reform them from them, and to put them in mind of a future judgment, Ecc 11:9.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Truly the light is sweet,.... Here begins a new subject, as most think; and some here begin the twelfth and last chapter, and not improperly. This is true of natural light, which is exceeding pleasant, useful, and beneficial; by which men discern objects, behold the things of nature with pleasure, walk in the way without stumbling, and do the work and business of life: and also of civil light or prosperity; for, as afflictions are expressed by darkness, and adversity by night; so the comforts and good things of life by light and day, which are very desirable and delectable: and here "life" itself may be meant, for light is sometimes put for life, which is the light of the living; and what sweeter and more desirable than that, especially a life attended with prosperity and peace? see Job 33:28. The Targum and Jarchi interpret it of the light of the law; and which is indeed a light, and so is the whole word of God, Pro 6:23, Pe2 1:19; but may be better applied unto the Gospel, which is a great and glorious light, Isa 9:2; and a means of enlightening dark minds; not only of showing men their sinfulness, as the law does; but the insufficiency of their righteousness, of all their own goodness and good works to justify; it reveals Christ, and the glories of his person; it sets him forth evidently, as crucified and slain, for the worst of sinners; it makes manifest his fulness, ability, and willingness, as a Saviour; righteousness, peace, pardon, and salvation by him; it makes known things not to be discerned by the light of nature, even things wonderful and marvellous, as well as what is the way a man should walk in: and this light is sweet and pleasant, not to a blind and carnal man, who despises it, and reckons it foolishness, but to those who are enlightened by the Spirit of God; and to these it is very delightful, even to all their senses; it is sweet to their taste, a joyful sound to their ears, and beautiful to their sight are the feet of them that bring its good tidings. The light of grace, which appears in first conversion, and comes from God suddenly, which at first is small, but increases, is exceeding pleasant, strikes the soul with delight and wonder; it is marvellous light, Pe1 2:9; and so is the light of joy and gladness to believers, when it arises to them after a time of darkness, or the light of God's countenance, Psa 4:6; and such will be the light of the latter day glory, and more especially the light of the heavenly state; and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun; the natural sun, shining at noon day, which is a luminous and glorious body, communicating light and heat to all the world: which is so glorious and so pleasant to behold, that Anaxagoras, the philosopher, being asked what he was born for, answered, "to see the heavens, the sun, and the moon (t);'' and Eudoxus, another philosopher, said, "he could be content to perish, could he get so near to the sun as to learn the nature of it (u).'' To "see the sun", in the language of this book, is to live in this world, and to enjoy the light of the sun, and the comforts of life; see Ecc 7:11; and now a life, attended with outward prosperity and inward peace, that is spent in doing and enjoying good, is a very desirable and delightful one; though such a man should not think of living always, but of death, and the days of darkness, as in Ecc 11:8. This may he applied to Christ, the sun of righteousness, Psa 84:11; the fountain of all spiritual light and heat; the brightness of his Father's glory; and who is superior to angels and men; and is to be beheld by faith, and in his own light, as the sun is; and whom to look upon with an eye of faith is exceeding pleasant and delightful, and fills with joy unspeakable and full of glory, Pe1 1:8. (t) Laert. in Vita Anaxag. p. 95. Lactant. de Fals. Sap. l. 3. c. 9. (u) Plutarch, vol. 2. p. 1094.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: But if a man lives many years, and rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that which comes is vanity. "Do not choose which good deeds you do, but once you have started doing good, never stop. The evening will reveal the justice of the morning, and the sunrise will collect the mercy of the evening. For it is uncertain which work pleases God more, and by what means you will obtain the fruit of righteousness. But it can happen that not one but each one will please God. Another meaning could be that both in childhood and in old-age you will have equal work. Do not say therefore, "I worked while I was able, I ought to rest in old-age", for you do not know whether you please God more in youth or in age. And the thrift of youth too is of no use if old-age is taken up by indulgence. For the righteous has erred, not even his former virtues can free him from death. And if you always do well according to each interpretation and work equal amounts in each age, you will see God the Father, the sweetest light; you will see Christ, the sun of righteousness. More precisely if you live for many years and always have good things or do good deeds, you will still know that you are going to die, and the coming of darkness will continually surround you: you will despise the present things as if they were transient, frail and failing. Symmachus has interpreted the end of this idea in this way: if a man lives for many years and if he has been happy in all this he ought to remember the days of darkness, since they will be many, in which all will cease. Differently: in another place in the Scripture God promises, saying, "I will give you timely rain and rain that is late" [Deut. 11, 14.]