{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 4:37 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Deuteronomy 4:37 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
BLIVRE (2018) · pt-br
E porquanto ele amou a teus pais, escolheu sua descendência depois deles, e te tirou diante de si do Egito com seu grande poder;
ARC (1995) · pt-br
E, porquanto amou a teus pais, não somente escolheu a sua descendência depois deles, mas também te tirou do Egito com a sua presença e com a sua grande força;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A most earnest and pathetic exhortation to obedience, both in general, and in some particular instances, backed with a great variety of very pressing arguments, repeated again and again, and set before them in the most moving and affectionate manner imaginable (v. 1-40). II. The appointing of the cities of refuge on that side Jordan (Deu 4:41-43). III. The particular description of the place where Moses delivered the following repetition of the law (Deu 4:44, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 4 This chapter contains an exhortation to Israel to keep the commands, statutes, and judgments of God, urged from the superior excellency of them to those of all other nations, Deu 4:1, from the manner in which they were delivered, out of the midst of fire, by a voice of words, but no similitude seen, Deu 4:9, and particularly the Israelites are cautioned against idolatry, from the consideration of the goodness of God to them, in bringing them out of Egypt, Deu 4:16, and the rather Moses is urgent upon them to be diligent in their obedience to the laws of God, because he should quickly be removed from them, Deu 4:21, and should they be disobedient to them, it would provoke the Lord to destroy them, or to carry them captive into other lands, Deu 4:25 though even then, if they repented and sought the Lord, and became obedient, he would be merciful to them, and not forsake them, Deu 4:29 and they are put in mind again of the amazing things God had done for them, in speaking to them out of fire, and they alive; in bringing them out of another nation, and driving out other nations to make room for them; all which he improves, as so many arguments to move them to obedience to the divine commands, Deu 4:32 and then notice is taken of the three cities of refuge, separated on this side Jordan, Deu 4:41, and the chapter is concluded with observing, that this is the law, and these the testimonies, Moses declared and repeated to the children of Israel in the country of Sihon and Og, who were delivered into their hands, and their lands possessed by them, which laid them under fresh obligations to yield obedience to God, Deu 4:44.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And because he loved thy fathers,.... Not their immediate fathers, whose carcasses fell in the wilderness, and entered not into the good land because of their unbelief, but their more remote fathers or ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, who had some singular testimonies of the love of God to them, Abraham is called their friend of God, and Isaac was the son of promise in whom the seed was called; and Jacob is particularly said to be loved by God, when Esau was hated: therefore he chose their seed after them; not to eternal life and salvation, but to the enjoyment of external blessings and privileges, to be called by his name, and to set up his name and worship among them, and to be a special people to him above all people on the earth, as to outward favours, both civil and ecclesiastical: and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; which was done not only in the sight of the Egyptians openly, they not daring to hinder them, as the wonders wrought to oblige them to let them go out, done in the sight of the Israelites as before observed, but in the sight of God, he going before them in the pillar of cloud and fire, smiling upon them the Israelites, and looking with a frown upon the host of the Egyptians, and conducting the people by the angel of his presence.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AN EXHORTATION TO OBEDIENCE. (Deu 4:1-13) hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you--By statutes were meant all ordinances respecting religion and the rites of divine worship; and by judgments, all enactments relative to civil matters. The two embraced the whole law of God.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Exhortation to a Faithful Observance of the Law - Deuteronomy 4:1-40 With the word ועתּה, "and now," Moses passes from a contemplation of what the Lord had done for Israel, to an exhortation to keep the law of the Lord. The divine manifestations of grace laid Israel under the obligation to a conscientious observance of the law, that they might continue to enjoy the blessings of the covenant. The exhortation commences with the appeal, to hear and keep the commandments and rights of the Lord, without adding to them or taking from them; for not only were life and death suspended upon their observance, but it was in this that the wisdom and greatness of Israel before all the nations consisted (Deu 4:1-8). It then proceeds to a warning, not to forget the events at Horeb (Deu 4:9-14) and so fall into idolatry, the worship of images or idol deities (Deu 4:15-24); and it closes with a threat of dispersion among the heathen as the punishment of apostasy, and with a promise of restoration as the consequence of repentance and sincere conversion (Deu 4:25-31), and also with a reason for this threat and promise drawn from the history of the immediate past (Deu 4:32-34), for the purpose of fortifying the nation in its fidelity to its God, the sole author of its salvation (Deu 4:35-40).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
All this He did from love to the fathers of Israel (the patriarchs): "and indeed because He loved thy fathers, He chose his seed (the seed of Abraham, the first of the patriarchs) after him, and brought thee (Israel) out of Egypt by His face with great power, to drive out...and to bring thee, to give thee their land...so that thou mightest know and take to heart...and keep His laws," etc. With regard to the construction of these verses, the clause כּי ותחת (and because) in Deu 4:37 is not to be regarded as dependent upon what precedes, as Schultz supposes; nor are Deu 4:37 and Deu 4:38 to be taken as the protasis, and Deu 4:39, Deu 4:40 as the apodosis (as Knobel maintains). Both forms of construction are forced and unnatural. The verses form an independent thought; and the most important point, which was to bind Israel to faithfulness towards Jehovah, is given as the sum and substance of the whole address, and placed as a protasis at the head of the period. The only thing that admits of dispute, is whether the apodosis commences with ויּבחר ("He chose," Deu 4:37), or only with ויּוצאך ("brought thee out"). Either is possible; and it makes no difference, so far as the main thought is concerned, whether we regard the choice of Israel, or simply the deliverance from Egypt, in which that choice was carried into practical effect, as the consequence of the love of Jehovah to the patriarchs. - The copula ו before תהת is specially emphatic, "and truly," and indicates that the sum and substance of the whole discourse is about to follow, or the one thought in which the whole appeal culminates. It was the love of God to the fathers, not the righteousness of Israel (Deu 9:5), which lay at the foundation of the election of their posterity to be the nation of Jehovah's possession, and also of all the miracles of grace which were performed in connection with their deliverance out of Egypt. Moses returns to this thought again at Deu 10:15, for the purpose of impressing it upon the minds of the people as the one motive which laid them under the strongest obligation to circumcise the foreskin of their heart, and walk in the fear and love of the Lord their God (Deu 10:12.). - The singular suffixes in זרעו (his seed) and אחריו after him) refer to Abraham, whom Moses had especially in his mind when speaking of "thy fathers," because he was pre-eminently the lover of God (Isa 41:8; Ch2 20:7), and also the beloved or friend of God (Jam 2:23; cf. Gen 18:17.). "By His face" points back to Exo 33:14. The face of Jehovah was Jehovah in His personal presence, in His won person, who brought Israel out of Egypt, to root out great and mighty nations before it, and give it their land for an inheritance. "As this day" (clearly shows), viz., by the destruction of Sihon and Og, which gave to the Israelites a practical pledge that the Canaanites in like manner would be rooted out before them. The expression "as this day" does not imply, therefore, that the Canaanites were already rooted out from their land.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger

Deuteronomy 10:15
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Exodus 13:14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Exodus 33:14
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Exodus 13:9
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Deuteronomy 4:34
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?