. I will irrigate you with rain: the Old and the New Testament. He warns about this here so that we may read about the ancient law, lest we hate the Gospel, and in this way ask about the spiritual understanding in the old text; lest we think that what we read in the Gospels and apostles is only to be taken at face value. For we do not know when more knowledge and grace is divested to us by God, and he who is happy, who joined both together to make it like one. For he who has followed this will see the light, will see Christ, the light of justice. And if he lives for several years and with knowledge of the Scriptures he will know the greatest happiness and enjoyment, and he is forced more to this toil by the memory of his future judgement. Since the time of eternal darkness will come, and perpetual punishments will be in stone for those who have not sown in the morning and in the evening, and joined both in vain; they have not seen the light or the sun, whence the light itself comes.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 11:1-10) Ecc 11:2 shows that charity is here inculcated. bread--bread corn. As in the Lord's prayer, all things needful for the body and soul. Solomon reverts to the sentiment (Ecc 9:10). waters--image from the custom of sowing seed by casting it from boats into the overflowing waters of the Nile, or in any marshy ground. When the waters receded, the grain in the alluvial soil sprang up (Isa 32:20). "Waters" express multitudes, so Ecc 11:2; Rev 17:15; also the seemingly hopeless character of the recipients of the charity; but it shall prove at last to have been not thrown away (Isa 49:4).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
light--of life (Ecc 7:11; Psa 49:19). Life is enjoyable, especially to the godly.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"And sweet is the light, and pleasant it is for the eyes to see the sun; for if a man live through many years, he ought to rejoice in them all, and remember the days of darkness; that there will be many of them. All that cometh is vain." Dale translates the copula vav introducing Ecc 11:7 by "yes," and Bullock by "truly," both thus giving to it a false colouring. "Light," Zckler remarks, stands here for "life." But it means only what the word denotes, viz., the light of life in this world (Ps. 56:14; Job 33:30), to which the sun, as the source of it, is related, as מאור is to אור. Cf. Eurip. Hippol., ὧ λαμπρὸς αἰθὴρ κ.τ.λ, and Iphigen. in Aulis, 1218-19, μὴ μ ̓ ἀπολέσης κ.τ.λ: "Destroy not my youth; to see the light is sweet," etc. The ל in לע has the short vowel Pattach, here and at Sa1 16:7, after the Masora. (Note: Cf. on the contrary, at Gen 3:6 and Pro 10:26, where it has the Kametz; cf. also Michlol 53b.) The ki beginning Ecc 11:8 is translated by Knobel, Hitz., Ewald, and others by "ja" (yes); by Heiligstedt, as if a negative preceded by immo; but as the vav of Ecc 11:7 is copulative "and," so here the ki is causal "for." If it had been said: man must enjoy himself as long as he lives, for the light is sweet, etc., then the joy would have its reason in the opportunity given for it. Instead of this, the occasion given for joy has its reason in this, that a man ought to rejoice, viz., according to God's arrangement and ordinance: the light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun; for it ought thus to be, that a man, however long he may live, should continue to enjoy his fair life, especially in view of the night which awaits him. Ki im are not here, as at Ecc 3:12; Ecc 8:15, where a negative precedes, to be taken together; but ki assigns the reason, and im begins a hypothetical protasis, as at Exo 8:17, and frequently. Im, with the conclusion following, presents something impossible, as e.g., Psa 50:12, si esurirem, or also the extreme of that which is possible as actual, e.g., Isa 7:18, si peccata vestra sint instar coccini. In the latter case, the clause with the concessive particle may be changed into a sentence with a concessive conjunctive, as at Isa 10:22 : "for though thy people, O Israel, be as numerous as the sand of the sea;" and here: "though a man may live ever so many years." The second ki after ויז is the explicat. quod, as at Ecc 2:24; Ecc 4:4; Ecc 8:17, etc.: he must remember the days of darkness, that there shall be many of them, and, at all events, not fewer than the many years available for the happy enjoyment of life. In this connection kol-shebba' denotes all that will come after this life. If Hitz. remarks that the sentence: "All that is future is vanity," is a false thought, this may now also be said of his own sentence extracted from the words: "All that is, is transitory." For all that is done, in time may pass away; but it is not actually transitory (הבל). But the sentence also respects not all that is future, but all that comes after this life, which must appear as vain (hěvel) to him for whom, as for Koheleth, the future is not less veiled in the dark night of Hades, as it was for Horace, i. 4. 16 s.: "Jam te premet nox fabulaeque Manes Et domus exilis Plutonia." Also, for Koheleth as for Horace, iv. 7. 16, man at last becomes pulvis et umbra, and that which thus awaits him is hevel. Tyler is right, that "the shadowy and unsubstantial condition of the dead and the darkness of Sheol" is thus referred to. הבּא signifies not that which is nascens, but futurum, e.g., Sanhedrin 27a, "from the present ולהבא and for the future" (for which, elsewhere, the expression לעתיד לבא is used). The Venet. construes falsely: All (the days) in which vanity will overtake (him); and Luther, referring בא as the 3rd pers. to the past, follows the misleading of Jerome. Rightly the lxx and Theod.: πᾶν τὸ ἐρξηόμενον.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger